Small Project Fund - People to People

14/06/2026

👇NL FR DE 👇
💪 „Grenzen verbinden, Menschen zusammenbringen:
Das Team der Euregio Meuse-Rhine präsentiert gerade beim Dreiländerfest 🇧🇪🇳🇱🇩🇪 auf dem Kimiko Festival in Aachen 🇪🇺🌍 seine Projekte (auch den Small Project Fund) und Tätigkeiten.
So sieht echte Bürgernähe aus!“🤝


💪 « Relier les frontières, rapprocher les citoyens :
L’équipe de l’ Meuse-Rhine présente actuellement ses projets - y compris le Small Project Fund - et ses activités lors de la Fête des Trois Frontières 🇧🇪🇳🇱🇩🇪 au Kimiko Festival à Aix-la-Chapelle 🇪🇺🌍.
Voilà à quoi ressemble une véritable proximité avec les citoyens ! » 🤝

💪 “Grenzen verbinden, mensen samenbrengen:
Het team van de Euregio Meuse-Rhine presenteert momenteel zijn projecten — waaronder het Small Project Fund - en activiteiten tijdens het Drielandenfeest 🇧🇪🇳🇱🇩🇪 op het Kimiko Festival in Aken 🇪🇺🌍.
Zo ziet echte verbondenheid met de burger eruit!” 🤝


Euregio Meuse-Rhine

13/06/2026

👇NL FR DE 👇

📣Auch der Small Project Fund - People to People ist morgen beim Dreiländerfest der Euregio Meuse-Rhine vertreten. 🇪🇺🌍
Vor Ort gibt es Informationen zu Fördermöglichkeiten für grenzüberschreitende Projekte und zur Zusammenarbeit in der Euregio Maas-Rhein. 🇧🇪🇳🇱🇩🇪
Schaut gerne vorbei! 👋

📣Ook het Small Project Fund - People to People is morgen aanwezig op het Drielandenfeest van de Euregio Meuse-Rhine. 🇪🇺🌍
Ter plaatse is er informatie beschikbaar over subsidiemogelijkheden voor grensoverschrijdende projecten en over de samenwerking binnen de Euregio Maas-Rijn. 🇧🇪🇳🇱🇩🇪
Kom gerust langs! 👋

📣Le Small Project Fund - People to People sera également présent demain à la Fête des Trois Frontières de l’Euregio Meuse-Rhine. 🇪🇺🌍
Sur place, vous pourrez obtenir des informations sur les possibilités de financement pour des projets transfrontaliers ainsi que sur la coopération au sein de l’Euregio Meuse-Rhin. 🇧🇪🇳🇱🇩🇪
N’hésitez pas à venir nous voir ! 👋

☀️𝗦𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿, 𝗦𝗼𝗻𝗻𝗲, 𝗗𝗿𝗲𝗶𝗹ä𝗻𝗱𝗲𝗿𝗳𝗲𝘀𝘁!🥤

Am Sonntag feiert die mit der wieder das Dreiländerfest!

📍Dieses Jahr feiern wir in Aachen, auf dem Festival!
📅14. Juni von 13-18 Uhr auf dem CCT Square.

Wir freuen uns euch zu sehen, wenn ihr beim kimiko unterwegs seid 👋

☀️𝗭𝗼𝗺𝗲𝗿, 𝘇𝗼𝗻, 𝗗𝗿ie𝗹𝗮𝗻𝗱𝗲𝗻𝗳𝗲𝗲𝘀𝘁!🥤

Aanstaande zondag viert de samen met de weer het Drielandenfeest!

📍Dit jaar vieren we het in Aken, op het Festival!
📅14 juni van 13.00 tot 18.00 uur op het CCT Square.

We kijken ernaar uit jullie te zien als jullie op het Kimiko Festival zijn 👋

☀️É𝘁é, 𝘀𝗼𝗹𝗲𝗶𝗹, 𝗙ê𝘁𝗲 𝗱𝗲𝘀 𝗧𝗿𝗼𝗶𝘀 𝗣𝗮𝘆𝘀!🥤

Dimanche, l' célèbre à nouveau la Fête des Trois Pays avec l' !

📍Cette année, nous faisons la fête à Aix-la-Chapelle, au festival !
📅Le 14 juin, de 13 h à 18 h, sur la place CCT.

Nous avons hâte de vous voir si vous passez par le Kimiko 👋

13/06/2026

👇NL FR DE 👇

🎯 De Oefenwedstrijd Jeugdschieten OLS 2026 in Thorn is in volle gang!
Een vriendschappelijke wedstrijd met serieuze ambities en vooral een prachtige dag voor de jeugd.
🏆 Wie neemt straks de wisselbeker mee naar huis?

🎯 Le concours d’entraînement Jeugdschieten OLS 2026 à Thorn bat son plein !
Une compétition amicale avec de grandes ambitions et surtout une magnifique journée pour les jeunes.
🏆 Qui remportera le trophée à la fin de la journée ?
🇧🇪🇳🇱 🇪🇺

🎯 Der Oefenwedstrijd Jeugdschieten OLS 2026 in Thorn ist in vollem Gange!
Ein freundschaftlicher Wettkampf mit ehrgeizigen Ambitionen und vor allem ein großartiger Tag für die Jugend.
🏆 Wer nimmt am Ende den Wanderpokal mit nach Ha@use?
🇧🇪🇳🇱 🇪🇺


Euregio Meuse-Rhine Interreg Meuse-Rhine Schutterij Sint Michaël & Sint Ansfried Thorn Sint-Martinus Kessenich

23/05/2026

👇DE FR NL 👇

Fast 500 Kinder aus der Grenzregion heute und morgen in gemeinsamen Fußball-Fieber ⚽️ 🏆🎉🇪🇺

Près de 500 enfants de la région frontalière se laisseront emporter par la fièvre du football aujourd'hui et demain ⚽️ 🏆🎉🇪🇺

Bijna 500 kinderen uit de grensregio beleven vandaag en morgen samen voetbalplezier ⚽️🏆🎉 🇪🇺

22/05/2026

👇NL FR DE 👇

🇳🇱 Grenzeloze Liefde 💛
De Maas verbindt al eeuwenlang mensen, verhalen en geschiedenis — maar tegenwoordig wordt de rivier steeds vaker gezien als een grens tussen België en Nederland. Met Grenzeloze Liefde brengen we inwoners van beide kanten opnieuw dichter bij elkaar. 🏰🇧🇪🇳🇱🇪🇺
Maandag 25 mei, tijdens de Dag van het Kasteel, ontdek je aan beide zijden van de Maas Kasteel Leut, Kasteel Elsloo en Kasteel Stein. Beleef bijzondere verhalen, nieuwe kunst, erfgoed en ontmoetingen die grenzen doen vervagen.
🚲 Gratis fietsroute door de Maasvallei
🚌 Gratis pendelbus tussen Leut & Elsloo
📍 Meer info: hartvandemaasvallei.nl/grenzelozeliefde

🇫🇷 Amour Sans Frontières 💛
Depuis toujours, la Meuse relie les habitants, les histoires et les cultures de la Belgique et des Pays-Bas. Pourtant, de nos jours, le fleuve est de plus en plus perçu comme une frontière. Avec le projet Amour Sans Frontières, nous souhaitons recréer ce lien entre les deux rives. 🏰🇧🇪🇳🇱 🇪🇺
Lundi, 25 mai, à l’occasion de la Journée des Châteaux, découvrez les châteaux de Leut, Elsloo et Stein lors d’une expérience transfrontalière unique au cœur de la vallée de la Meuse. Histoires, art, patrimoine et rencontres feront disparaître les frontières le temps d’une journée.
🚲 Itinéraire vélo gratuit à travers la vallée de la Meuse
🚌 Navette gratuite entre Leut & Elsloo
📍 Infos : hartvandemaasvallei.nl/grenzelozeliefde
🇩🇪 Grenzenlose Liebe 💛
Die Maas verbindet seit Jahrhunderten Menschen, Geschichten und Kulturen — doch heutzutage wird der Fluss immer häufiger als Grenze zwischen Belgien und den Niederlanden wahrgenommen. Mit dem Projekt Grenzenlose Liebe möchten wir diese Verbindung wieder sichtbar und erlebbar machen. 🏰🇧🇪🇳🇱 🇪🇺
Monatag, 25. Mai, zum Tag des Schlosses, laden Schloss Leut, Schloss Elsloo und Schloss Stein zu einem grenzüberschreitenden Erlebnis auf beiden Seiten der Maas ein. Freut euch auf besondere Geschichten, Kunst, Kultur und Begegnungen ohne Grenzen.
🚲 Kostenlose Fahrradroute durch das Maas-Tal
🚌 Kostenloser Shuttlebus zwischen Leut & Elsloo
📍 Mehr Infos: hartvandemaasvallei.nl/grenzelozeliefde
Euregio Meuse-Rhine Interreg Meuse-Rhine

21/05/2026

Today between 13 - 16h
KultKom Jünglingshaus, Neustraße 86, 4700 Eupen (Belgium).
🇪🇺

EEuregio Meuse-RhineIInterreg Meuse-Rhine

Abschlusspräsentation
BORDERLAND RESIDENCIES EMR

wann: Donnerstag, den 21. Mai von 13 – 16 Uhr
wo: KultKom Jünglingshaus, Neustraße 86, 4700 Eupen
wer: alle Altersklassen sind herzlich willkommen!

Präsentation der Ergebnisse der Residenz-Künstler von Borderland Residency EMR
mit Talks, Netzwerken, Kaffee, Kuchen & Kunst!
Mensch bleiben – Freund werden

Eintritt frei!

Unterstützt von der Europäischen Union und dem Small Project Fund „People to People” Interreg Maas-Rhein (NL-BE-DE).

15/05/2026

👇DE FR NL👇
🇩🇪 Der europäische Gedanke 🇪🇺 vermittelt und gelebt anhand von gemeinsamem Musizieren 🎶 inspirierend und kraftvoll für die Jugend - viel Spaß und auf unvergessliche Momente! 🎉

🇫🇷 L'idée européenne 🇪🇺 transmise et vécue à travers la pratique musicale commune 🎶 inspirante et porteuse de force pour la jeunesse – beaucoup de plaisir et des moments inoubliables ! 🎉

🇳🇱 De Europese gedachte 🇪🇺 overgebracht en beleefd door samen muziek te maken 🎶 inspirerend en krachtig voor de jeugd – veel plezier en onvergetelijke momenten! 🎉

Harmonie St. Caecilia Eygelshoven Euregio Meuse-Rhine Interreg Meuse-Rhine

14/05/2026

👇DE FR NL👇
🇩🇪 Unter der Motto "Mit der Gambe durch die Eifel" startet heute eine interessante Konzertreihe in der deutschen und belgischen Eifel, die Musik mit Historie und Natur auf tolle Weise verbindet.🎶
Wir wünschen den Partnern viel Erfolg und Zuspruch 🍀🫶

🇫🇷 Sous la devise « À la viole de gambe à travers l'Eifel », une série de concerts passionnante débute aujourd'hui dans l'Eifel allemand et belge, alliant à merveille musique, histoire et nature.🎶
Nous vous souhaitons aux partenaires beaucoup de succès et un large public 🍀🫶

🇧🇶 Onder het motto “Met de viola da gamba door de Eifel” gaat vandaag een interessante concertreeks van start in de Duitse en Belgische Eifel, die muziek op een prachtige manier combineert met geschiedenis en natuur.🎶
We wensen de partners veel succes en een warm onthaal 🍀🫶

Klassikfavori OstbelgienFestival Euregio Meuse-Rhine Interreg Meuse-Rhine

09/05/2026

👇DE-FR-NL👇
Andere Kulturen und Sprachen entdecken bzw. vertiefen...für Schüler eine tolle Möglichkeit, den Horizont zu erweitern.
Es freut uns, dass die Schüler des dies so intensiv in Maastricht erleben konnten 🇧🇪↔️ 🇳🇱

Découvrir ou approfondir d'autres cultures et langues... une formidable occasion pour les élèves d'élargir leurs horizons.
Nous sommes ravis que les élèves de aient pu vivre cette expérience de manière aussi intense à Maastricht 🇧🇪↔️ 🇳🇱

Andere culturen en talen ontdekken of je kennis ervan verdiepen... voor leerlingen een geweldige kans om hun horizon te verbreden.
We zijn blij dat de leerlingen van dit zo intensief hebben kunnen beleven in Maastricht. 🇧🇪↔️ 🇳🇱

08/05/2026

👇NL FR DE👇

🇧🇶 Dat is echt indrukwekkend: 150 jaar verbondenheid tussen schuttersverenigingen in Belgisch en Nederlands Limburg.
Precies dat wordt dit weekend, 08-10 mei, gevierd in Kessenich (B)( -Martinus Kessenich)
Het Small Project Fund "PtoP" 🇪🇺 feliciteert van harte met dit jubileum 🎉 en wenst veel succes bij de feestelijkheden en verdere projectactiviteiten! 💪

🇫🇷 C'est vraiment impressionnant : 150 ans de liens entre les associations de tir du Limbourg belge et néerlandais.
Ce week-end 08-10 mai, c'est précisément cela qui sera célébré à Kessenich (B) ( -Martinus Kessenich).
Le Small Project Fund "PtoP" 🇪🇺 félicite vivement pour cet anniversaire 🎉 et souhaite beaucoup de succès pour les festivités et les autres activités du projet ! 💪

🇩🇪 Das ist einfach beeindruckend: 150 Jahre Verbundenheit zwischen Schützenvereinen in belgisch und niederländisch Limburg.
Genau das wird dieses Wochenende, 08-10. Mai, in Kessenich (B) -Martinus Kessenich gefeiert
Der Small Project Fund "PtoP" 🇪🇺 gratuliert herzlich zum Jubiläum 🎉 und wünscht viel Erfolg bei den Feierlichkeiten und weiteren Projektaktivitäten! 💪

Sint Michaël & Sint Ansfried Thorn