4750 - Gemeinde Bütgenbach

10/06/2026

🏊‍♂️🚴‍♀️🏃‍♂️ 𝟴. 𝗕ü𝘁𝗴𝗲𝗻𝗯𝗮𝗰𝗵 𝗖𝘂𝗽 𝗮𝗺 𝗦𝗼𝗻𝗻𝘁𝗮𝗴, 𝟭𝟰. 𝗝𝘂𝗻𝗶 𝟮𝟬𝟮𝟲

Am kommenden Sonntag findet in unserer Gemeinde wieder der beliebte Bütgenbach Cup – Sprinttriathlon statt. Zahlreiche Athletinnen und Athleten werden sich im Schwimmen, Radfahren und Laufen messen. 💪

⚠️ Wichtige Verkehrsinformationen:
🚧 Die Radstrecke wird am 14.06.2026 von 09:00 bis 12:00 Uhr für den Verkehr vollständig gesperrt.
🚫 Entlang der Strecke gilt zudem ein Park- und Halteverbot ab Samstag, 13.06. um 20:00 Uhr bis Sonntag, 14.06. um 12:00 Uhr.

➡️ Betroffen sind unter anderem:
• Langen Driescher
• Wirtzfelder Weg
• Zur Domäne
• Zum Mährenvenn
• Seestraße
• Bereich Worriken

🔄 Entsprechende Umleitungen werden ausgeschildert.

🙏 Wir bitten alle Verkehrsteilnehmer um Verständnis und darum, den Anweisungen der Sicherheitskräfte und Streckenposten Folge zu leisten.

👏 Unterstützt die Teilnehmerinnen und Teilnehmer entlang der Strecke und sorgt gemeinsam für eine tolle Atmosphäre!

ℹ️ Fragen? Dienst Öffentliche Arbeiten der Gemeindeverwaltung: 080/44 00 82

09/06/2026

RAPPEL 📢 Le jeudi 11 juin 2026, fermeture exceptionnelle de tous nos recyparcs.
Merci de prendre vos dispositions et de nous rendre visite juste avant… ou juste après 😉

ERINNERUNG 📢 Am Donnerstag, den 11. Juni 2026, bleiben alle unsere Recyparks ausnahmsweise geschlossen.
Bitte planen Sie Ihren Besuch entsprechend und kommen Sie einfach kurz davor … oder kurz danach vorbei 😉

08/06/2026

🌿🚶‍♀️ 𝗚𝗲𝗳ü𝗵𝗿𝘁𝗲 𝗦𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝘄𝗮𝗻𝗱𝗲𝗿𝘂𝗻𝗴𝗲𝗻 𝗶𝗻 𝘂𝗻𝘀𝗲𝗿𝗲𝗿 𝗥𝗲𝗴𝗶𝗼𝗻 🚶‍♂️🌿

Lust, die schönsten Ecken des Amel-Rur-Gebiets gemeinsam zu entdecken? Dann sind die geführten Sommerwanderungen genau das Richtige für Dich! ☀️🥾

📅 Die nächsten Termine:
➡️ 5. Juli 2026 – Longfaye (Malmedy)
➡️ 19. Juli 2026 – Geführte Fahrradtour in Waimes 🚴
➡️ 2. August 2026 – Fraiture (Vielsalm)
➡️ 6. September 2026 – Küchelscheid (Bütgenbach)

🌳 Entdecke beeindruckende Landschaften, erfahre spannende Geschichten über die Region und genieße die Natur in geselliger Runde.

ℹ️ Weitere Informationen und Anmeldungen:
📞 04 351 76 62
📧 [email protected]
🌐 https://www.crambleve.com/de

Wir wünschen allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern viel Freude beim Entdecken unserer Heimat! ☀️🍃

Le CRAmbleve définit un programme d'actions pour restaurer, protéger et valoriser les ressources en eau du bassin hydrographique de l'Amblève et de la Rour.

05/06/2026

Das Wochenende steht vor der Tür 🚪✨ – das ist los bei uns 🎶

02/06/2026

Morgen in der Gemeinde Bütgenbach unterwegs...

01/06/2026

🌞🛍️ 𝗝𝗲𝘁𝘇𝘁 𝗮𝗻𝗺𝗲𝗹𝗱𝗲𝗻 𝗳ü𝗿 𝗱𝗲𝗻 𝗱𝗶𝗲𝘀𝗷ä𝗵𝗿𝗶𝗴𝗲𝗻 𝗦𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗺𝗮𝗿𝗸𝘁! 🍓🧺

🎪 Ob Marktstand, Aussteller oder regionales Angebot – wir freuen uns über jede Anmeldung! Nutze noch den gesamten Monat Juni, um dir deinen Platz zu sichern.

📅 📌 Anfang Juli wird die Standplatzordnung erstellt.
👉 Jetzt anmelden und dabei sein: https://butgenbach.be/jetzt-anmelden-fuer-den-diesjaehrigen-sommermarkt/

Gemeinsam sorgen wir für echtes Sommerfeeling, lebendige Marktstimmung und viele begeisterte Besucher! ☀️🌴😊

29/05/2026

Bereit fürs Wochenende? 😍 Hier unsere Event-Tipps 🎶✨

28/05/2026

🏃‍♀️⚽ 𝗢𝘀𝘁𝗯𝗲𝗹𝗴𝗶𝗲𝗻 𝗽𝗹𝗮𝗻𝘁 𝗱𝗶𝗲 𝗭𝘂𝗸𝘂𝗻𝗳𝘁 𝘃𝗼𝗻 𝗦𝗽𝗼𝗿𝘁 & 𝗕𝗲𝘄𝗲𝗴𝘂𝗻𝗴 – 𝘂𝗻𝗱 𝗗𝗲𝗶𝗻𝗲 𝗠𝗲𝗶𝗻𝘂𝗻𝗴 𝘇ä𝗵𝗹𝘁! 💬

Welche Sportangebote nutzt Du? 🤔
Was läuft schon gut? 👍
Und wo gibt es noch Verbesserungsbedarf? 💡

Mit einer großen Befragung möchten das Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft und das Institut für Sportstättenentwicklung genau das herausfinden. Alle Bürgerinnen und Bürger ab 18 Jahren sind eingeladen, ihre Erfahrungen, Wünsche und Ideen einzubringen. 🙌

Die Ergebnisse fließen direkt in die zukünftige Sportentwicklungsplanung für Ostbelgien ein. 🏋️‍♂️🚴‍♀️🏊‍♂️

👉 Jetzt an der Sportentwicklungsstudie teilnehmen!

🔗 Direkt zur Umfrage:
https://www.soscisurvey.de/sportostbelgien/

ℹ️ Weitere Infos zur Studie:
https://ostbelgiensport.be/desktopdefault.aspx/tabid-3212/5920_read-76571/

28/05/2026

🥾🌿 𝗚𝗲𝗺𝗲𝗶𝗻𝘀𝗮𝗺 𝘂𝗻𝘁𝗲𝗿𝘄𝗲𝗴𝘀 𝗶𝗻 𝗱𝗲𝗿 𝗡𝗮𝘁𝘂𝗿! 🌿🥾

Der Seniorenbeirat lädt alle Seniorinnen und Senioren der Gemeinde ganz herzlich zur nächsten kleinen Wanderung ein. 😊

📍 Ziel: Nidrum
📅 Donnerstag, 4. Juni 2026

🕑 Treffpunkt jeweils um 14.00 Uhr an der Dorfkirche des eigenen Ortes
🚗 Mitfahrgelegenheiten nach Nidrum sind organisiert
🥾 Start der Wanderung an der Kirche in Nidrum um 14.15 Uhr

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich – einfach vorbeikommen und mitwandern! ☀️🌳

📞 Nähere Auskünfte bei Monique Dannemark
Tel.: 080/44 00 87

27/05/2026

☀️ 𝗪𝗶𝗰𝗵𝘁𝗶𝗴𝗲 𝗜𝗻𝗳𝗼 𝘇𝘂𝗿 𝗛𝗮𝘂𝘀𝗵𝗮𝗹𝘁𝘀𝗺ü𝗹𝗹-𝗦𝗮𝗺𝗺𝗹𝘂𝗻𝗴 𝗶𝗺 𝗦𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿 ♻️

Damit es in den warmen Monaten gar nicht erst zu unangenehmen Gerüchen oder Ungeziefer kommt 🪰, wird der Haushaltsmüll im Juni, Juli und August 𝗷𝗲𝗱𝗲 𝗪𝗼𝗰𝗵𝗲 abgeholt.

📅 Los geht’s am Freitag, 05.06.2026
➡️ Danach erfolgt die Abholung 𝗷𝗲𝗱𝗲𝗻 𝗙𝗿𝗲𝗶𝘁𝗮𝗴 bis Ende August.

Bitte stellt die Müllsäcke wie gewohnt rechtzeitig raus 👍

Danke fürs Mitmachen und einen schönen Sommer! ☀️😊