15/09/2026
💶【歐元紙鈔將換新裝！公眾票選突破900萬票】
歐洲中央銀行（ECB）正進行歐元紙鈔自2002年發行以來的首次全面重新設計。目前已有超過 900萬人參與公眾票選，投票將持續至 9月21日。
此次10組候選設計以兩大主題為核心：
🇪🇺 「歐洲文化」
從藝術、科學、文學到音樂，展現歐洲豐富的文化與歷史。例如，10歐元紙鈔候選設計之一將呈現德國作曲家貝多芬（Ludwig van Beethoven）。
🌊🐦 「河流與鳥類」
以歐洲各地的河流、自然景觀及鳥類為主題，呈現跨越國界的自然生態；10歐元紙鈔則可能出現翠鳥或河流水池等意象。
這兩大主題也呈現歐洲共同認同的不同面向：一方面是貝多芬、居禮夫人、塞萬提斯等跨越國界、影響世界的文化與思想人物；另一方面則是候鳥、河流與不受國界限制的自然生態。
公眾票選結果將作為ECB決定最終設計的重要參考，並將搭配第二階段的量化調查及設計師評審團意見，預計於今年底前選定最終方案。新版紙鈔則預計於未來數年陸續進入流通。
📌 從一張日常使用的鈔票，也可以看見歐洲如何透過文化、自然與共同價值，持續形塑「歐洲」的共同認同。
圖片來源: 歐洲中央銀行
--
💶 Euro banknotes are getting a makeover!
More than 9 million people have voted on designs for the next generation of euro banknotes, with voting open until September 21.
The redesign would be the first major overhaul since euro notes launched in 2002. Two themes are competing:
🇪🇺 European Culture — celebrating Europe’s shared heritage, including figures such as composer Ludwig van Beethoven.
🌊🐦 Rivers and Birds — highlighting Europe’s rivers, landscapes, ecosystems, and wildlife, including imagery such as kingfishers.
The new notes are also expected to feature enhanced security measures. The ECB plans to select the final design by year-end, with new banknotes entering circulation in the coming years.
Picture: ECB
--
💶 Eurobiljetten krijgen een make-over!
Meer dan 9 miljoen mensen hebben al gestemd op de ontwerpen voor de volgende generatie eurobiljetten. Stemmen kan nog tot 21 september.
De nieuwe biljetten zouden de eerste grote vernieuwing zijn sinds de invoering van de eurobiljetten in 2002. Er zijn twee thema’s in de running:
🇪🇺 Europese cultuur — met aandacht voor ons gedeelde Europese erfgoed, waaronder figuren zoals de componist Ludwig van Beethoven.
🌊🐦 Rivieren en vogels — met beelden van Europese rivieren, landschappen, ecosystemen en dieren, zoals ijsvogels.
De nieuwe biljetten zullen naar verwachting ook verbeterde veiligheidskenmerken krijgen. De ECB wil tegen het einde van dit jaar het definitieve ontwerp kiezen. De nieuwe eurobiljetten zouden de komende jaren in omloop komen.
--
💶 Les billets en euros font peau neuve !
Plus de 9 millions de personnes ont déjà voté pour les designs de la prochaine génération de billets en euros. Le vote reste ouvert jusqu’au 21 septembre.
Cette nouvelle série constituerait la première refonte majeure des billets en euros depuis leur lancement en 2002. Deux thèmes sont en compétition :
🇪🇺 La culture européenne — mettant à l’honneur notre patrimoine européen commun, avec notamment des figures comme le compositeur Ludwig van Beethoven.
🌊🐦 Les rivières et les oiseaux — mettant en valeur les rivières, paysages, écosystèmes et espèces animales d’Europe, comme le martin-pêcheur.
Les nouveaux billets devraient également intégrer des dispositifs de sécurité renforcés. La BCE prévoit de choisir le design final d’ici la fin de l’année, avec une mise en circulation des nouveaux billets dans les prochaines années.
