19/04/2023
ART AS A DIPLOMAT? (EN, FR, NL ⤵️)
EN –Art as a diplomat? On 31 March 2023 a networking event between Dutch and Belgian corporate collections took place at the Belgian ambassador's residence in The Hague. In the panel discussions moderated by Professor Arnold Witte () the role of art in corporate collections was discussed via several angels. To get an impression of the day, we would like to focus on “The tulip of Vermeer” by Jean-Pierre Point. "A James Ensor" (art collection ) and "La tulipe de Vermeer" (art collection ) by Jean-Pierre Point adorn the entrance of the residence, as part of the exhibition "No Pure Money Issue". In "La Tulipe de Vermeer", a flower bouquet featuring a tulip and a reproduction of "The Girl with the Pearl Earring" by Johannes Vermeer (1632-1675, Delft), is displayed in a domestic setting. Vermeer's original work was recently on temporary display at the retrospective "Vermeer" at the in Amsterdam (10/02-4/06/23) and has since returned to the in The Hague. At in Charleroi, the exhibition "Il y a quelque chose de beau dans les objets qui nous entourent " runs until 23 April, featuring some 50 screen prints from 1970-2010 by Jean-Pierre Point (1941, Tournai-2023, Evere). An overly canonised artwork on one side and a poster as reproduction of a well-known artwork on the other are at the ends of the spectrum. It is precisely the layers and dialogues around a work of art and an that make a work of art in a context so fascinating. In the third panel discussion, the subject “art as a diplomate?” is discussed in a dialogue between artist Johan Tahon and the curators of the art collections of Foreign Affairs Netherlands, Philippien Noordam and Belgium, Ilse Dauwe. With Johan Tahon's work in the background (art collection ) , they talked about vulnerability, spirituality and emotions in a business context and what role art can play on this (worldly) stage. The audience also got involved in the debate with questions about authenticity and the interrogating role of artworks. Thanks to the speakers, the artists and the team for the organization and on this day of , , , , , , , , , , , .tahon, .
FR - L’art en tant que diplomate ? – Le 31 mars 2023, un événement de «networking » entre les collections d'entreprise néerlandaises et belges a eu lieu à la résidence de l'ambassadeur belge à La Haye. Au cours des discussions modérées par le professeur Arnold Witte (), le rôle de l'art dans les collections d'entreprise a été abordé par le biais de plusieurs anges. Pour avoir une idée de la journée, nous aimerions nous concentrer sur "La tulipe de Vermeer" de Jean-Pierre Point. "A James Ensor" (collection ) et "La tulipe de Vermeer" (collection ) de Jean-Pierre Point ornent l'entrée de la résidence, dans le cadre de l'exposition "Non seulement une question d’argent". Dans "La Tulipe de Vermeer", un bouquet de fleurs composé d'une tulipe et d'une reproduction de " La Jeune Fille à la perle " de Johannes Vermeer (1632-1675, Delft) est présenté dans un cadre domestique. L'œuvre originale de Vermeer a récemment fait l'objet d'une exposition temporaire dans le cadre de la rétrospective "Vermeer" au d'Amsterdam (10/02-4/06/23) et est depuis retournée au de La Haye. Au à Charleroi, l'exposition "Il y a quelque chose de beau dans les objets qui nous entourent" présente jusqu'au 23 avril une cinquantaine de sérigraphies de 1970-2010 de Jean-Pierre Point (1941, Tournai-2023, Evere). Une œuvre d'art trop canonisée d'un côté et une affiche comme reproduction d'une œuvre d'art connue de l'autre sont aux extrémités du spectre. Ce sont précisément les couches et les dialogues autour d'une œuvre d'art et d'un artiste qui rendent une œuvre d'art dans un contexte d'entreprise si fascinante. Dans la troisième table ronde, le sujet " l'art en tant que diplomate ? " est abordé dans un dialogue entre l'artiste Johan Tahon et les conservateurs des collections d'art des Affaires étrangères des Pays-Bas, Philippien Noordam, et de la Belgique, Ilse Dauwe. Avec l'œuvre de Johan Tahon en arrière-plan (collection d'art ), ils ont parlé de la vulnérabilité, de la spiritualité et des émotions dans un contexte d’entreprise et du rôle que l'art peut jouer sur cette scène (mondiale). Le public a également participé au débat en posant des questions sur l'authenticité et le rôle interrogateur des œuvres d'art. Merci aux intervenants, aux artistes et à l'équipe pour l'organisation et les échanges lors de cette journée de connexion : , , , , , , , , , , , .tahon, .
NL – Kunst als diplomaat? – Kunst als diplomaat? Op 31 maart 2023 vond een netwerkevenement tussen Nederlandse en Belgische bedrijfscollecties plaats in de residentie van de Belgische ambassadeur in Den Haag. In de paneldiscussies, gemodereerd door professor Arnold Witte (), werd via verschillende invalshoeken de rol van kunst in bedrijfscollecties belicht. Om een indruk te krijgen van de dag willen we graag stilstaan bij "De tulp van Vermeer" van Jean-Pierre Point. Twee kunstwerken, "A James Ensor" (kunstcollectie ) en "La tulipe de Vermeer" (kunstcollectie ), van Jean-Pierre Point sieren de ingang van de residentie in het kader van de tentoonstelling "Geen pure geldkwestie". In "La Tulipe de Vermeer" wordt een boeket bloemen met een tulp en een reproductie van "Het meisje met de parel" van Johannes Vermeer (1632-1675, Delft) getoond in een huiselijke omgeving. Het originele werk van Vermeer was onlangs tijdelijk te zien op de overzichtstentoonstelling "Vermeer" in het in Amsterdam (10/02-4/06/23) en is inmiddels teruggekeerd naar het in Den Haag. In in Charleroi loopt tot 23 april de tentoonstelling "Il y a quelque chose de beau dans les objets qui nous entourent", met een 50-tal zeefdrukken uit de periode 1970-2010 van Jean-Pierre Point (1941, Doornik-2023, Evere). Een overdreven gecanoniseerd kunstwerk aan de ene kant en een affiche als reproductie van een bekend kunstwerk aan de andere kant staan aan de uiteinden van het spectrum. Juist de lagen en rond een kunstwerk en een kunstenaar maken een kunstwerk in een corporate context zo fascinerend. In de derde paneldiscussie wordt het onderwerp "kunst als diplomaat?" besproken in een dialoog tussen kunstenaar Johan Tahon en de conservatoren van de kunstcollecties van Buitenlandse Zaken Nederland, Philippien Noordam en België, Ilse Dauwe. Met het werk van Johan Tahon op de achtergrond (kunstcollectie ) spraken zij over kwetsbaarheid, spiritualiteit en emoties in een zakelijke context en welke rol kunst op dit (wereldse) podium kan spelen. Ook het publiek mengde zich in het debat met vragen over authenticiteit en de bevragende rol van kunstwerken. Dank aan de sprekers, de kunstenaars en het team voor de organisatie en uitwisseling op deze dag van verbinden: , , , , , , , , , , , .tahon,