05/06/2026
Me mbështetjen e Ambasadës së Republikës së Kosovës në Bruksel, të enjten u mbajt promovimi i librit “Diku në Mes” të autores shqiptaro-belge Deniza Miftari. Libri ishte botuar fillimisht në gjuhën holandeze me titullin “Tussenin”, ndërsa së fundmi është botuar edhe në gjuhën shqipe.
“Diku në Mes” trajton përvojën personale të autores si një fëmijë e zhvendosur nga Kosova në Belgjikë, duke reflektuar mbi identitetin, migrimin dhe trashëgiminë e padukshme të luftës. Përmes një rrëfimi të ndjerë dhe autentik, autorja shtjellon ndjenjën e përkatësisë mes dy botëve, sfidat e integrimit, si dhe procesin e rikuperimit dhe rindërtimit të vetes.
Në hapje të aktivitetit, Ambasadori Agron Bajrami mbajti një fjalë përshëndetëse para të pranishmëve në “Press Club Brussels”, duke theksuar se libri ofron një rrëfim të veçantë të një shqiptareje nga Kosova, e cila, si fëmijë, u detyrua të shpërngulet me familjen e saj në Belgjikë dhe të ndërtojë një jetë mes dy vendeve.
- Përmes këtij libri, që në holandisht titullohet ‘Tussenin’ e në shqip ‘Diku në Mes’, autorja i jep zë diasporës kosovare -, tha ambasadori Bajrami, duke shtuar se ky është veçanërisht zëri i të rinjve shqiptarë nga Kosova, të cilët po ndërtojnë jetët e tyre mes dy kulturave, dy gjuhëve dhe një lidhjeje të pathyeshme me Kosovën.
Prezantimi i librit u zhvillua në formën e një paneli diskutimi, ku, përveç autores Deniza Miftari, mori pjesë edhe Dr. Vjosa Musliu, profesoreshë në Bruksel dhe autore e një libri me rrëfim personal për përjetimet e saj gjatë luftës në Kosovë.
Në panelin e moderuar nga znj. Ferdiana Hoti, znj. Miftari dhe znj. Musliu ndanë përvojat e tyre, sa të ndryshme aq edhe të ngjashme, duke shpjeguar arsyet që i shtynë t’i ndajnë këto rrëfime me lexuesin belg, por edhe me publikun shqiptar në Kosovë, Shqipëri dhe kudo ku jetojnë shqiptarët.