Ambassade de Suisse en Belgique

Ambassade de Suisse en Belgique Bienvenue sur la page Facebook de l’Ambassade de Suisse

Welkom op de officiële Facebook-pagina Vos publications sont les bienvenues.

Code de conduite

Bienvenue à l'ambassade de Suisse en Belgique

Merci de votre visite et de l’intérêt que vous nous portez. Nous convions tous les utilisateurs au dialogue et à la discussion sur des sujets précis. Celui qui met en ligne des publications et met à disposition des contenus garantit, par son action, qu’il dispose des droits requis. Nous nous réservons en particulier le droit de reti

rer des publications telles que des commentaires, des photos et des vidéos lorsque ceux-ci :

• renferment une critique personnelle, des attaques, des calomnies ou des disqualifications de tout genre,
• sont de nature raciste, injurieuse ou trompeuse ou humilient des tiers,
• contiennent de la publicité pour vos intérêts propres ou ceux de tiers, en particulier la propagande électoraliste, ou sont assimilables à un spam,
• sont de nature pornographique, sexiste, immorale, obscène, menaçante ou discriminatoire ou lorsqu’ils incitent à la violence,
• sont illégaux ou violent les droits de tiers (notamment les droits d’auteur et la protection de la personnalité),
• contiennent des allégations de faits manifestement mensongères,
• contiennent des allégations de faits véridiques, qui portent atteinte au domaine intime, privé ou confidentiel d’individus. Pour votre propre protection
Les dialogues menés sur ce média social étant publics, nous vous prions de respecter les principes suivants lorsque vous établissez un contact avec nous :
• pour votre propre protection, ne postez jamais de données personnelles sur le mur ;
• si nous remarquons des messages contenant des données personnelles, nous nous réservons le droit de les supprimer dans l’intérêt de votre propre protection ;
• les « fans » acceptent les droits et devoirs de ce média social ainsi que les présentes conditions d’utilisation.

Dans la partie belge de la mer du Nord, le poisson-limace à collier a été observé pour la première fois en Belgique – un...
13/06/2026

Dans la partie belge de la mer du Nord, le poisson-limace à collier a été observé pour la première fois en Belgique – une espèce qui préfère les eaux plus chaudes et qui était jusqu’ici surtout présente plus au sud. 🐟

En Suisse aussi, certaines espèces réagissent à l’évolution des conditions environnementales. C’est le cas, par exemple, de la mante religieuse, de plus en plus présente dans des régions où elle était autrefois plus rare.

Cette découverte nous rappelle que la biodiversité ne connaît pas de frontières. Des fonds marins à l’espace alpin, la recherche et la coopération internationale sont essentielles pour mieux comprendre et protéger nos écosystèmes. 🌱🤝
---
In het Belgische deel van de Noordzee is voor het eerst de kettingnaaktslak waargenomen – een soort die de voorkeur geeft aan warmer water en tot nu toe vooral verder naar het zuiden voorkwam. 🐟

Ook in Zwitserland reageren bepaalde soorten op de veranderende milieuomstandigheden. Dat geldt bijvoorbeeld voor de bidsprinkhaan, die steeds vaker voorkomt in gebieden waar hij vroeger zeldzamer was.

Deze ontdekking herinnert ons eraan dat biodiversiteit geen grenzen kent. Van de zeebodem tot het Alpengebied: onderzoek en internationale samenwerking zijn essentieel om onze ecosystemen beter te begrijpen en te beschermen. 🌱🤝

La Coupe du monde masculine de football 2026 commence le 11 juin, avec la Suisse et la Belgique au rendez-vous ! ⚽️Lors ...
10/06/2026

La Coupe du monde masculine de football 2026 commence le 11 juin, avec la Suisse et la Belgique au rendez-vous ! ⚽️

Lors de la phase de groupes, la Nati et les Diables Rouges joueront toutefois dans des groupes différents : la Suisse dans le groupe B, la Belgique dans le groupe G.
Mais si les deux équipes se qualifient, un duel helvético-belge pourrait tout à fait avoir lieu plus t**d dans le tournoi – au plus tôt en huitième de finale, début juillet.

D’ici là, nous encourageons bien sûr les deux équipes ! 🇨🇭🇧🇪
---
Het WK voetbal voor mannen 2026 begint op 11 juni, met Zwitserland en België van de partij! ⚽️

Tijdens de groepsfase spelen de Nati en de Rode Duivels echter in verschillende groepen: Zwitserland in groep B, België in groep G.
Maar als beide teams zich kwalificeren, zou er later in het toernooi best een Zwitsers-Belgische wedstrijd kunnen plaatsvinden – op zijn vroegst in de achtste finale, begin juli.

Tot dan moedigen we natuurlijk beide teams aan! 🇨🇭🇧🇪

La Suisse et la Belgique se distinguent dans le Happy City Index 2026 ! 🇨🇭🇧🇪La Suisse compte 4 villes dans le Top 60 mon...
07/06/2026

La Suisse et la Belgique se distinguent dans le Happy City Index 2026 ! 🇨🇭🇧🇪
La Suisse compte 4 villes dans le Top 60 mondial : Genève, Berne, Zurich et Lugano.
La Belgique en compte 3 : Anvers, Gand et Bruges.
Un beau signe de l’engagement commun de nos deux pays en faveur de villes durables, agréables à vivre et centrées sur le bien-être des citoyens. 🌱

Et vous, quels éléments sont essentiels pour que vous vous sentiez bien dans une ville ? ✨
---
Zwitserland en België blinken uit in de Happy City Index 2026! 🇨🇭🇧🇪
Zwitserland heeft vier steden in de wereldwijde top 60: Genève, Bern, Zürich en Lugano.
België telt er 3: Antwerpen, Gent en Brugge.
Een mooi teken van de gezamenlijke inzet van onze twee landen voor duurzame, leefbare steden die het welzijn van de burgers centraal stellen. 🌱

En u, welke elementen zijn essentieel om u goed te voelen in een stad? ✨

Hier, nous avons eu le plaisir d’organiser à l’Ambassade, en collaboration avec la Global University Academy et la Repré...
04/06/2026

Hier, nous avons eu le plaisir d’organiser à l’Ambassade, en collaboration avec la Global University Academy et la Représentation permanente de la Belgique auprès de l’UE, un événement consacré à l’accès des réfugiés à l’enseignement supérieur. 👩‍🎓

La Global University Academy est une initiative soutenue par plusieurs universités et coordonnée conjointement par l’Université de Genève et l’Université d’Oslo.

Au cœur de deux tables rondes inspirantes figurait la question de savoir comment rendre l’enseignement supérieur dans les contextes de déplacement plus accessible, plus évolutif et plus efficace ainsi que le rôle qu’il peut jouer en tant qu’outil stratégique dans l’action extérieure et la coopération au développement de l’UE. 💡

Un grand merci à toutes les intervenantes et tous les intervenants, aux modératrices et modérateurs ainsi qu’aux invitées et invités pour ces échanges précieux et ces discussions engagées ! 💫🙏

---

Gisteren hadden we het genoegen om op de Ambassade, in samenwerking met de Global University Academy en de Permanente Vertegenwoordiging van België bij de EU, een evenement te organiseren over de toegang van vluchtelingen tot het hoger onderwijs. 👩‍🎓

De Global University Academy is een initiatief dat door verschillende universiteiten wordt ondersteund en gezamenlijk wordt gecoördineerd door de Universiteit van Genève en de Universiteit van Oslo.

Centraal in twee inspirerende rondetafelgesprekken stond de vraag hoe het hoger onderwijs in situaties van ontheemding toegankelijker, flexibeler en doeltreffender kan worden gemaakt, en welke rol het kan spelen als strategisch instrument in het externe optreden en de ontwikkelingssamenwerking van de EU. 💡

Hartelijk dank aan alle sprekers, moderatoren en gasten voor deze waardevolle uitwisselingen en boeiende discussies! 💫🙏

Aujourd’hui, Bruxelles vibre au rythme des 20 km de Bruxelles ! 🏃‍♀️‍➡️🏃‍♂️‍➡️Comme le 20 km de Lausanne en Suisse, cett...
31/05/2026

Aujourd’hui, Bruxelles vibre au rythme des 20 km de Bruxelles ! 🏃‍♀️‍➡️🏃‍♂️‍➡️

Comme le 20 km de Lausanne en Suisse, cette course emblématique illustre la place importante de la course à pied dans la vie urbaine, ainsi que les valeurs de bien-être, de dépassement de soi et d’esprit communautaire.

Bonne chance à toutes les participantes et tous les participants de cette édition 2026 ! 💫
---
Vandaag bruist Brussel op het ritme van de 20 km van Brussel! 🏃‍♀️‍➡️🏃‍♂️‍➡️

Net als de 20 km van Lausanne in Zwitserland illustreert deze iconische loop de belangrijke rol die hardlopen speelt in het stadsleven, evenals de waarden van welzijn, het verleggen van grenzen en gemeenschapszin.

Veel succes aan alle deelnemers aan deze editie van 2026! 💫

26/05/2026

C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le tragique accident survenu ce matin à Buggenhout.
Nos pensées accompagnent les victimes, leurs familles et leurs proches. Nous exprimons également notre profonde solidarité aux personnes blessées.
Nous présentons nos sincères condoléances à toutes celles et ceux affectés par ce drame.

---

Met diepe droefheid hebben we vernomen dat er vanochtend in Buggenhout een tragisch ongeval heeft plaatsgevonden.
Onze gedachten gaan uit naar de slachtoffers, hun families en hun naasten. We betuigen ook onze diepe solidariteit met de gewonden.
We betuigen ons oprecht medeleven aan iedereen die door deze tragedie is getroffen.

Le fédéralisme est souvent compris comme une protection des petites entités. Mais que se passe-t-il lorsque ces entités ...
24/05/2026

Le fédéralisme est souvent compris comme une protection des petites entités. Mais que se passe-t-il lorsque ces entités deviennent trop petites pour remplir correctement leurs tâches ? 🧩

🇨🇭 En Suisse, le nombre de communes a fortement diminué depuis l’an 2000. À la suite de fusions communales, la Suisse comptait encore environ 2’110 communes début 2026 ; en 2000, elles étaient encore environ 2’900.

🇧🇪 En Belgique, le phénomène est également connu. Le nombre de communes y a déjà été fortement réduit dans les années 1970. En 2025, de nouvelles fusions ont eu lieu, notamment en Flandre, où 28 communes sont devenues 13 nouvelles communes.

La même question se pose donc dans les deux pays : De quelle proximité locale le fédéralisme a-t-il besoin, et quelle taille doit-il avoir pour rester capable d’agir ?

---

Federalisme wordt vaak gezien als een bescherming van kleine entiteiten. Maar wat gebeurt er als deze entiteiten te klein worden om hun taken goed te kunnen uitvoeren? 🧩

🇨🇭 In Zwitserland is het aantal gemeenten sinds 2000 sterk gedaald. Als gevolg van gemeentelijke fusies telde Zwitserland begin 2026 nog ongeveer 2.110 gemeenten; in 2000 waren dat er nog ongeveer 2.900.

🇧🇪 In België is dit fenomeen eveneens bekend. Het aantal gemeenten is daar al sterk teruggebracht in de jaren 1970. In 2025 vonden er nieuwe fusies plaats, met name in Vlaanderen, waar 28 gemeenten werden samengevoegd tot 13 nieuwe gemeenten.

In beide landen rijst dus dezelfde vraag: hoeveel lokale nabijheid heeft het federalisme nodig, en hoe groot moet het zijn om te kunnen blijven functioneren?

Du 15 au 31 mai, la Suisse accueille le Championnat du monde masculin de hockey sur glace 2026 de l’IIHF. 🏒En Suisse, le...
20/05/2026

Du 15 au 31 mai, la Suisse accueille le Championnat du monde masculin de hockey sur glace 2026 de l’IIHF. 🏒

En Suisse, le hockey sur glace est bien plus qu’un sport d’hiver : il fait partie de l’identité locale, de la culture des clubs et de l’ambiance des patinoires pleines à travers le pays. 💫

Mais en Belgique, le mot « hockey » évoque souvent une autre image. Alors que la Suisse est connue pour le hockey sur glace, la Belgique est devenue l’une des grandes nations mondiales du hockey sur gazon, avec des titres olympique, mondial et européen ces dernières années. 🏑

Même mot, autre surface : la glace en Suisse, le gazon en Belgique.

Et dans les deux pays, le hockey montre comment le sport peut faire partie d’un récit national. 🇧🇪🇨🇭

---

Van 15 tot en met 31 mei organiseert Zwitserland het IIHF Wereldkampioenschap ijshockey voor mannen 2026. 🏒

In Zwitserland is ijshockey veel meer dan alleen een wintersport: het maakt deel uit van de lokale identiteit, de clubcultuur en de sfeer in de drukbezochte ijshallen in het hele land. 💫

Maar in België roept het woord ‘hockey’ vaak een ander beeld op. Terwijl Zwitserland bekend staat om ijshockey, is België uitgegroeid tot een van de grote wereldnaties in veldhockey, met Olympische, wereld- en Europese titels in de afgelopen jaren. 🏑

Hetzelfde woord, een andere grondoppervlakte: ijs in Zwitserland, gras in België.

En in beide landen laat hockey zien hoe sport deel kan uitmaken van een nationaal verhaal. 🇧🇪🇨🇭

Dans les deux pays, le fédéralisme vise à rapprocher les décisions des citoyennes et citoyens. 👫🇨🇭 En Suisse, les commun...
17/05/2026

Dans les deux pays, le fédéralisme vise à rapprocher les décisions des citoyennes et citoyens. 👫

🇨🇭 En Suisse, les communes jouent un rôle central dans la vie quotidienne : écoles, fiscalité, police ou services locaux. Les décisions sont prises aussi près que possible de la population.

🇧🇪 En Belgique, le système fédéral repose sur plusieurs niveaux de pouvoir qui se partagent les compétences selon une architecture institutionnelle complexe, par exemple par le chevauchement partiel des compétences et la répartition entre régions et communautés linguistiques.

---

In beide landen is het federalisme erop gericht de besluitvorming dichter bij de burgers te brengen. 👫

🇨🇭 In Zwitserland spelen de gemeenten een centrale rol in het dagelijks leven: scholen, belastingen, politie en lokale diensten. Beslissingen worden zo dicht mogelijk bij de bevolking genomen.

🇧🇪 In België is het federale systeem gebaseerd op verschillende bestuurslagen die verantwoordelijkheden delen binnen een complexe institutionele structuur, met onder meer gedeeltelijke overlapping van bevoegdheden en een verdeling van verantwoordelijkheden tussen gewesten en taalgemeenschappen.

13/05/2026

Chaque année, le premier dimanche de mai, les habitants du canton suisse de Glaris se réunissent pour l’une des dernières assemblées démocratiques en plein air au monde : la Landsgemeinde. Pas de bulletins. Pas d’isoloirs. Pas d’anonymat. Juste des citoyens qui votent à main levée, sous le regard de tous. 🙌✉️

Il y a plus de 650 ans, la Belgique connaissait elle aussi une tradition politique en plein air : dans le Brabant, la Joyeuse Entrée de 1356 obligeait les nouveaux souverains à confirmer publiquement les droits et libertés de leurs citoyens sur la Grand-Place de Bruxelles. 🇧🇪

Traditions différentes, même esprit civique : bien avant les parlements modernes, la légitimité politique se jouait déjà sur les places publiques.

Et toi, pourrais-tu imaginer voter aujourd’hui au milieu d’une place publique ? 💫

---

Elk jaar, op de eerste zondag van mei, komen de inwoners van het Zwitserse kanton Glarus bijeen voor een van de laatste democratische volksvergaderingen in de open lucht ter wereld: de Landsgemeinde. Geen stembiljetten. Geen stemhokjes. Geen anonimiteit. Alleen burgers die bij handopsteken stemmen, onder het toeziend oog van iedereen. 🙌✉️

Meer dan 650 jaar geleden kende ook België een politieke traditie in de open lucht: in Brabant verplichtte de Vrolijke Intocht van 1356 de nieuwe vorsten om de rechten en vrijheden van hun burgers publiekelijk te bevestigen op de Grote Markt van Brussel. 🇧🇪

Verschillende tradities, dezelfde burgerzin: lang voor de moderne parlementen speelde de politieke legitimiteit zich al af op openbare pleinen.

En u, kunt u zich voorstellen dat u vandaag de dag midden op een openbaar plein zou stemmen? 💫

Adres

Place Du Luxembourg 1
Brussels
1050

Meldingen

Wees de eerste die het weet en laat ons u een e-mail sturen wanneer Ambassade de Suisse en Belgique nieuws en promoties plaatst. Uw e-mailadres wordt niet voor andere doeleinden gebruikt en u kunt zich op elk gewenst moment afmelden.

Delen