21/01/2026
[AZ/ENG/UKR]
🇦🇿
Bakıdakı Ukrayna Mərkəzi, Azərbaycan Respublikasındakı Ukrayna Səfirliyinin dəstəyi ilə fəaliyyət göstərən Koordinasiyaedici Könüllü Qərargah Ukraynanın Xarici İşlər naziri Andriy Sıbihanın təşəbbüsü ilə başladılan “Ukrayna üçün istilik (WarmthForUkraine)” adlı qlobal aksiyaya qoşulur.
Aksiyanın məqsədi Ukrayna üçün generatorların və istilik qurğularının alınması məqsədilə vəsait toplamaqdır.
Biz Azərbaycan Respublikasının ali rəhbərliyinə və xalqına Ukraynaya göstərilən dəstəyə və ötürülən enerji avadanlıqlarına görə səmimi minnətdarlığımızı bildiririk. Azərbaycanın və digər tərəfdaşların yardımı sayəsində (xüsusilə Polşada bir neçə gün ərzində laqeyd qalmayan insanlar və təşkilatlar tərəfindən Kiyev üçün generatorların alınması məqsədilə 4 milyon zlotidən çox vəsait toplanmışdır ki, bu da təxminən 2 milyon manata bərabərdir) Ukrayna Rusiya tərəfindən həyata keçirilən terror xarakterli hücumlardan sonra enerji sistemini bərpa edir və azadlığını, müstəqilliyini qorumaqda davam edir. Lakin düşmənin hər bir hücumundan sonra ehtiyaclar daha da artır. Bu çağırışa laqeyd qalmayan bütün insanları, müəssisə və təşkilatları dəstək göstərməyə dəvət edirik.
Bu yardım məhz indi son dərəcə vacibdir. Toplanan vəsait Ukraynada bu gün ən çox ehtiyacı olan insanlar üçün birbaşa generatorların, istilik vasitələrinin və digər enerji mənbələrinin alınmasına yönəldiləcək. Hər bir ianə ukraynalı ailələrin və uşaqların bu çətin dövrü keçməsinə kömək edən bir parça istilik və işıq deməkdir.
Bu, sadəcə ianələr haqqında deyil. Bu, birlik və dəstək hissi, Ukraynanın tək olmadığını dərk etmək haqqındadır. Bu, rusların qış terrorunun xalqımızı sındıra bilməyəcəyinə olan inamdır; qəddarlığa cavab isə Ukraynaya dəstəkdə qardaş xalqların və bütün dünyanın daha böyük gücü və birliyi olacaq — həm qlobal səviyyədə, həm də insan qəlbləri səviyyəsində.
Azərbaycan Respublikasına və Ukrayna xalqı ilə həmrəylik nümayiş etdirən bütün xeyriyyəçilərə səmimi təşəkkürümüzü bildiririk.
Yardımı Bakıdakı Ukrayna Mərkəzinə aşağıdakı ünvana təqdim etməyinizi xahiş edirik:
Bakı şəhəri, Xaqani küçəsi 123.
Elektron poçt ünvanı: [email protected]
Əlaqə telefonları: +994 51 963 43 41; +994 10 236 17 19
🇬🇧
The Ukrainian Center in Baku, together with the Coordinating Volunteer Headquarters, with the support of the Embassy of Ukraine in the Republic of Azerbaijan, is joining the global campaign “Warmth for Ukraine (WarmthForUkraine)”, initiated by Minister of Foreign Affairs of Ukraine Andrii Sybiha.
The goal of the campaign is to raise funds for generators and heating equipment for Ukraine.
We sincerely thank the leadership and the people of Azerbaijan for their support and for the energy equipment provided to Ukraine. Thanks to the assistance of Azerbaijan and other partners (in particular, in Poland more than 4 million zlotys, which is nearly 2 million manats, were collected within a few days from individuals and organizations for generators for Kyiv) Ukraine is restoring its energy system after Russian terrorist attacks and continues to defend its freedom and independence. However, needs increase after every enemy attack. We call on all caring individuals, businesses, and organizations to respond to this appeal.
This assistance is critically needed right now. The funds raised will be used to purchase generators, heating equipment, and other energy sources directly for those in Ukraine who need them most today. Every contribution is a share of warmth and light that will help Ukrainian families and children get through this difficult time.
This is not just about donations. It is about a sense of unity and support, about realizing that Ukraine is not alone. It is about faith that Russia’s winter terror will not break our people, and that the response to the cruelty will be even greater, and it will give more strength to the unity of brotherly nations and the entire world in support of Ukraine —both at the global level and in human hearts.
We sincerely thank Azerbaijan and all benefactors who demonstrate solidarity with the Ukrainian people.
Donations can be delivered to the Ukrainian Center in Baku at the following address: Baku, Khagani Street, 123.
Email: [email protected]
Contact phones: +994 51 963 43 41, +994 10 236 17 19.
🇺🇦
Ukrainian Center in Baku, Координаційний волонтерський штаб за підтримки Посольства України в Азербайджанській Республіці долучається до глобальної акції «Тепло для України (WarmthForUkraine)», ініційованої Міністром закордонних справ України Андрієм Сибігою.
Мета акції — зібрати кошти на генератори та обігрівачі для України.
Ми щиро вдячні вищому керівництву та народу Азербайджанської Республіки за підтримку та передане для України енергетичне обладнання. Дякуючи допомозі Азербайджану та інших партнерів (зокрема у Польщі було за кілька днів зібрано від небайдужих людей і організацій на генератори для Києва більше 4 млн. злотих, а це дорівнює майже 2 млн. манат) Україна відновлює енергосистему після російських терористичних обстрілів і продовжує захист свободи та незалежності. Але потреби зростають після кожної атаки ворога. Закликаємо всіх небайдужих людей, підприємства та організації відгукнутися на цей заклик.
Ця допомога є вкрай необхідною саме зараз. Зібрані кошти будуть спрямовані на закупівлю генераторів, засобів обігріву та інших джерел енергії безпосередньо для тих, хто сьогодні в Україні цього найбільше потребує. Кожен внесок — це частинка тепла й світла, яка допоможе українським родинам і дітям пережити складний час.
Це не просто про донати. Це про відчуття єдності й підтримки, про усвідомлення того, що Україна не сама. Про віру в те, що російський зимовий терор не зламає наш народ, а відповіддю на жорстокість стане ще більша сила та єдність братніх народів й світу в підтримці України — і на глобальному рівні, і на рівні людських сердець.
Щиро дякуємо Азербайджану та всім благодійникам, які виявляють солідарність з українським народом.
Допомогу просимо передавати до Українського Центру в Баку за адресою: м. Баку, вул. Хагані, 123
ел. адреса: [email protected]
контактні телефони: +994 51 963 43 41; +994 10 236 17 19
