11/09/2026
Амбасадата на 🇲🇰 во Берлин на 08.09.2026 година, организираше свечен прием по повод Националниот ден на државата – 8 Септември, со кој воедно беше одбележана 35-годишнината од 🇲🇰 независност.
Настанот се одржа во просториите на претставништвото на Сојузната покраина Северна Рајна-Вестфалија во Берлин во свечен амбиент.
Пред присутните гости со свој пригоден говор, се обратија амбасадорот проф. д-р Илбер Села, директорот на претставништвото, д-р Матијас Росбах, како и државниот министер за Европа во Сојузното министерство за надворешни работи на Сојузна Република Германија, д-р Гунтер Крихбаум. Во своите обраќања, тројцата говорници ја истакнаа цврстината на 🇲🇰-🇩🇪 партнерство, заедничките вредности и континуираната соработка меѓу двете земји, посебно во делот на Европската Унија.
Приемот започна со впечатлива изведба на химните на двете држави во интерпретација на брачниот пар Ана Мицева и Себастијан Наглацки.
На свечениот прием присуствуваа бројни гости од германската Влада, Бундестагот, Сојузното министерство за надворешни работи, како и истакнати претставници на политичкиот, јавниот и културниот живот, дипломатскиот кор и 🇲🇰 дијаспора.
За гостопримството и пијалоците на гостите се погрижија три познати винарии: Винаријата Тиквеш, Венец и Шато Сопот, како и ресторанот Македонија и ресторанот Сараево.
Нека ни е честит и вековит Денот на независноста.
*********************************
Ambasada e Republikës së 🇲🇰 në Berlin, më 8.9.2026, organizoi një pritje solemne me rastin e Ditës Nacionale të shtetit – 8 Shtatorit, me ç’rast u shënua edhe 35-vjetori i pavarësisë së 🇲🇰.
Veprimtaria u zhvillua në ambientet e Përfaqësisë së Landit të Rajnës Veriore-Vestfalisë në Berlin, në një atmosferë solemne.
Para të pranishmëve me fjalime përshëndetëse u drejtuan ambasadori prof. dr. Ylber Sela, drejtori i Përfaqësisë, dr. Matthias Rosbach, si dhe ministri shtetëror për Evropën në Ministrinë Federale të Punëve të Jashtme të Republikës Federale të Gjermanisë, dr. Günter Krichbaum. Në fjalimet e tyre, të tre folësit theksuan qëndrueshmërinë e partneritetit 🇲🇰-🇩🇪, vlerat e përbashkëta dhe bashkëpunimin e vazhdueshëm ndërmjet dy vendeve, veçanërisht në kuadër të Bashkimit Evropian.
Pritja filloi me një interpretim mbresëlënës të himneve kombëtare të të dyja shteteve, të interpretuara nga çifti bashkëshortor Ana Miceva dhe Sebastian Naglaczky.
Në pritjen solemne morën pjesë një numër i madh i mysafirëve nga Qeveria gjermane, Bundestagu, Ministria Federale e Punëve të Jashtme, si dhe përfaqësues të shquar të jetës politike, publike dhe kulturore, trupit diplomatik dhe diasporës nga 🇲🇰.
Për mikpritjen dhe pijet e musafirëve (të ftuarve) janë kujdesur tre kantina të njohura të verës: Tikveš Winery, Venec dhe Chateau Sopot si dhe Restorant Macedonia dhe Restorant Sarajevo.
Gëzuar Ditën e Pavarësisë!
**********************************
Die Botschaft 🇲🇰 in Berlin veranstaltete am 8. September 2026 einen feierlichen Empfang anlässlich des Nationalfeiertags am 8. September, der zugleich den 35. Jahrestag der 🇲🇰 Unabhängigkeit markierte.
Die Veranstaltung fand in den Räumlichkeiten der Repräsentanz des Landes Nordrhein-Westfalen in Berlin in festlichem Rahmen statt.
Botschafter Prof. Dr. Ylber Sela, der Leiter der Repräsentanz, Dr. Matthias Rossbach, sowie der Staatsminister für Europa im Auswärtigen Amt der Bundesrepublik Deutschland, Dr. Günter Krichbaum, sprachen zu den Gästen. In ihren Reden betonten die drei Redner die Stärke der 🇲🇰-🇩🇪 Partnerschaft, die gemeinsamen Werte und die kontinuierliche Zusammenarbeit beider Länder, insbesondere im Bereich der Europäischen Union.
Der Empfang begann mit einem bewegenden Vortrag der Nationalhymnen beider Länder durch das Ehepaar Ana Miceva und Sebastian Naglatzki.
An dem Empfang nahmen zahlreiche Gäste der Bundesregierung, des Bundestages, des Auswärtigen Amtes sowie hochrangige Vertreter aus Politik, Gesellschaft und Kultur, des diplomatischen Korps und der 🇲🇰 Diaspora teil.
Drei namhafte Weingüter kümmerten sich um die Bewirtung und Getränke der Gäste: das Weingut Tikveš, Venec und Chateau Sopot, sowie das Restaurant Macedonia und das Restaurant Sarajevo.
Wir wünschen einen glücklichen und ewigen Unabhängigkeitstag.
