Was ist die Webseite?

https://www.at.emb-japan.go.jp/itprtop_de/index.html

Japanische Botschaft in Österreich, Schottenring 8, Wien (2026)

15/06/2026

【Informationsabend mit Diskussionsrunde zum Thema Studien- und Karrieremöglichkeiten in Japan für Japanischlernende】

　Am 12. Juni lud Botschafter Iwama Schülerinnen und Schüler eines Gymnasiums sowie Studierende, die gerade Japanisch lernen, zu einer Diskussionsrunde über Studien- und Karrieremöglichkeiten in Japan ein. Eine solche Veranstaltung fand zum ersten Mal in der Botschaft statt. Teilnehmende, die im Rahmen eines MEXT-Stipendiums oder anderer Programme an japanischen Universitäten studiert hatten, sowie Personen mit Berufserfahrung in Abgeordnetenbüros in Japan oder bei lokalen Behörden im Rahmen des JET-Programms berichteten über ihre Erfahrungen und beantworteten Fragen.

In seiner Rede erklärte Botschafter Iwama, dass diese Veranstaltung eine Gelegenheit für die Japanischlernenden sei, erneut darüber nachzudenken, wie ihre japanischen Sprachkenntnisse in Zukunft genutzt werden könnten. Er äußerte außerdem die Hoffnung, dass die Teilnehmenden weiterhin großes Interesse an Japan und dem Japanischlernen zeigen und als Brücke der Freundschaft zwischen Japan und Österreich fungieren würden.

11/06/2026

【Teilnahme von Botschafter Iwama an der Eröffnung der Ausstellung „Completed X Contemporary: Resonances to the Broken Collection“ in Schloss Loosdorf und Empfang zur Feier der Ausstellung】

1. Am 30. Mai nahmen Botschafter Iwama und seine Frau an der Eröffnung der Sonderausstellung „Completed X Contemporary: Resonances to the Broken Collection“ auf Schloss Loosdorf teil.

Diese Sonderausstellung präsentiert die Ergebnisse eines Forschungsprojekt der Universität für angewandte Kunst Wien, das mit Unterstützung des Österreichischen Wissenschaftsfonds FWF von 2023 bis 2026 durchgeführt wurde. Gezeigt werden Werke, die von der Scherbensammlung, allen voran den Imari-Porzellan Stücken, die sich im Besitz von Schloss Loosdorf befinden, inspiriert sind. Die Besucher erhielten persönliche Erklärungen zu den Werken von den anwesenden Künstlern verschiedener Nationalitäten und genossen das Zusammenspiel von Porzellanscherben – darunter japanisches Imari-Porzellan - und moderner Kunst.

In seiner Ansprache begrüßte Botschafter Iwama die Förderung des japanisch-österreichischen Kulturaustausches auf Schloss Loosdorf, die durch das von Prof. Machiko Hoshina geleitete Projekt zur Revitalisierung der Alt-Imari-Porzellansammlung (ROIP) angeregt wurde und dankte der Universität für angewandte Kunst Wien und allen am Projekt beteiligten Personen.

2. Anlässlich des Österreichbesuchs von Prof. Machiko Hoshina, Vorsitzende des Projektes ROIP (Reviving Old Imari Collection Project) und ihrer Gruppe luden Botschafter Iwama und seine Frau am 9. Juni zu einem Empfang zur Feier der Sonderausstellung auf Schloss Loosdorf. Neben der Leiterin des Forschungsprojektes der Universität für angewandte Kunst Wien, emer. o.Univ.-Prof. Dr. Gabriela Krist und dem Schlossherrn von Schloss Loosdorf, Gabriel Piatti, versammelten sich beim Empfang all jene Personen, die an der Untersuchung, Restaurierung und Erforschung der Scherbensammlung auf Schloss Loosdorf mitgewirkt haben.

In seiner Ansprache unterstrich Botschafter Iwama die Bedeutung, dass die in Vergessenheit geratenen Porzellanscherben dank der Zusammenarbeit zwischen Japan und Österreich wieder in den Fokus der Aufmerksamkeit gerückt sind und durch das Künstlerteam um Prof. Dr. Krist zu einem neuen zukunftsorientierten Kunstwerk umgestaltet wurden. Gleichzeitig würdigte er die bisherigen Bemühungen von ROIP-Vertreterin Prof. Hoshina und der Familie Piatti und begrüßte die Tatsache, dass die Beziehungen zwischen Japan und Österreich durch das Projekt zur Restaurierung der Porzellansammlung auf vielfältige Weise vertieft werden konnten.

11/06/2026

【Teilnahme am Vienna Economic Forum zum Thema Kosovo】

Am 9. Juni nahm Botschafter Iwama auf Einladung des Vienna Economic Forum an der vom Forum veranstalteten Konferenz „Kosovo in Focus. Kosovo’s Path to Economic Integration and Growth“ teil. In seiner Eigenschaft als auch für Kosovo akkreditierter Botschafter hielt er eine Rede mit Schwerpunkt auf den Wirtschaftsbeziehungen zwischen Japan und Kosovo. Das Vienna Economic Forum ist eine in Österreich ansässige gemeinnützige private Organisation, die unter dem Motto „Verschmelzung von Wirtschaft und Politik“ die wirtschaftliche Zusammenarbeit in der Region von der Adria bis zum Schwarzen Meer fördert. An der Veranstaltung nahmen der kosovarische Premierminister Albin Kurti sowie die österreichische Bundesministerin für Europa, Integration und Familie im Bundeskanzleramt, Claudia Bauer, als Vertreterin vom Bundeskanzler Christian Stocker teil und hielten jeweils eine Rede.

Botschafter Iwama erklärte in seiner Wortmeldung während der Sitzung, er sei überzeugt, dass der Wohlstand Kosovos nicht nur zur Stabilität der Westbalkanregion, sondern auch zur Stabilität Europas insgesamt, einschließlich Österreichs, beiträgt. In diesem Zusammenhang verwies er auf die von Japan geführte „Western Balkans Cooperation Initiative“. Botschafter Iwama betonte, dass Japan die Bemühungen Kosovos um einen nachhaltigen Staatsaufbau auch weiterhin unterstützen werde, und nahm dabei auf bisherige bestehende konkrete Beispiele Bezug.

Fotos: © Mrinë Godanca/The Prime Minister's Office, Republic of Kosova

10/06/2026

【Verleihung der Auszeichnung des Außenministers an die Beraterin der Japanischen Gesellschaft in Österreich, Frau Setsuko Oguma】

Am 8. Juni fand die Verleihung der Auszeichnung des Außenministers an die langjährige Beraterin der Japanischen Gesellschaft in Österreich, Frau Setsuko Oguma, statt, die diese Auszeichnung für das Jahr 2025 erhalten hat.

Frau Oguma zeichnete sich verantwortlich für die Gründung der Japanischen Gesellschaft in Österreich im Jahr 1958 und ist bis heute in einer beratenden Funktion tätig. Dabei hat sie in vielen Bereichen zur Verbesserung des kulturellen Austauschs zwischen Japan und Österreich beigetragen, unter anderem wirkte sie als Bühnenproduzentin und Consulterin bei verschiedenen Musicalprojekten mit.

Die Verleihung Preisverleihung fand in einer herzlichen Atmosphäre statt, in der sowohl Vertreter der japanisch-österreichischen Community als auch Persönlichkeiten aus den Bereichen Kunst und Kultur Frau Ogumas langjährigem Wirken und ihrer tiefen Leidenschaft für die Verstärkung der freundschaftlichen Beziehung zwischen Japan und Österreich ihren Respekt zollten.

05/06/2026

【Höflichkeitsbesuch von Botschafter Iwama bei Dr. Markus Müller, Rektor der Medizinischen Universität Wien】

Am 2. Juni stattete Botschafter Iwama dem Rektor der Medizinischen Universität Wien, Dr. Markus Müller, einen Höflichkeitsbesuch ab. Sie tauschten sich über das Potential für zukünftigen japanisch-österreichischen Austausch aus.

Die Medizinische Universität Wien stellte im vergangenen Jahr im Rahmen der Expo Osaka-Kansai innovative medizinische Technologien vor, und fördert darüber hinaus den wissenschaftlichen Austausch mit japanischen Universitäten und japanischen Forschern.

Botschafter Iwama und Rektor Müller waren sich einig, auch in Zukunft für eine noch weiterreichende Förderung des wissenschaftlichen Austausches zwischen Japan und Österreich zusammenarbeiten zu wollen.

05/06/2026

Am 1. Juni fand im Informations- und Kulturzentrum der Japanischen Botschaft die Eröffnung der Ausstellung „Mukashi, mukashi… Wie japanische Märchen nach Eurpa kamen“ statt.

Die Ausstellung thematisiert, wie japanische Märchen vom späten 19. bis zum frühen 20. Jahrhundert nach Europa gelangten und wie sie das Verständnis der japanischen Kultur vertieften. Neben wertvollen, über lange Jahre von der Universitätsbibliothek Wien, Forschenden und privaten Sammler*innen aufbewahrten Büchern präsentiert die Ausstellung Holzschnitte und weitere Exponate, die auf japanischen Märchen basieren.

In ihrer Rede wies Gesandte Botschaftsrätin Toku Satoko darauf hin, das Märchen ein fester, kultureller Bestandteil seien und die Fantasie der Menschen sowohl in Japan als auch in Österreich beflügelt haben. Sie äußerte die Hoffnung, dass diese Ausstellung mit repräsentativen japanischen Märchen wie Pfirsichjunge Momotaro, Prinzessin Kaguya und der Fischer Urashima Tarou das Verständnis und das Interesse an japanischen Märchen in Österreich vertiefen werde.

Anschließend erläuterten die Kuratorinnen, Dr. Isabelle Prochaska-Meyer, Senior Researcher an der Universität Wien, Dr. Christine Frank, Postdoc Researcher an der Universität Innsbruck, und Luka Klopf, Masterstudierende an der Universität Wien, den Hintergrund der Ausstellung und der Exponate.

Schließlich wurde das Märchen „Bunbuku Chagama“ (Die Glücksteekanne) als Kamishibai („Papiertheater“) aufgeführt. So konnte das Publikum den Zauber mündlich erzählter Märchen erleben. Das Kamishibai, in dem Bilder und die Erzählung nahtlos ineinander übergehen, vertiefte das Verständnis dafür, wie Humor und moralische Lehren mit Märchen vermittelt werden.

Die Ausstellung ist noch bis zum 30. Juni im Informations- und Kulturzentrum der Botschaft zu sehen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

05/06/2026

【Botschafter IWAMA bei der 1566. Sitzung des Ständigen Rates der OSZE 】

Am 28. Mai nahm Botschafter IWAMA an der 1566. Sitzung des Ständigen Rates der OSZE teil und gab im Namen der japanischen Regierung eine Erklärung unter dem Tagesordnungspunkt „Bericht des Leiters der OSZE-Mission im Kosovo“ ab.

Das Statement von Botschafter IWAMA finden Sie hier:
https://www.at.emb-japan.go.jp/files/101040067.pdf

【Ambassador IWAMA at the 1566th OSCE-Meeting of the Permanent Council】

On May 28, Ambassador IWAMA attended the 1566th Meeting of the OSCE Permanent Council and delivered a statement on behalf of the Government of Japan under the agenda item “Report by the Head of the OSCE Mission in Kosovo.”

For Ambassador Iwama's full statement, click here:
https://www.at.emb-japan.go.jp/files/101040067.pdf

28/05/2026

【Stellenausschreibung / Vacancy announcement】
------------------------------
【Ausschreibung einer Stelle an der japanischen Botschaft in Österreich (Verwaltungsabteilung) 】

Die japanische Botschaft in Österreich (Verwaltungsabteilung) sucht eine/n lokale/n Mitarbeiter/in gemäß den nachstehenden Angaben:

1. Aufgabenbereich
(1) Unterstützende Tätigkeiten im Bereich Gebäude- und Instandhaltungsmanagement
a. Unterstützung bei der Verwaltung und Instandhaltung der Residenz des Botschafters und des Bürogebäudes der Botschaft
b. Erstellung von Instandhaltungsplänen für die Residenz des Botschafters und Bürogebäudes der Botschaft
c. Durchführung einfacher Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten in der Residenz des Botschafters sowie im Bürogebäude der Botschaft

(2) Koordination und Verhandlungen mit externen Dienstleistern und Firmen
(3) Vor- und Nachbereitung von Veranstaltungen in der Residenz des Botschafters
(4) Unterstützung bei allgemeinen Verwaltungsaufgaben
(5) Sonstige Aufgaben nach Anweisung der Botschaft

2. Bewerbungsvoraussetzungen
(1) Gültige Arbeits- und Aufenthaltsgenehmigung in Österreich
(2) Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse; Japanischkenntnisse sind von Vorteil
(3) Berufserfahrung im Verwaltungsbereich sowie grundlegende Kenntnisse in MS Word, Excel o. Ä.
(4) Erfahrung im Bereich Gebäude- und Instandhaltungsmanagement

3. Bewerbungsunterlagen
(1) Lebenslauf (einschließlich Motivationsschreiben)
(2) 1 Foto
(3) Nachweis des höchsten Bildungsabschlusses (Kopie möglich)
(4) Nachweis der Aufenthalts- und Arbeitsgenehmigung (nur für Nicht EWR-Angehörige, Kopie möglich)
(5) Dienstzeugnisse oder Empfehlungsschreiben früherer Dienstgeber (falls vorhanden, Kopie möglich)
(6) Nachweis sonstiger Qualifikationen (Sprachkenntnisse etc.) (falls vorhanden, Kopie möglich)
[Hinweis 1] Bitte beachten Sie, dass eingereichte Bewerbungsunterlagen nicht retourniert werden.
[Hinweis 2] Es werden ausschließlich Bewerber/innen kontaktiert, die die Vorauswahl (Prüfung der Unterlagen) erfolgreich bestehen. (Die Benachrichtigung erfolgt in der Regel innerhalb von etwa zwei Wochen nach Ablauf der Bewerbungsfrist.)

4. Beschäftigungsbedingungen
(1) Die reguläre Arbeitszeit ist von Montag bis Freitag von 8:30 bis 17:00 Uhr (Mittagspause von 12:30 bis 13:30 Uhr). Bei Veranstaltungen können Überstunden anfallen.
(2) Das Monatsgehalt beträgt inklusive Steuern und Sozialversicherungsbeiträgen ab 2.800 Euro (verhandelbar).
(3) Für geleistete Überstunden wird ein Überstundenzuschlag bezahlt.
(4) Arbeitsbeginn nach dem 21. Juli 2026

5. Bewerbungsverfahren
Bitte übermitteln Sie uns die unter Punkt 3 aufgeführten Bewerbungsunterlagen bis spätestens Mittwoch, den 24. Juni 2026, per E-Mail ([email protected] & [email protected] & [email protected]) oder per Post.

Postanschrift:
JAPANISCHE BOTSCHAFT
Heßgasse 6, 1010 Wien
(*Bitte schreiben Sie bei Postsendungen „Verwaltungsabteilung - Bewerbungsunterlagen für lokale Mitarbeiter/in“ in Rot auf den Umschlag.)
------------------------------
【Vacancy announcement for a position at the Embassy of Japan in Vienna (Administration) 】

The Embassy of Japan in Austria (Administrative Section) is seeking to recruit one local staff member as outlined below:

1. Job Description
(1) Supportive duties related to facilities and maintenance management
a. Assisting with facilities and maintenance management of the Ambassador’s Residence and the Embassy office
b. Preparing maintenance plans for the Ambassador’s Residence and the Embassy office
c. Carrying out simple repairs and maintenance work at the Ambassador’s Residence and the Embassy office

(2) Coordination and negotiation with contractors and service providers
(3) Preparation and follow-up work for events at the Ambassador's residence
(4) Assistance with general administrative work
(5) Other duties as instructed by the Embassy

2. Qualifications
(1) Valid residence and work permit in Austria
(2) Proficiency in German and English; knowledge of Japanese is an advantage
(3) Administrative work experience and basic proficiency in basic Microsoft Office applications (Word, Excel, etc.)
(4) Experience in facilities and maintenance management

3. Application Documents
(1) Curriculum vitae (including statement of motivation)
(2) One photograph
(3) Proof of highest educational qualification (copy acceptable)
(4) Non-EEA nationals: Documentations proving eligibility to work (copies acceptable) (5) Letter(s) of recommendation from previous employer(s) (if available; copy acceptable)
(6) Proof of qualifications (e.g., language certificates) (if available; copy acceptable)

[Note 1] Please note that submitted application documents will not be returned.
[Note 2] Only applicants who pass the document screening will be contacted. (They will generally be notified within approximately two weeks after the application deadline.)

4. Terms of Employment
(1) Working hours are Monday to Friday, 8:30 to 17:00 (lunch break 12:30 to 13:30). Overtime may be required if there are events
(2) The minimum salary (gross, incl. social security contributions) is 2,800 euros (negotiable)
(3) Overtime allowance will be paid as applicable when overtime work occurs
(4) Employment start date: from 21 July 2026 onward

5. Application Procedure
Please submit the application documents listed in Section 3 so that they arrive no later than Wednesday, 24 June 2026, either by post to the address below or by e-mail ([email protected] and [email protected] and [email protected]).

Mailing address:
JAPANESE EMBASSY
Hessgasse 6, 1010 Vienna
(*When mailing, please write "Administration - Local Staff Application Documents Enclosed" in red on the envelope.)

27/05/2026

【Teilnahme an der Eröffnungsfeier des neuen Büros von Takeda Österreich】

Am 21. Mai nahm Botschafter Iwama an der Eröffnungsfeier des neuen Büros von Takeda in Österreich teil. Takeda Österreich ist seit vielen Jahren in Wien und Linz in den Bereichen Herstellung, Vertrieb sowie Forschung und Entwicklung von Arzneimitteln tätig und liefert seine Produkte in zahlreiche europäische Länder. Das Büro im 12. Wiener Gemeindebezirk wurde im Zuge umfassender Renovierungsarbeiten neu gestaltet und verbindet nun japanische Stilelemente mit österreichischer Tradition, wobei besonderer Wert auf Offenheit und Flexibilität gelegt wurde.

In seiner Ansprache erklärte Botschafter Iwama, dass der Pharmabereich zu den strategisch wichtigen Sektoren der japanischen Regierung gehöre, und begrüßte die aktiven wirtschaftlichen Tätigkeiten von Takeda in Österreich. Darüber hinaus betonte er, dass die Botschaft auch weiterhin die Zusammenarbeit mit anderen japanischen Pharmaunternehmen in Österreich stärken und sich damit für eine weitere Vertiefung der österreichisch-japanischen Wirtschaftsbeziehungen einsetzen werde.

Außerdem sprach Botschafter Iwama Herrn Ing. Wilfried Zankl, Bezirksvorsteher des 12. Wiener Gemeindebezirks, in dem mehrere große japanische Unternehmen ansässig sind, seinen Dank für die bisherige Unterstützung bei der Ansiedlung japanischer Unternehmen aus.

26/05/2026

【Teilnahme von Botschafter Iwama am Festakt zum 30-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen Arakawa und Donaustadt】

Botschafter Iwama nahm an der Feier zum 30-jährigen Jubiläum der Städtepartnerschaft zwischen dem Bezirk Arakawa in Tokio und dem 22. Wiener Gemeindebezirk () teil. Die Feier fand im 22. Wiener Bezirk statt.

Neben zahlreichen weiteren Gästen waren der Bezirksvorsteher von Arakawa, Manabu Takiguchi und der Vorsitzende des Bezirksparlaments, Yasunori Saito, sowie der Bezirksvorsteher Ernst Nevrivy aus Donaustadt, und Vertreterinnen und Vertreter der beteiligten Organisationen anwesend. Die Teilnehmer blickten gemeinsam auf die Geschichte ihres Austausches zurück und bekräftigten ihre Wünsche für eine weitere Zusammenarbeit und Vertiefung der Beziehungen in der Zukunft.

In seiner Glückwunschrede zollte Botschafter Iwama dem 30-jährigen Austausch zwischen den beiden Bezirken erneut seinen Respekt. Er hob insbesondere hervor, dass die seit 1997 stattfindenden gegenseitigen Besuche von Jugenddelegationen wesentlich zur Entwicklung der Städtepartnerschaft beigetragen haben. Er brachte zudem seine Hoffnung zum Ausdruck, dass sich der Austausch als Fundament der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Japan und Österreich auch in Zukunft weiter vertiefen werde.

Im Rahmen der Feier fand eine neuerliche Vertragsunterzeichnung zur Bekräftigung der Partnerschaft statt. Zudem wurde dem ehemaligen Bezirksbürgermeister Leopold Wedel, der im Frühjahr 2024 mit dem Orden der Aufgehenden Sonne mit Goldenen und Silbernen Strahlen ausgezeichnet wurde, die Ehrenmitgliedschaft des Vereins „Freunde der Städtepartnerschaft Arakawa-Donaustadt“ verliehen. Dies verdeutlichte erneut die Tiefe der Verbundenheit zwischen den beiden Bezirken.

Japanische Botschaft in Österreich

15/06/2026

11/06/2026

11/06/2026

10/06/2026

05/06/2026

05/06/2026

05/06/2026

28/05/2026

27/05/2026

26/05/2026

Adresse

Telefon

Webseite

Benachrichtigungen

Die Organisation Kontaktieren

Verknüpfungen

Teilen

Kategorie