Tschechische Botschaft in Österreich / Velvyslanectví ČR v Rakousku

07/09/2026

První promítání v kině velvyslanectví po prázdninách je už 14. 9. 2026 v 19:30!

Nenechte si ujít promítání nového koprodukčního dokumentárního dramatu ČT a ORF 1866 – Zeitenwende Königgrätz o největší bitvě na území dnešní ČR, která navždy změnila střední Evropu. Po promítání vás čeká diskuse s velvyslancem Jiřím Šitlerem. Film uvádíme v českém znění s německými titulky.

Erleben Sie das neue Dokudrama von ORF und ČT über die größte Schlacht auf dem Gebiet der heutigen Tschechischen Republik, die ganz Mitteleuropa prägte. Im Anschluss erwartet Sie eine Podiumsdiskussion mit Botschafter Jiří Šitler. Der Film wird in tschechischer Originalfassung mit deutschen Untertiteln gezeigt.

🎟️ Vstup je zdarma, rezervace je však nutná. Der Eintritt ist frei; eine Anmeldung ist erforderlich. https://forms.cloud.microsoft/e/Vm2BZfBzzv

07/09/2026

První akce, na kterou Vás po prázdninách zveme, je představení románu Spiklenci od Friedricha Bruegela v úterý 15. září od 18:30 hodin. 📓
Poutavý není pouze příběh románu, zasazený do nástupu komunistického režimu v Československu v roce 1949, ale také příběh knihy samotné. Spiklenci se totiž prvního překladu z němčiny do češtiny dočkali až po 75 letech, tedy v roce 2026 (kniha byla poprvé vydána v roce 1951).

Proč tato kniha dlouho neměla český překlad? A co dělá její tématiku aktuální i dnes? Dorazte na představení knihy a diskuzi!

Nezapomeňte si zarezervovat svoje místo⬇️ https://forms.cloud.microsoft/pages/responsepage.aspx?id=GU4VZTHO4kSXrySA9MF_lTNO3hF5Fu5NkF8TaOhB2pdUOTI0NVdLSk9KQjgyRktCOFU2NUdaSjM5Vy4u&route=shorturl&fbclid=IwY2xjawULjGBwZG9mAWV4dG4DYWVtAjEwAGJyaWQRMTY4Q1FNQWw4MGdXblh1bEhzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeyY_5GEgIZwE0d2l5uuqN8DpmI_K9e_yFWYpsyguSqZ1EZCgm7l56ULQZFUE_aem_W01Zo0avdBEOf1K0bJi11Q

Těšíme se na vás!

07/09/2026

Ve středu 16. září se bude konat první z podzimních přednášek ve spolupráci s e spolkem Alumni CZ Austria - poutavá přednáška rodiny Foltinových o jejich tříletém životě v americké Atlantě. Podrobnosti níže👇

ZVEME VÁS NA PŘEDNÁŠKU: "AMERIKA - VĚTŠÍ, HLASITĚJŠÍ, DRAŽŠÍ (zážitky české rodiny z pobytu v Atlantě)"
Přednáší: Pavlína a Petr Foltinovi
Kdy: středa 16. září 2026 od 19.00 hod.
Kde: Velvyslanectví České republiky ve Vídni, Penzingerstraße 11--13, Vídeň XIV
Akce se koná ve spolupráci s Velyslanectvím ČR ve Vídni
Nutné je předběžné přihlášení na [email protected] (počet míst v sále je omezen)!
Při našem prvním podzimním setkání se podíváme do USA., kde pobývali od roku 2022 do roku 2025 manželé Pavlína a Petr Foltinovi, česká rodina, která žije už řadu let v Rakousku. Petra tam vyslala jeho rakouská firma, aby vedl v Atlantě její nově zřízenou americkou pobočku. S rodiči odešli do USA i jejich dva synové. Při přednášce se s námi manželé Foltinovi podělí o své zážitky z života v Atlantě. Jaké je americké školství, jak to je s pojištěním a jak funguje zdravotnictví, jak se v USA nakupuje a jak tam lze trávit volný čas? Určitě dojde i na dotazy a tak se budeme moci třeba zeptat, zda existují rozdíly v práci podnikového manažera v Rakousku a v USA.
Po přednášce dojde i na ochutnání několika drobností z americké kuchyně. Přitom se pustíme i do našeho prvního podzimního networkingu.
Tak se nezapomeňte přihlásit! Těšíme se na Vás!

03/09/2026

Máme velkou radost, že výstava „Válka skončila. Nezapomeňte!“, na jejímž vzniku jsme se také podíleli a kterou jsme u nás představili minulý rok, je právě k vidění v Armádním muzeu Žižkov! 🏛️
Expozice mapuje dramatické i pohnuté osudy vídeňských Čechů během druhé světové války. Najdete v ní příběhy lidí, kteří čelili nacistické perzekuci, zapojili se do odboje, odmítali službu ve Wehrmachtu nebo po válce pomáhali obnovovat život komunity a organizovat návrat do rodné vlasti.
Naše poděkování patří brig. gen. Mgr. Aleši Knížkovi, řediteli Vojenského historického ústavu Praha (na fotce), za možnost prezentovat tuto výstavu v prostorách Armádního muzea.

Budete-li mít cestu na Žižkov, určitě se zajděte do muzea podívat.
Vojenský historický ústav Praha

03/09/2026

31/08/2026

Uplynulý víkend se ve Vídni konal 33. ročník tradičního turnaje Schmelzer Jugendhandballturnier. I v tomto roce byla česká účast velmi silná – a naši zástupci byli přímo na místě fandit týmům Lions Handball, Házená Kynžvart a TJ Sokol Kobylisy II! 🤾‍♂️🇨🇿
Hráči a hráčky předvedli parádní výkony i bojovné srdce a potvrdili, že se v silné evropské konkurenci rozhodně neztratí. Turnaj byl opět krásnou ukázkou sportovního nadšení i přátelství mezi mladými sportovci.
Děkujeme organizátorům z WAT Fünfhaus za vřelé přijetí i skvělou atmosféru a všem našim týmům přejeme mnoho dalších sportovních úspěchů! 👏
〰
Am vergangenen Wochenende fand in Wien die 33. Auflage des traditionellen Schmelzer Jugendhandballturniers statt. Auch in diesem Jahr war die tschechische Beteiligung wieder stark vertreten – und unsere Vertreterinnen und Vertreter waren vor Ort, um unsere Teams Lions Handball, Házená Kynžvart und TJ Sokol Kobylisy II kräftig anzufeuern!🇨🇿
Die Spielerinnen und Spieler zeigten großartige Leistungen sowie viel Kampfgeist und haben bewiesen, dass sie sich in einem starken europäischen Teilnehmerfeld keineswegs verstecken müssen. Das Turnier war erneut ein wunderschönes Zeichen für sportliche Begeisterung und Freundschaft zwischen jungen Sportlerinnen und Sportlern.
Wir bedanken uns herzlich bei den Organisatoren von WAT Fünfhaus für den warmherzigen Empfang sowie die tolle Atmosphäre und wünschen allen unseren Teams weiterhin viel Erfolg! 👏

31/08/2026

Nové číslo Vídeňské svobodné listy, nový díl Českých Vídeňanek - tentokrát se Zuzanou Brikcius. 📃 A samozřejmě spousta dalších zajímavostí 👇

🆕 VSL č. 31-34 vyšly 📅 31. srpna 2026
👉 VSL č. 31-34 / 2026 můžete zakoupit 🌐 v elektronické verzi:
https://nonpaper.online/ed/vsl/171

📰 Na 14 barevných stránkách mimo jiné najdete:
str. 1 // S cimbálovou muzikou do letních prázdnin (Cimbálová muzika U Dunaja)
str. 1-2 // ROZHOVOR: České Vídeňanky: Signatářka Charty 77, autorka a kurátorka výstav Zuzana Brikcius
str. 3 // EMIGRACE A ŠLECHTA: Emigrace Čechů do Vídně po roce 1968 v jejich vyprávění // Proč nás stále zajímá „Modrá krev“ (Česká televize Ostrava / Nový zámek Kostelec nad Orlicí a Kinský Art Media)
str. 4 // MENŠINOVÉ ŠKOLSTVÍ: Podpora škol Komenského z České republiky (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) // Postoj rakouských parlamentních stran k autochtonním menšinám a ke školství (Österreichisches Parlament)
str. 5 // VÝLET: Pražský „Klub přátel Rakouska“ znovu vyrazil na výlet, tentokrát do Štýrského Hradce
str. 5 // DESIGN: CYCLE UP! Designéři z Česka a Rakouska představí ve Vídni helmy budoucnosti (Tschechisches Zentrum Wien)
str. 6 // WORKSHOPY: Vlastenecká omladina se učí
str. 6 // NÁBORY: Máte rádi folklor? Přijďte mezi nás! (Marjánka) // Tanzverein Rozmarín úspešne šíri slovenský folklór a pozýva do novej sezón
str. 7-8 // VSL: Z redakce Vídeňských svobodných listů
str. 8 // KNIHA: Tekuté národní dědictví ve Vídni: Kniha „Pivo – Mythos tschechisches Bier“
str. 9 // VERNISÁŽ: Podél řek do „Neznámých Čech“
str. 9 // KVÍZ: Československý kvíz ve Vídni oslavil šedesátku
str. 10 // FILM: Oceňovaná česká animace „Myši patří do nebe“ ve vídeňské Uranii (festival.ceenema)
str. 10 // ORF / Předplatné VSL
str. 11 // Spolky Menšinové rady / Tiráž
str. 12 // LETNÍ KULTURA: Rozlúčková tanečná pred prázdninami // Horké letní dny ve Vídni zpříjemnilo „Kulturní léto“ (Kultursommer Wien)
str. 13 // MIMO VÍDEŇ: Účast „Klubu přátel Rakouska Praha“ na přeshraničním festivalu „Übergänge/Přechody 2026“ (Informační centrum České Velenice) // Zdravíme zas po čase z Kreative Formung - Impulshaus Maria Schutz!
str. 14 // Inzerce / Kalendář akcí

👉 Kompletní OBSAH + všechny INZERCE a další zajímavosti naleznete na webové stránce VSL: https://viden-vsl.at/archives/vsl-2026-c-31-34/