Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Republici Albaniji

09/06/2026

𝐏𝐫𝐞𝐝𝐬𝐣𝐞𝐝𝐧𝐢𝐤 𝐇𝐫𝐯𝐚𝐭𝐬𝐤𝐨𝐠𝐚 𝐬𝐚𝐛𝐨𝐫𝐚 𝐆𝐨𝐫𝐝𝐚𝐧 𝐉𝐚𝐧𝐝𝐫𝐨𝐤𝐨𝐯𝐢ć 𝐮 𝐬𝐥𝐮ž𝐛𝐞𝐧𝐨𝐦 𝐩𝐨𝐬𝐣𝐞𝐭𝐮 𝐀𝐥𝐛𝐚𝐧𝐢𝐣𝐢

Predsjednik Hrvatskoga sabora Gordan Jandroković boravio je 8. i 9. lipnja 2026. godine u službenom posjetu Republici Albaniji, tijekom kojega se sastao s predsjednikom Republike Albanije Bajramom Begajem, predsjednikom Parlamenta Nikom Peleshijem i predsjednikom Vlade Edijem Ramom.
Tijekom susreta potvrđeni su izvrsni i prijateljski odnosi Hrvatske i Albanije, utemeljeni na savezništvu u NATO-u, zajedničkim europskim vrijednostima i intenzivnoj bilateralnoj suradnji. Sugovornici su izrazili zadovoljstvo daljnjim razvojem političkih, gospodarskih i kulturnih veza između dviju država.
Posebna pozornost posvećena je europskoj perspektivi država jugoistočne Europe. Predsjednik Jandroković čestitao je Albaniji na značajnom napretku ostvarenom u pristupnim pregovorima s Europskom unijom te ponovno istaknuo snažnu hrvatsku potporu njezinu europskom putu.
Razgovaralo se i o obrambenoj suradnji, regionalnoj sigurnosti, prometnoj povezanosti, energetskim projektima te aktualnim geopolitičkim izazovima. Istaknuta je važnost daljnjeg jačanja suradnje i stabilnosti u jugoistočnoj Europi.
Službeni posjet predsjednika Hrvatskoga sabora još je jednom potvrdio izvrsne odnose Hrvatske i Albanije te zajedničku predanost daljnjem jačanju suradnje i europske perspektive regije.

𝗡ë 𝘃𝗶𝘇𝗶𝘁ë 𝘇𝘆𝗿𝘁𝗮𝗿𝗲 𝗻ë 𝗦𝗵𝗾𝗶𝗽ë𝗿𝗶 𝗞𝗿𝘆𝗲𝘁𝗮𝗿𝗶 𝗶 𝗣𝗮𝗿𝗹𝗮𝗺𝗲𝗻𝘁𝗶𝘁 𝗞𝗿𝗼𝗮𝘁, 𝗚𝗼𝗿𝗱𝗮𝗻 𝗝𝗮𝗻𝗱𝗿𝗼𝗸𝗼𝘃𝗶ć

Kryetari i Parlamentit Kroat, Gordan Jandroković, zhvilloi një vizitë zyrtare në Republikën e Shqipërisë më 8 dhe 9 qershor 2026, gjatë së cilës u takua me Presidentin e Republikës, Bajram Begaj, Kryetarin e Kuvendit, Niko Peleshi, si dhe Kryeministrin Edi Rama.
Gjatë takimeve u konfirmuan marrëdhëniet e shkëlqyera dhe miqësore ndërmjet Kroacisë dhe Shqipërisë, të bazuara në aleancën në NATO, vlerat e përbashkëta evropiane dhe bashkëpunimin intensiv dypalësh. Bashkëbiseduesit shprehën kënaqësinë për zhvillimin e mëtejshëm të lidhjeve politike, ekonomike dhe kulturore ndërmjet dy vendeve.
Vëmendje e veçantë iu kushtua perspektivës evropiane të vendeve të Evropës Juglindore. Kryetari Jandroković përgëzoi Shqipërinë për progresin e rëndësishëm në negociatat e anëtarësimit në Bashkimin Evropian dhe ritheksoi mbështetjen e fuqishme të Kroacisë për rrugën evropiane të Shqipërisë.
Gjithashtu u diskutua për bashkëpunimin në fushën e mbrojtjes, sigurinë rajonale, lidhjet e transportit, projektet energjetike dhe sfidat aktuale gjeopolitike. U theksua rëndësia e forcimit të mëtejshëm të bashkëpunimit dhe stabilitetit në Evropën Juglindore.
Vizita zyrtare e Kryetarit të Parlamentit Kroat konfirmoi edhe një herë marrëdhëniet e shkëlqyera ndërmjet Kroacisë dhe Shqipërisë dhe përkushtimin e përbashkët për forcimin e bashkëpunimit dhe perspektivës evropiane të rajonit.

𝐒𝐩𝐞𝐚𝐤𝐞𝐫 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐂𝐫𝐨𝐚𝐭𝐢𝐚𝐧 𝐏𝐚𝐫𝐥𝐢𝐚𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐆𝐨𝐫𝐝𝐚𝐧 𝐉𝐚𝐧𝐝𝐫𝐨𝐤𝐨𝐯𝐢ć 𝐨𝐧 𝐚𝐧 𝐎𝐟𝐟𝐢𝐜𝐢𝐚𝐥 𝐕𝐢𝐬𝐢𝐭 𝐭𝐨 𝐀𝐥𝐛𝐚𝐧𝐢𝐚

Speaker of the Croatian Parliament Gordan Jandroković paid an official visit to the Republic of Albania on 8 and 9 June 2026, during which he met with the President of the Republic, Bajram Begaj, the Speaker of Parliament, Niko Peleshi, and Prime Minister Edi Rama.
The meetings reaffirmed the excellent and friendly relations between Croatia and Albania, founded on their NATO alliance, shared European values and strong bilateral cooperation. The interlocutors expressed satisfaction with the continued development of political, economic and cultural ties between the two countries.
Particular attention was devoted to the European perspective of South-East European countries. Speaker Jandroković congratulated Albania on the significant progress achieved in its EU accession negotiations and reiterated Croatia’s strong support for Albania’s European path.
The discussions also covered defence cooperation, regional security, transport connectivity, energy projects and current geopolitical challenges. The importance of further strengthening cooperation and stability in South-East Europe was underlined.
The official visit of the Speaker of the Croatian Parliament once again confirmed the excellent relations between Croatia and Albania, as well as their shared commitment to strengthening cooperation and the European future of the region.

27/05/2026

𝐔 𝐓𝐢𝐫𝐚𝐧𝐢 𝐨𝐛𝐢𝐥𝐣𝐞ž𝐞𝐧 𝐃𝐚𝐧 𝐝𝐫ž𝐚𝐯𝐧𝐨𝐬𝐭𝐢 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐇𝐫𝐯𝐚𝐭𝐬𝐤𝐞

U povodu Dana državnosti Republike Hrvatske, Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Republici Albaniji organiziralo je 25. svibnja 2026. godine svečani prijem u Tirani, okupivši više od 150 uzvanika.
Svečanost je otvorena izvođenjem himni Republike Albanije i Republike Hrvatske, koje je izvela sopranistica Egzona Bogdani, studentica završne godine master studija na Akademiji umjetnosti u Tirani.
Uzvanicima se obratio veleposlanik Republike Hrvatske u Republici Albaniji, akademik Zlatko Kramarić, istaknuvši kako Hrvatska ove godine obilježava 35 godina državnosti i neovisnosti te kako je u tom razdoblju prošla put od međunarodnog priznanja i obrane slobode do članstva u NATO-u, Europskoj uniji, europodručju i schengenskom prostoru.
Govoreći o odnosima Hrvatske i Albanije, veleposlanik je naglasio snažno prijateljstvo i partnerstvo dviju država, hrvatsku potporu Albaniji na njezinu europskom putu te važnost stabilnosti jugoistočne Europe. Posebno je istaknuo riječi: „Stabilna, demokratska i europski orijentirana jugoistočna Europa nije periferija Europe, ona je jedan od preduvjeta njezine sigurnosti i budućnosti.”
U svom govoru osvrnuo se i na aktualne geopolitičke izazove, potrebu jačanja dijaloga i međunarodne suradnje te važnost očuvanja europskih vrijednosti i mira.
Prijemu su nazočili predstavnici albanskih institucija, diplomatskog zbora, međunarodnih organizacija, vjerskih zajednica, kulturnog i gospodarskog života te brojni prijatelji Hrvatske u Albaniji.
Gosti su imali prigodu pogledat izložbu „Priča o kravati“.
Program svečanosti vodio je Vanja Gavran, diplomatski savjetnik u Veleposlanstvu Republike Hrvatske.
Proslava Dana državnosti organizirana je uz podršku tvrtke Končar.

𝐍ë 𝐓𝐢𝐫𝐚𝐧ë 𝐮 𝐬𝐡ë𝐧𝐮𝐚 𝐃𝐢𝐭𝐚 𝐞 𝐒𝐡𝐭𝐞𝐭ë𝐬𝐢𝐬ë 𝐬ë 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐤ë𝐬 𝐬ë 𝐊𝐫𝐨𝐚𝐜𝐢𝐬ë

Me rastin e Ditës së Shtetësisë së Republikës së Kroacisë, Ambasada e Republikës së Kroacisë në Republikën e Shqipërisë organizoi më 25 maj 2026 një pritje solemne në Tiranë, ku morën pjesë më shumë se 150 të ftuar.
Ceremonia u hap me interpretimin e himneve të Republikës së Shqipërisë dhe Republikës së Kroacisë nga sopranoja Egzona Bogdani, studente e vitit të fundit të studimeve master në Universitetin e Arteve në Tiranë.
Të pranishmëve iu drejtua ambasadori i Republikës së Kroacisë në Republikën e Shqipërisë, akademik Zlatko Kramarić, i cili theksoi se Kroacia këtë vit shënon 35-vjetorin e shtetësisë dhe pavarësisë, duke kujtuar rrugën që vendi ka kaluar nga njohja ndërkombëtare dhe Lufta për Atdheun deri te anëtarësimi në NATO, Bashkimin Evropian, eurozonë dhe hapësirën Schengen.
Duke folur për marrëdhëniet ndërmjet Kroacisë dhe Shqipërisë, ambasadori Kramarić theksoi miqësinë dhe partneritetin e fortë ndërmjet dy vendeve, mbështetjen e Kroacisë për Shqipërinë në rrugën e saj evropiane, si dhe rëndësinë e stabilitetit në Evropën Juglindore. Veçanërisht ai nënvizoi: “Evropa Juglindore e qëndrueshme, demokratike dhe e orientuar drejt Evropës nuk është periferia e Evropës, por një nga parakushtet për sigurinë dhe të ardhmen e saj.”
Në fjalën e tij ai u ndal gjithashtu te sfidat aktuale gjeopolitike, nevoja për forcimin e dialogut dhe bashkëpunimit ndërkombëtar, si dhe rëndësia e ruajtjes së vlerave evropiane dhe paqes.
Në pritje morën pjesë përfaqësues të institucioneve shqiptare, trupit diplomatik, organizatave ndërkombëtare, bashkësive fetare, si dhe përfaqësues të jetës kulturore dhe ekonomike dhe miq të shumtë të Kroacisë në Shqipëri.
Të ftuarit patën mundësinë të vizitonin ekspozitën “Historia e Kravatës”.
Programin e ceremonisë e drejtoi Vanja Gavran, këshilltar në Ambasadën e Republikës së Kroacisë.
Kremtimi i Ditës së Shtetësisë u organizua me mbështetjen e kompanisë Končar.

𝐒𝐭𝐚𝐭𝐞𝐡𝐨𝐨𝐝 𝐃𝐚𝐲 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜 𝐨𝐟 𝐂𝐫𝐨𝐚𝐭𝐢𝐚 𝐌𝐚𝐫𝐤𝐞𝐝 𝐢𝐧 𝐓𝐢𝐫𝐚𝐧𝐚

On the occasion of the Statehood Day of the Republic of Croatia, the Embassy of the Republic of Croatia to the Republic of Albania organized a formal reception in Tirana on 25 May 2026, gathering more than 150 guests.
The ceremony opened with the national anthems of the Republic of Albania and the Republic of Croatia, performed by soprano Egzona Bogdani, a final-year master’s student at the University of Arts in Tirana.
The guests were addressed by the Ambassador of the Republic of Croatia to the Republic of Albania, Academician Zlatko Kramarić, who emphasized that Croatia this year marks 35 years of statehood and independence, highlighting the country’s path from international recognition and the Homeland War to membership in NATO, the European Union, the euro area and the Schengen Area.
Speaking about relations between Croatia and Albania, Ambassador Kramarić underlined the strong friendship and partnership between the two countries, Croatia’s support for Albania on its European path, as well as the importance of stability in Southeast Europe. In particular, he stressed: “A stable, democratic and European-oriented Southeast Europe is not the periphery of Europe, but one of the preconditions for its security and future.”
In his speech, he also referred to current geopolitical challenges, the need to strengthen dialogue and international cooperation, and the importance of preserving European values and peace.
The reception was attended by representatives of Albanian institutions, the diplomatic corps, international organizations, religious communities, as well as representatives of cultural and economic life and numerous friends of Croatia in Albania.
Guests had the opportunity to view the exhibition “The Story of the Cravat.”
The ceremony was hosted by Vanja Gavran, Counsellor at the Embassy of the Republic of Croatia.
The Statehood Day celebration was organized with the support of the company Končar.

05/05/2026

𝐕𝐞𝐥𝐞𝐩𝐨𝐬𝐥𝐚𝐧𝐢𝐤 𝐊𝐫𝐚𝐦𝐚𝐫𝐢ć 𝐩𝐨𝐥𝐨ž𝐢𝐨 𝐯𝐢𝐣𝐞𝐧𝐚𝐜 𝐮 č𝐚𝐬𝐭 𝐩𝐨𝐠𝐢𝐧𝐮𝐥𝐢𝐦 𝐛𝐨𝐫𝐜𝐢𝐦𝐚 𝐳𝐚 𝐬𝐥𝐨𝐛𝐨𝐝𝐮 𝐀𝐥𝐛𝐚𝐧𝐢𝐣𝐞

Veleposlanik Republike Hrvatske u Republici Albaniji i dekan diplomatskog zbora u Albaniji, Zlatko Kramarić, položio je danas, 5. svibnja 2026., vijenac kod spomenika „Majka Albanija“ (Nëna Shqipëri) na Nacionalnom groblju mučenika u Tirani, u ime diplomatskog zbora akreditiranog u Republici Albaniji.
Polaganjem vijenca odana je počast svim poginulim borcima koji su dali svoj život za slobodu i neovisnost Albanije.
Ceremonija je održana u organizaciji albanskog Ministarstva za Europu i vanjske poslove, a uz veleposlanika Kramarića nazočili su i veleposlanici te članovi diplomatskih misija akreditiranih u Republici Albaniji.

𝐀𝐦𝐛𝐚𝐬𝐚𝐝𝐨𝐫𝐢 𝐊𝐫𝐚𝐦𝐚𝐫𝐢ć 𝐯𝐞𝐧𝐝𝐨𝐬𝐢 𝐤𝐮𝐫𝐨𝐫ë 𝐧ë 𝐧𝐝𝐞𝐫 𝐭ë 𝐥𝐮𝐟𝐭ë𝐭𝐚𝐫ë𝐯𝐞 𝐭ë 𝐫ë𝐧ë 𝐩ë𝐫 𝐥𝐢𝐫𝐢𝐧ë 𝐞 𝐒𝐡𝐪𝐢𝐩ë𝐫𝐢𝐬ë

Ambasadori i Republikës së Kroacisë në Republikën e Shqipërisë dhe Dekani i Trupit Diplomatik në Shqipëri, Zlatko Kramarić, vendosi sot, më 5 maj 2026, një kurorë pranë monumentit “Nëna Shqipëri” në Varrezat e Dëshmorëve në Tiranë, në emër të trupit diplomatik të akredituar në Republikën e Shqipërisë.
Vendosja e kurorës u bë në nderim të të gjithë luftëtarëve të rënë që kanë dhënë jetën për lirinë dhe pavarësinë e Shqipërisë.
Ceremonia u zhvillua në organizim të Ministrisë për Evropën dhe Punët e Jashtme të Shqipërisë, ndërsa përveç Ambasadorit Kramarić, morën pjesë edhe ambasadorë dhe anëtarë të misioneve diplomatike të akredituara në Republikën e Shqipërisë.

𝐀𝐦𝐛𝐚𝐬𝐬𝐚𝐝𝐨𝐫 𝐊𝐫𝐚𝐦𝐚𝐫𝐢ć 𝐥𝐚𝐢𝐝 𝐚 𝐰𝐫𝐞𝐚𝐭𝐡 𝐢𝐧 𝐡𝐨𝐧𝐨𝐫 𝐨𝐟 𝐟𝐚𝐥𝐥𝐞𝐧 𝐟𝐢𝐠𝐡𝐭𝐞𝐫𝐬 𝐟𝐨𝐫 𝐭𝐡𝐞 𝐟𝐫𝐞𝐞𝐝𝐨𝐦 𝐨𝐟 𝐀𝐥𝐛𝐚𝐧𝐢𝐚

The Ambassador of the Republic of Croatia to the Republic of Albania and Dean of the Diplomatic Corps in Albania, Zlatko Kramarić, laid today, on 5 May 2026, a wreath at the “Mother Albania” (Nëna Shqipëri) monument at the National Martyrs’ Cemetery in Tirana, on behalf of the Diplomatic Corps accredited to the Republic of Albania.
By laying the wreath, tribute was paid to all fallen fighters who gave their lives for the freedom and independence of Albania.
The ceremony was organized by the Albanian Ministry for Europe and Foreign Affairs and was attended, in addition to Ambassador Kramarić, by ambassadors and members of diplomatic missions accredited to the Republic of Albania.

30/04/2026

𝐎𝐝𝐫ž𝐚𝐧 𝐬𝐚𝐬𝐭𝐚𝐧𝐚𝐤 𝐨 𝐮𝐬𝐩𝐨𝐬𝐭𝐚𝐯𝐢 𝐥𝐞𝐤𝐭𝐨𝐫𝐚𝐭𝐚 𝐡𝐫𝐯𝐚𝐭𝐬𝐤𝐨𝐠 𝐣𝐞𝐳𝐢𝐤𝐚 𝐧𝐚 𝐒𝐯𝐞𝐮č𝐢𝐥𝐢š𝐭𝐮 𝐮 𝐓𝐢𝐫𝐚𝐧𝐢

Danas je u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Tirani održan sastanak s predstavnicima Fakulteta za strane jezike Sveučilišta u Tirani na temu uspostave lektorata hrvatskog jezika na Sveučilištu u Tirani od sljedeće akademske godine.
Sastanku su nazočili veleposlanik Republike Hrvatske Zlatko Kramarić te dekanica Fakulteta za strane jezike Esmeralda Kromidha sa suradnicima.
Tijekom sastanka razgovaralo se o potrebnim koracima za uspostavu lektorata. Tekst sporazuma o suradnji između Sveučilišta u Tirani i Ministarstva znanosti, obrazovanja i mladih Republike Hrvatske, vezan uz uspostavu lektorata, već je usuglašen te se očekuje njegovo skoro potpisivanje.
Naglašeno je kako bi uspostava lektorata značajno pridonijela jačanju akademske i kulturne suradnje između dviju država, kao i daljnjem povezivanju njihovih institucija.

𝐔 𝐦𝐛𝐚𝐣𝐭 𝐭𝐚𝐤𝐢𝐦 𝐩ë𝐫 𝐭𝐡𝐞𝐦𝐞𝐥𝐢𝐦𝐢𝐧 𝐞 𝐥𝐞𝐤𝐭𝐨𝐫𝐚𝐭𝐢𝐭 𝐭ë 𝐠𝐣𝐮𝐡ë𝐬 𝐤𝐫𝐨𝐚𝐭𝐞 𝐧ë 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐞𝐭𝐢𝐧 𝐞 𝐓𝐢𝐫𝐚𝐧ë𝐬

Sot, në Ambasadën e Republikës së Kroacisë në Tiranë, u zhvillua një takim me përfaqësues të Fakultetit të Gjuhëve të Huaja të Universitetit të Tiranës mbi themelimin e lektoratit të gjuhës kroate në Universitetin e Tiranës nga viti i ardhshëm akademik.
Në takim morën pjesë Ambasadori i Republikës së Kroacisë, z. Zlatko Kramarić, si dhe Dekania e Fakultetit të Gjuhëve të Huaja, znj. Esmeralda Kromidha, së bashku me bashkëpunëtorët e saj.
Gjatë takimit u diskutuan hapat e nevojshëm për themelimin e lektoratit. Teksti i marrëveshjes së bashkëpunimit ndërmjet Universitetit të Tiranës dhe Ministrisë së Shkencës, Arsimit dhe Rinisë së Republikës së Kroacisë, i lidhur me themelimin e lektoratit, tashmë është dakordësuar dhe pritet të nënshkruhet së shpejti.
U theksua se themelimi i lektoratit do të kontribuonte ndjeshëm në forcimin e bashkëpunimit akademik dhe kulturor ndërmjet dy vendeve, si dhe në thellimin e lidhjeve ndërmjet institucioneve të tyre.

𝐌𝐞𝐞𝐭𝐢𝐧𝐠 𝐡𝐞𝐥𝐝 𝐨𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐞𝐬𝐭𝐚𝐛𝐥𝐢𝐬𝐡𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐨𝐟 𝐚 𝐂𝐫𝐨𝐚𝐭𝐢𝐚𝐧 𝐥𝐚𝐧𝐠𝐮𝐚𝐠𝐞 𝐥𝐞𝐜𝐭𝐨𝐫𝐚𝐭𝐞 𝐚𝐭 𝐭𝐡𝐞 𝐔𝐧𝐢𝐯𝐞𝐫𝐬𝐢𝐭𝐲 𝐨𝐟 𝐓𝐢𝐫𝐚𝐧𝐚

Today, a meeting was held at the Embassy of the Republic of Croatia in Tirana with representatives of the Faculty of Foreign Languages of the University of Tirana on the establishment of a Croatian language lectorate at the University of Tirana starting from the next academic year.
The meeting was attended by H.E. Mr. Zlatko Kramarić, Ambassador of the Republic of Croatia, and Ms. Esmeralda Kromidha, Dean of the Faculty of Foreign Languages, together with her associates.
During the meeting, the necessary steps for establishing the lectorate were discussed. The text of the cooperation agreement between the University of Tirana and the Ministry of Science, Education and Youth of the Republic of Croatia, related to the establishment of the lectorate, has already been agreed and is expected to be signed soon.
It was emphasized that the establishment of the lectorate would significantly contribute to strengthening academic and cultural cooperation between the two countries, as well as to further connecting their institutions.

30/04/2026

𝐕𝐞𝐥𝐞𝐩𝐨𝐬𝐥𝐚𝐧𝐢𝐤 𝐊𝐫𝐚𝐦𝐚𝐫𝐢ć 𝐬𝐚𝐬𝐭𝐚𝐨 𝐬𝐞 𝐬 𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐨𝐦 𝐇𝐨𝐱𝐡𝐨𝐦

Veleposlanik Republike Hrvatske u Republici Albaniji, Zlatko Kramarić sastao se 29. travnja 2026. s ministrom za Europu i vanjske poslove Republike Albanije Feritom Hoxhom.
Tijekom susreta potvrđeni su izvrsni i prijateljski odnosi između Republike Hrvatske i Republike Albanije, kao i čvrsto strateško partnerstvo dviju država.
Sugovornici su razgovarali o daljnjem jačanju gospodarske i trgovinske suradnje, produbljivanju regionalne suradnje, osobito u području prometne povezivosti, kao važnog čimbenika stabilnosti i razvoja ovog dijela Europe.

𝐀𝐦𝐛𝐚𝐬𝐚𝐝𝐨𝐫𝐢 𝐊𝐫𝐚𝐦𝐚𝐫𝐢ć 𝐮 𝐭𝐚𝐤𝐮𝐚 𝐦𝐞 𝐦𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐫𝐢𝐧 𝐇𝐨𝐱𝐡𝐚

Ambasadori i Republikës së Kroacisë në Republikën e Shqipërisë, Zlatko Kramarić, u takua në 29 prill 2026 me Ministrin për Evropën dhe Punët e Jashtme të Republikës së Shqipërisë, Ferit Hoxha.
Gjatë takimit u konfirmuan marrëdhëniet e shkëlqyera dhe miqësore ndërmjet Republikës së Kroacisë dhe Republikës së Shqipërisë, si dhe partneriteti i fortë strategjik ndërmjet dy vendeve.
Bashkëbiseduesit diskutuan për forcimin e mëtejshëm të bashkëpunimit ekonomik dhe tregtar, thellimin e bashkëpunimit rajonal, veçanërisht në fushën e ndërlidhjes së transportit, si një faktor i rëndësishëm për stabilitetin dhe zhvillimin e kësaj pjese të Evropës.

𝐀𝐦𝐛𝐚𝐬𝐬𝐚𝐝𝐨𝐫 𝐊𝐫𝐚𝐦𝐚𝐫𝐢ć 𝐦𝐞𝐞𝐭𝐬 𝐰𝐢𝐭𝐡 𝐌𝐢𝐧𝐢𝐬𝐭𝐞𝐫 𝐇𝐨𝐱𝐡𝐚

The Ambassador of the Republic of Croatia to the Republic of Albania, Zlatko Kramarić, met on 29 April 2026 with the Minister for Europe and Foreign Affairs of the Republic of Albania, Ferit Hoxha.
During the meeting, the excellent and friendly relations between the Republic of Croatia and the Republic of Albania were reaffirmed, as well as the strong strategic partnership between the two countries.
The interlocutors discussed further strengthening economic and trade cooperation, deepening regional cooperation, particularly in the field of transport connectivity, as an important factor for the stability and development of this part of Europe.

14/04/2026

𝗜𝘇𝘃𝗲𝗱𝗯𝗮 𝗽𝗿𝗲𝗱𝘀𝘁𝗮𝘃𝗲 „𝗟𝘂𝘁𝗸𝗮“ 𝗠𝗶𝗿𝗲 𝗚𝗮𝘃𝗿𝗮𝗻𝗮 𝘂 𝗔𝗹𝗯𝗮𝗻𝗶𝗷𝗶

U Fieru, Tirani i Skadru 9., 10. i 12. travnja 2026. izvedena je kazališna predstava „Lutka“ autora Mire Gavrana, jednog od najprevođenijih i najizvođenijih suvremenih hrvatskih dramatičara.
Predstava je izvedena u kazalištu „Bylis“ u Fieru, kazalištu „Metropol“ u Tirani te u kazalištu „Migjeni“ u Skadru, u adaptaciji i režiji Nasera Shatrollija, a u produkciji Albanskog kazališnog društva u Hrvatskoj „Mërgimtari“. U glavnim ulogama nastupili su Leonard Hamitaj i Qëndresa Jashari.
Izvedbe su ostvarene uz financijsku potporu Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske.
Predstava „Lutka“ tematizira suvremene odnose i pitanje autentičnosti u međuljudskim vezama, propitujući granice između stvarne i idealizirane slike partnerstva u današnjem društvu.
Izvedba ovog Gavranovog djela u Albaniji još jednom potvrđuje prisutnost hrvatske književnosti i kazališta u međunarodnom kulturnom prostoru, kao i važnost suradnje s albanskom zajednicom i kulturnim institucijama.
Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Republici Albaniji pozdravlja ovakve inicijative koje doprinose jačanju kulturnih veza i međusobnog razumijevanja dviju zemalja.

𝗦𝗵𝗳𝗮𝗾𝗷𝗮 𝗲 𝗱𝗿𝗮𝗺𝗲̈𝘀 “𝗞𝘂𝗸𝘂𝗹𝗹𝗮” 𝗻𝗴𝗮 𝗠𝗶𝗿𝗼 𝗚𝗮𝘃𝗿𝗮𝗻 𝗻𝗲̈ 𝗦𝗵𝗾𝗶𝗽𝗲̈𝗿𝗶̈

Në Fier, Tiranë dhe Shkodër, më 9, 10 dhe 12 prill 2026, u shfaq drama „Kukulla“ e autorit Miro Gavran, një nga dramaturgët bashkëkohorë kroatë më të përkthyer dhe më të vënë në skenë.
Shfaqja u mbajt në Teatrin „Bylis“ në Fier, në Teatrin „Metropol“ në Tiranë dhe në Teatrin „Migjeni“ në Shkodër, me përshtatje dhe regji të Naser Shatrollit, si dhe në produksion të Shoqatës Teatrore Shqiptare në Kroaci „Mërgimtari“. Rolet kryesore u interpretuan nga Leonard Hamitaj dhe Qëndresa Jashari.
Shfaqjet u realizuan me mbështetjen financiare të Këshillit për Pakicat Kombëtare të Republikës së Kroacisë.
Drama „Kukulla“ trajton marrëdhëniet bashkëkohore dhe çështjen e autenticitetit në marrëdhëniet ndërnjerëzore, duke shqyrtuar kufijtë ndërmjet reales dhe imazhit të idealizuar të partneritetit në shoqërinë e sotme.
Vënia në skenë e kësaj vepre të Gavranit në Shqipëri konfirmon edhe një herë praninë e letërsisë dhe teatrit kroat në hapësirën kulturore ndërkombëtare, si dhe rëndësinë e bashkëpunimit me komunitetin dhe institucionet kulturore shqiptare.
Ambasada e Republikës së Kroacisë në Republikën e Shqipërisë përshëndet iniciativa të tilla që kontribuojnë në forcimin e lidhjeve kulturore dhe mirëkuptimit të ndërsjellë ndërmjet dy vendeve.

𝗣𝗲𝗿𝗳𝗼𝗿𝗺𝗮𝗻𝗰𝗲 𝗼𝗳 𝘁𝗵𝗲 𝗽𝗹𝗮𝘆 “𝗧𝗵𝗲 𝗗𝗼𝗹𝗹” 𝗯𝘆 𝗠𝗶𝗿𝗼 𝗚𝗮𝘃𝗿𝗮𝗻 𝗶𝗻 𝗔𝗹𝗯𝗮𝗻𝗶𝗮

In Fier, Tirana and Shkodra, on 9, 10 and 12 April 2026, the play “The Doll” by Miro Gavran, one of the most translated and performed contemporary Croatian playwrights, was staged.
The performances took place at the “Bylis” Theatre in Fier, the “Metropol” Theatre in Tirana and the “Migjeni” Theatre in Shkodra, in an adaptation and directed by Naser Shatrolli, and produced by the Albanian Theatre Society in Croatia “Mërgimtari”. The leading roles were performed by Leonard Hamitaj and Qëndresa Jashari.
The performances were supported financially by the Council for National Minorities of the Republic of Croatia.
The play “The Doll” explores contemporary relationships and the question of authenticity in human connections, examining the boundaries between real and idealised images of partnership in today’s society.
The staging of Gavran’s work in Albania once again confirms the presence of Croatian literature and theatre in the international cultural space, as well as the importance of cooperation with the Albanian community and cultural institutions.
The Embassy of the Republic of Croatia to the Republic of Albania welcomes such initiatives that contribute to strengthening cultural ties and mutual understanding between the two countries.

04/04/2026

26/03/2026

𝐇𝐫𝐯𝐚𝐭𝐬𝐤𝐚 𝐧𝐚𝐬𝐭𝐚𝐯𝐥𝐣𝐚 𝐩𝐫𝐮ž𝐚𝐭𝐢 𝐩𝐨𝐭𝐩𝐨𝐫𝐮 𝐚𝐥𝐛𝐚𝐧𝐬𝐤𝐢𝐦 𝐢𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐜𝐢𝐣𝐚𝐦𝐚 𝐮 𝐩𝐨𝐥𝐣𝐨𝐩𝐫𝐢𝐯𝐫𝐞𝐝𝐢

Izaslanstvo Ministarstva poljoprivrede, šumarstva i ribarstva Republike Hrvatske te Agencije za plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju (APPRRR) boravilo je 24. i 25. ožujka u radnom posjetu Tirani.
U sastavu hrvatskog izaslanstva bili su državni tajnik Zdravko Tušek, ravnatelj APPRRR-a Nikola Dolački, pomoćnik ravnatelja Saša Bukovac, voditeljica Natalija Bijelić Hodžić te diplomatski savjetnik u Veleposlanstvu Republike Hrvatske u Republici Albaniji Vanja Gavran.
Tijekom sastanaka s predstavnicima Agencije za poljoprivredu i ruralni razvoj te Ministarstva poljoprivrede i ruralnog razvoja Republike Albanije, među kojima su bili zamjenik ministra Fatmir Guri i ravnateljica Agencije Ardita Kuçi, potvrđena je višegodišnja suradnja hrvatskih i albanskih institucija u području poljoprivrede i ruralnog razvoja.
Razgovaralo se o nastavku stručne i tehničke potpore Republike Hrvatske albanskim institucijama, osobito u području uspostave i jačanja sustava plaćanja u poljoprivredi, uz prijenos hrvatskih iskustava iz procesa pristupanja Europskoj uniji, pri čemu je obostrano iskazana spremnost za daljnje jačanje suradnje.
Također valja istaknuti kako su Ministarstvo poljoprivrede, šumarstva i ribarstva Republike Hrvatske i Ministarstvo poljoprivrede i ruralnog razvoja Republike Albanije usuglasili tekst novog sporazuma o suradnji, čije se potpisivanje očekuje u skorom razdoblju.

𝐊𝐫𝐨𝐚𝐜𝐢𝐚 𝐯𝐚𝐳𝐡𝐝𝐨𝐧 𝐭ë 𝐨𝐟𝐫𝐨𝐣ë 𝐦𝐛ë𝐬𝐡𝐭𝐞𝐭𝐣𝐞 𝐩ë𝐫 𝐢𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐜𝐢𝐨𝐧𝐞𝐭 𝐬𝐡𝐪𝐢𝐩𝐭𝐚𝐫𝐞 𝐧ë 𝐛𝐮𝐣𝐪ë𝐬𝐢

Një delegacion nga Ministria e Bujqësisë, Pylltarisë dhe Peshkimit e Republikës së Kroacisë dhe Agjencia për Pagesa në Bujqësi, Peshkim dhe Zhvillim Rural (APPRRR) zhvilloi një vizitë pune në Tiranë më 24–25 mars.
Delegacioni kroat përbëhej nga Sekretari i Shtetit Zdravko Tušek, Drejtori i APPRRR-së Nikola Dolački, Zëvendësdrejtori Saša Bukovac, drejtuesja Natalija Bijelić Hodžić, si dhe Këshilltari Diplomatik në Ambasadën e Republikës së Kroacisë në Republikën e Shqipërisë, Vanja Gavran.
Gjatë takimeve me përfaqësues të Agjencisë për Bujqësi dhe Zhvillim Rural dhe të Ministrisë së Bujqësisë dhe Zhvillimit Rural të Republikës së Shqipërisë, ndër të cilët ishin Zëvendësministri Fatmir Guri dhe Drejtoresha e Agjencisë Ardita Kuçi, u konfirmua bashkëpunimi shumëvjeçar ndërmjet institucioneve kroate dhe shqiptare në fushën e bujqësisë dhe zhvillimit rural.
U diskutua vazhdimi i mbështetjes profesionale dhe teknike nga Republika e Kroacisë për institucionet shqiptare, veçanërisht në fushën e krijimit dhe forcimit të sistemeve të pagesave në bujqësi, si dhe transferimi i përvojës kroate nga procesi i anëtarësimit në Bashkimin Evropian. Të dyja palët shprehën gatishmëri për thellimin e mëtejshëm të bashkëpunimit.
Gjithashtu, vlen të theksohet se Ministria e Bujqësisë, Pylltarisë dhe Peshkimit e Republikës së Kroacisë dhe Ministria e Bujqësisë dhe Zhvillimit Rural e Republikës së Shqipërisë kanë harmonizuar tekstin e një marrëveshjeje të re bashkëpunimi, nënshkrimi i së cilës pritet në një periudhë të afërt.

𝐂𝐫𝐨𝐚𝐭𝐢𝐚 𝐜𝐨𝐧𝐭𝐢𝐧𝐮𝐞𝐬 𝐭𝐨 𝐬𝐮𝐩𝐩𝐨𝐫𝐭 𝐀𝐥𝐛𝐚𝐧𝐢𝐚𝐧 𝐢𝐧𝐬𝐭𝐢𝐭𝐮𝐭𝐢𝐨𝐧𝐬 𝐢𝐧 𝐚𝐠𝐫𝐢𝐜𝐮𝐥𝐭𝐮𝐫𝐞

A delegation from the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of the Republic of Croatia and the Paying Agency for Agriculture, Fisheries and Rural Development (APPRRR) paid a working visit to Tirana on 24–25 March.
The Croatian delegation included State Secretary Zdravko Tušek, Director of APPRRR Nikola Dolački, Assistant Director Saša Bukovac, Head of Unit Natalija Bijelić Hodžić, and Diplomatic Counsellor at the Embassy of the Republic of Croatia to the Republic of Albania, Vanja Gavran.
During meetings with representatives of the Agency for Agriculture and Rural Development and the Ministry of Agriculture and Rural Development of the Republic of Albania, including Deputy Minister Fatmir Guri and Director of the Agency Ardita Kuçi, the long-standing cooperation between Croatian and Albanian institutions in the field of agriculture and rural development was reaffirmed.
Discussions focused on the continuation of professional and technical support provided by the Republic of Croatia to Albanian institutions, particularly in establishing and strengthening agricultural payment systems, alongside the transfer of Croatian experience from the European Union accession process. Both sides expressed readiness to further enhance cooperation.
It should also be noted that the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries of the Republic of Croatia and the Ministry of Agriculture and Rural Development of the Republic of Albania have agreed on the text of a new cooperation agreement, the signing of which is expected in the near future.

13/02/2026

𝐏𝐨𝐭𝐩𝐢𝐬𝐚𝐧 𝐬𝐩𝐨𝐫𝐚𝐳𝐮𝐦 𝐨 𝐬𝐮𝐫𝐚𝐝𝐧𝐣𝐢 𝐢𝐳𝐦𝐞đ𝐮 𝐕𝐞𝐥𝐞𝐩𝐨𝐬𝐥𝐚𝐧𝐬𝐭𝐯𝐚 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐤𝐞 𝐇𝐫𝐯𝐚𝐭𝐬𝐤𝐞 𝐢 𝐔𝐧𝐢𝐣𝐞 𝐬𝐭𝐮𝐝𝐞𝐧𝐭𝐬𝐤𝐢𝐡 𝐯𝐢𝐣𝐞ć𝐚

Veleposlanik Republike Hrvatske u Republici Albaniji, prof. dr. sc. Zlatko Kramarić i predsjednica Unije studentskih vijeća Valbona Halitaj potpisali su danas, 13. veljače 2026., sporazum o suradnji na provedbi projekta „Dijalozi mladih o putu Albanije prema Europskoj uniji“.
Riječ je o projektu koji obuhvaća organizaciju okruglih stolova s mladima tijekom travnja i svibnja u pet albanskih gradova, na kojima će se raspravljati o procesu pristupanja Albanije Europskoj uniji, jačanju građanskog sudjelovanja te promicanju europskih vrijednosti, s posebnim naglaskom na ulogu Republike Hrvatske u njihovoj promociji.
Današnjem sastanku i potpisivanju sporazuma nazočili su i članovi Upravnog odbora Unije studentskih vijeća, kao i diplomati Veleposlanstva Republike Hrvatske u Tirani.

𝐍𝐞𝐧𝐬𝐡𝐤𝐫𝐮𝐚𝐧 𝐦𝐚𝐫𝐫ë𝐯𝐞𝐬𝐡𝐣𝐞 𝐛𝐚𝐬𝐡𝐤ë𝐩𝐮𝐧𝐢𝐦𝐢 𝐧𝐝ë𝐫𝐦𝐣𝐞𝐭 𝐀𝐦𝐛𝐚𝐬𝐚𝐝ë𝐬 𝐬ë 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐤ë𝐬 𝐬ë 𝐊𝐫𝐨𝐚𝐜𝐢𝐬ë 𝐝𝐡𝐞 𝐔𝐧𝐢𝐨𝐧𝐢𝐭 𝐭ë 𝐊ë𝐬𝐡𝐢𝐥𝐥𝐚𝐯𝐞 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐞𝐧𝐭𝐨𝐫ë

Ambasadori i Republikës së Kroacisë në Republikën e Shqipërisë, Prof. Dr. Zlatko Kramarić, dhe Kryetarja e Unionit të Këshillave Studentorë, Valbona Halitaj, nënshkruan sot, më 13 shkurt 2026, marrëveshjen e bashkëpunimit për zbatimin e projektit “Dialogët e të Rinjve mbi Rrugën e Shqipërisë drejt Bashkimit Evropian.”
Projekti përfshin organizimin e tryezave të rrumbullakëta me të rinjtë gjatë muajve prill dhe maj në pesë qytete të Shqipërisë, ku do të diskutohet mbi procesin e anëtarësimit të Shqipërisë në Bashkimin Evropian, forcimin e pjesëmarrjes qytetare dhe promovimin e vlerave evropiane, me theks të veçantë në rolin e Republikës së Kroacisë në promovimin e tyre.
Në takimin dhe ceremoninë e nënshkrimit morën pjesë edhe anëtarët e Bordit Drejtues të Unionit të Këshillave Studentorë, si dhe diplomatët e Ambasadës së Republikës së Kroacisë në Tiranë.

𝐂𝐨𝐨𝐩𝐞𝐫𝐚𝐭𝐢𝐨𝐧 𝐀𝐠𝐫𝐞𝐞𝐦𝐞𝐧𝐭 𝐒𝐢𝐠𝐧𝐞𝐝 𝐛𝐞𝐭𝐰𝐞𝐞𝐧 𝐭𝐡𝐞 𝐄𝐦𝐛𝐚𝐬𝐬𝐲 𝐨𝐟 𝐭𝐡𝐞 𝐑𝐞𝐩𝐮𝐛𝐥𝐢𝐜 𝐨𝐟 𝐂𝐫𝐨𝐚𝐭𝐢𝐚 𝐚𝐧𝐝 𝐭𝐡𝐞 𝐔𝐧𝐢𝐨𝐧 𝐨𝐟 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐞𝐧𝐭 𝐂𝐨𝐮𝐧𝐜𝐢𝐥𝐬

The Ambassador of the Republic of Croatia to the Republic of Albania, Prof. Zlatko Kramarić, PhD, and the President of the Union of Student Councils, Valbona Halitaj, signed today, 13 February 2026, a cooperation agreement on the implementation of the project “Youth Dialogues on Albania’s Path to the European Union.”
The project includes the organization of roundtable discussions with young people during April and May in five Albanian cities, where discussions will focus on Albania’s EU accession process, strengthening civic participation, and promoting European values, with particular emphasis on the role of the Republic of Croatia in their promotion.
Members of the Governing Board of the Union of Student Councils, as well as diplomats of the Embassy of the Republic of Croatia in Tirana, also attended today’s meeting and signing ceremony.