04/06/2026
🇦🇱 "Luftimi i trafikimit të pronës kulturore nuk ka të bëjë vetëm me ruajtjen e një trashëgimie krenare. Ai ka rezultate shumë reale dhe të prekshme për sigurimin e kufijve dhe sovranitetit kombëtar në të tashmen. Kriminelët që trafikojnë në mënyrë të paligjshme trashëgiminë kulturore, trafikojnë edhe gjëra të tjera në mënyrë të paligjshme, si drogëra të rrezikshme. Këto organizata kriminale ndërkombëtare minojnë rendin publik dhe integritetin gjyqësor, lehtësojnë korrupsionin dhe shfrytëzojnë zbatimin e dobët të ligjit. Kur ju forconi kapacitetin tuaj për të mbrojtur trashëgiminë e Shqipërisë, ju gjithashtu po forconi kufijtë tuaj, institucionet tuaja dhe sigurinë tuaj kombëtare." - Zëvendës Shefja e Misionit në detyrë Kathryn Hammond në tryezën e rrumbullakët kombëtare "Ngritja e kapaciteteve lokale dhe bashkëpunimi i strukturave ligjzbatuese për luftimin e trafikimit të paligjshëm të trashëgimisë kulturore shqiptare".
Lexoni fjalën e plotë këtu https://al.usembassy.gov/sq/tryeza-e-rrumbullaket-e-granteve-per-zbatimin-e-marreveshjeve-te-prones-kulturore/
🇺🇸 “Countering trafficking in cultural property isn’t only about preserving a proud heritage. It has very real, tangible results for securing borders and national sovereignty in the present. Criminals who illegally traffic cultural heritage traffic other things illegally, too, like dangerous drugs. These transnational criminal organizations undermine public order and judicial integrity, facilitate corruption, and exploit weak enforcement. When you strengthen your capacity to protect Albania’s heritage, you’re also strengthening your borders, your institutions, and your national security.” - Acting Deputy Chief of Mission Kathryn Hammond at the National Roundtable on “Building Local Capacity and Law Enforcement Cooperation to Combat Illicit Trafficking of Albanian Cultural Heritage.”
Read full remarks here https://al.usembassy.gov/roundtable-on-building-local-capacity-and-law-enforcement-cooperation-to-combat-illicit-trafficking-of-albanian-cultural-heritage/