26/05/2026
🇦🇱 | Me rastin e Konferencës Ndërqeveritare të ditës së sotme me Shqipërinë në Bruksel, Ambasadori i Gjermanisë, Karl Bergner, deklaroi:
„Arritja e objektivave të ndërmjetme në grupkapitullin „Fundamentals“ përbën një hap të rëndësishëm në procesin e anëtarësimit të Shqipërisë në Bashkimin Evropian. Përgëzoj me këtë rast të gjithë qytetarët e Shqipërisë si dhe të gjithë ata në politikë, administratë dhe drejtësi, që kanë kontribuuar duke u angazhuar fort në këtë drejtim.
Shqipëria është pjesë e familjes evropiane. Ndaj Gjermania e mbështet fuqimisht anëtarësimin e saj në Bashkimin Evropian.
Një shtet ligjor i fortë, mbrojtja e të drejtave themelore dhe një demokraci pluraliste janë thelbi i vlerave evropiane. Kësisoj hapat përpara në lëmin e „Fundamentals“ përcaktojnë shpejtësinë e Shqipërisë në rrugën drejt BE-së.
Ndaj arritja e objektivave të ndërmjetme përbën pikënisjen për hapa të mëtejshëm të Shqipërisë në funksion të forcimit të shtetit ligjor. Dakordësia për IBAR-in është shprehje e pritshmërisë dhe inkurajimit tonë të qartë për vijimin e reformave, zbatimin e tyre me vendosmëri në praktikë dhe konsolidimin e institucioneve përgjegjëse.
Respektimi i pavarësisë së drejtësisë dhe lufta pa pengesa e korrupsionit edhe në raste të nivelit të lartë janë kushte të panegociueshme për progresin e Shqipërisë në procesin e anëtarësimit në BE. Këtu bën pjesë edhe fakti, që vendimmarrjet lidhur me heqjen e imunitetit duhet të jenë në harmoni me rekomandimet e komisionit të Venecias.
Shtetet anëtare të BE-së i kanë ankoruar shumë qartë këto pritshmëri në Deklaratën e tyre të Përbashkët si kushte për përmbylljen e bisedimeve. Ashtu si institucionet dhe shtete të tjera anëtare të BE-së, edhe Gjermania do të ndjekë me shumë vëmendje zhvillimet në vijim si dhe do të mbështesë hapat e mëtejshëm të reformave.“
🇩🇪 | Anlässlich der heutigen Intergovernmental Conference mit Albanien in Brüssel erklärte der Botschafter Deutschlands, Karl Bergner:
„Das Erreichen der Zwischenziele im „Fundamentals“-Cluster stellt einen wichtigen Schritt im EU-Beitrittsprozess Albaniens dar. Hierzu gratuliere ich allen Bürgerinnen und Bürgern Albaniens und denjenigen in Politik, Verwaltung und Justiz, die hierzu mit großem Engagement beigetragen haben.
Albanien ist Teil der europäischen Familie. Darum unterstützt Deutschland seinen Beitritt zur Europäischen Union mit Nachdruck.
Ein starker Rechtsstaat, der Schutz von Grundrechten und eine pluralistische Demokratie sind der Kern der europäischen Werte. Daher bestimmen die Fortschritte im Bereich der „Fundamentals“ die Geschwindigkeit Albaniens auf dem Weg in die EU.
Das Erreichen der Zwischenziele stellt daher den Startpunkt für weitere Schritte Albaniens zur Stärkung des Rechtsstaats dar. Die Zustimmung zum IBAR bringt unsere klare Erwartung und Ermutigung zur Fortsetzung der Reformen, ihrer konsequenten Umsetzung in der Praxis und der Stärkung der zuständigen Institutionen zum Ausdruck.
Die Achtung der Unabhängigkeit der Justiz und unbehinderte Korruptionsbekämpfung auch in hochrangigen Fällen sind unverhandelbare Voraussetzungen für Fortschritte Albaniens im EU-Beitrittsprozess. Hierzu gehört auch, dass Entscheidungen über die Aufhebung von Immunität im Einklang mit den Empfehlungen der Venedig-Kommission erfolgen.
Diese Erwartungen haben die Mitgliedsstaaten der EU in ihrer Gemeinsamen Position sehr klar als Voraussetzungen für den Abschluss der Verhandlungen verankert. Genauso wie die Institutionen und andere Mitgliedsstaaten der EU wird auch Deutschland die weiteren Entwicklungen genau beobachten und Reformschritte unterstützen.“
Embassy of the Netherlands in Albania
