Embajada de España en Tirana

13/09/2026

Ambasadori i Spanjës në Shqipëri, Gabriel Cremades, priti në ambientet e ambasades, dy përfaqësues të Fondacionit të klubit historik spanjoll 🇪🇸 Deportivo de La Coruña, në një takim ku u diskutuan mundësi të reja bashkëpunimi midis Spanjës dhe Shqipërisë në fushën e futbollit. 🇪🇸🤝🇦🇱⚽️

Spanja prej dekadash është një pikë referimi në futbollin botëror, si për sukseset e kombëtareve dhe klubeve të saj, ashtu edhe për modelin e saj të njohur të formimit, zhvillimit të talenteve dhe profesionalizimit.

Në këtë kuadër, gjatë takimit u shkëmbyen ide mbi projekte të mundshme bashkëpunimi, ndër të cilat shkëmbimi i përvojave dhe njohurive, si dhe mundësia për të zhvilluar në Shqipëri një kampus apo program trajnimi të Deportivo de La Coruña.

Ambasadori Cremades theksoi gatishmërinë e tij të plotë për të kontribuar në krijimin e urave të reja të bashkëpunimit midis Spanjës dhe Shqipërisë përmes sportit, duke nxitur iniciativa që mundësojnë shkëmbimin e njohurive, si formimin e talenteve të rinj ne sportin e futbollit dhe jo vetëm.

***

El Embajador de España en Albania, Gabriel Cremades, recibió en la Embajada a dos representantes dw la Fundación del histórico club español 🇪🇸 Deportivo de La Coruña, en un encuentro en el que se abordaron nuevas oportunidades de cooperación entre España y Albania en el ámbito del fútbol 🇪🇸🤝🇦🇱⚽️.

España es desde hace décadas una referencia mundial en el fútbol, tanto por los éxitos de sus selecciones y clubes como por su reconocido modelo de formación, desarrollo del talento y profesionalización.

En este contexto, durante la reunión se intercambiaron ideas sobre posibles proyectos de colaboración, entre ellos el intercambio de experiencias y conocimientos, así como la posibilidad de impulsar en Albania un campus o programa de formación del Deportivo de La Coruña.

El Embajador Cremades destacó su plena disposición a contribuir a la creación de nuevos puentes de cooperación entre España y Albania a través del deporte, promoviendo iniciativas que permitan compartir conocimientos, formar a jóvenes talentos y acercar aún más a ambos países.

Real Club Deportivo de La Coruña

11/09/2026

Ambasadori i Spanjës në Shqipëri, Gabriel Cremades, organizoi në Rezidencën e ambasadës një mbrëmje degustimi të verës spanjolle 🇪🇸, një mundësi për t’iu afruar më pranë përsosmërisë, traditës dhe diversitetit të jashtëzakonshëm të vreshtarisë spanjolle.

Në këtë mbrëmje ishin te pranishëm, Horacio Vasallo Casado, përfaqësues i kantinës prestigjioze spanjolle “Macán Winery”, pjesë e “Grupit Vega Sicilia”, Erjola Braha, administratore e Alehandro Wine News, si dhe përfaqësues te tjere të shoqërisë shqiptare dhe anëtarë të trupit diplomatik të akredituar në Shqipëri.

Vera spanjolle është një nga referencat më të rëndësishme ndërkombëtare të gastronomisë dhe kulturës sonë. Spanja ka një diversitet të madh varietetesh rrushi, traditë të vjetër të vreshtarisë, si dhe një nga sipërfaqet më të mëdha të vreshtave në botë dhe një prani të konsoliduar në tregjet ndërkombëtare.

Nisma të tilla kontribuojnë në rritjen e njohjes në Shqipëri të cilësisë, diversitetit dhe prestigjit të verërave spanjolle, duke krijuar njëkohësisht hapësira të reja takimi, dialogu dhe bashkëpunimi mes Spanjës dhe Shqipërisë 🇪🇸🤝🇦🇱.

***

El embajador de España en Albania, Gabriel Cremades, organizó en su Residencia una noche de degustación de vino español 🇪🇸, una ocasión para acercarnos a la excelencia, la tradición y la extraordinaria diversidad de la viticultura española.

El encuentro contó con la presencia de Horacio Vasallo Casado, representante de la prestigiosa bodega española Macán Winery, perteneciente al Grupo Vega Sicilia, así como de Erjola Braha, administradora de Alehandro Winery, además de otros invitados, representantes de la sociedad albanesa y miembros del cuerpo diplomático acreditado en Albania.

El vino español es uno de los grandes referentes internacionales de nuestra gastronomía y nuestra cultura. España cuenta con una extraordinaria diversidad de variedades, territorios y tradiciones vitivinícolas, así como con una de las mayores superficies de viñedo del mundo y una reconocida presencia en los mercados internacionales.

Iniciativas como esta, contribuyen a dar mayor visibilidad en Albania a la calidad, diversidad y prestigio de los vinos españoles, al tiempo que generan nuevos espacios de encuentro, diálogo y colaboración entre España y Albania 🇪🇸🤝🇦🇱.

10/09/2026

Ambasada e Spanjës ka kënaqësinë të njoftojë pjesëmarrjen e saj si partneri kryesor i edicionit të 21-të të International Human Rights Film Festival-Albania (IHRFFA), i cili do të zhvillohet në Tiranë, në datat 14 deri më 19 shtator 2026.

Programi i këtij edicioni përfshin një përzgjedhje të gjerë filmash artistikë dhe dokumentarë. Në kuadër të festivalit do të prezantohen pesë produksione spanjolle 🇪🇸, të lidhura me temat kryesore të këtij viti: lufta, kërkimi i paqes, shteti i së drejtës dhe kujtesa e viktimave.

Këto tema lidhen ngushtë me vlerat dhe bindjet që mbron Spanja: mbrojtjen e të drejtave të njeriut, respektimin e parimeve demokratike dhe ruajtjen e këtyre vlerave përballë agresioneve dhe kërcënimeve të autoritarizmit.

Duke u dhënë zë historive të luftës dhe paqes, drejtësisë dhe kujtesës, festivali na kujton se mbrojtja e demokracisë nuk është një akt i çastit, por një përpjekje e vazhdueshme, që kërkon kurajë, dialog dhe vullnet për t’u përballur edhe me të vërtetat e pakëndshme.

Ceremonia e hapjes së Festivalit do të zhvillohet më 14 shtator, në orën 18:30, në kopshtin e Akademia e Filmit dhe Multimedias Marubi, ku do të shfaqet filmi spanjoll «Los domingos», me regji të Alauda Ruiz de Azúa, i realizuar në vitin 2025 dhe i vlerësuar me çmime të shumta ndërkombëtare, ndër të cilat pesë Çmime Goya dhe tre Çmime Co**ha de Oro të Festivalit të San Sebastianit.

Hyrja: Falas.

Për më shumë informacion mbi programin dhe aktivitetet e Festivalit, mund të konsultoni faqen zyrtare të IHRFFA: 👉 www.ihrffa.net.

***

La Embajada de España se complace en anunciar su participación como socio principal de la 21ª edición del Festival Internacional de Cine de Derechos Humanos de Albania (IHRFFA), que se celebrará del 14 al 19 de septiembre de 2026.

La programación de esta edición incluye una amplia variedad de películas, tanto de ficción como documentales. Entre ellas se presentarán cinco producciones españolas relacionadas con los ejes temáticos del festival de este año: la guerra, la búsqueda de la paz, el Estado de Derecho y la memoria de las víctimas.

Estos temas están profundamente vinculados con los valores y convicciones que España defiende, la protección de los derechos humanos, el respeto de los principios democráticos y la preservación de estos valores frente a las agresiones y las amenazas del autoritarismo.

Al dar voz a historias de guerra y paz, justicia y memoria, el festival nos recuerda que la defensa de la democracia no es un acto puntual, sino un esfuerzo permanente que exige valentía, diálogo y voluntad para afrontar verdades incómodas.

La ceremonia de apertura del Festival tendrá lugar el 14 de septiembre, a las 18:30 h, en el jardín de la Academia de Cine y Multimedia Marubi, proyectándose la película española “Los Domingos”, dirigida en 2025 por Alauda Ruiz de Azúa y ganadora de 40 premios internacionales, entre ellos cinco Premios Goya y tres premios Co**ha de Oro del Festival de San Sebastián.

La entrada es gratuita.

Para más información es posible consultar la página oficial del IHRFFA: 👉 www.ihrffa.net

08/09/2026

☀️ VACACIONES EN ALBANIA 🇦🇱

⚠️ Se agradece la difusión que se quiera dar a este mensaje, que podría resultar útil para cierto número de conciudadanos.

📌 Si va a viajar a Albania con el DNI, asegúrese de que no está “señalado” por pérdida o robo. En caso de duda siempre es preferible viajar con pasaporte y DNI. Llevar consigo los dos documentos puede evitarle problemas en frontera.

👉 Todos los detalles en las “recomendaciones de viaje” de la página web de la Embajada de España: https://www.exteriores.gob.es/Embajadas/tirana/es/ViajarA/Paginas/Recomendaciones-de-viaje.aspx

08/09/2026

Ambasadori i Spanjës në Shqipëri, Gabriel Cremades, zhvilloi takime me përfaqësues të kompanive spanjolle 🇪🇸 të pranishme në Shqipëri, si dhe me kompani shqiptare 🇦🇱 që kanë lidhje dhe bashkëpunime ekonomike e tregtare me Spanjën.

Takimi bëri të mundur shkëmbimin e përvojave, gjetjen e mundësive të reja për bashkëpunim dhe vlerësimin e rolit të sektorit privat në forcimin e marrëdhënieve ekonomike dhe tregtare midis dy vendeve. 🇪🇸🤝🇦🇱

Prania në rritje e kompanive spanjolle dhe aleancat me partnerët shqiptarë janë një dëshmi e lidhjeve që bashkojnë dy ekonomitë tona, si dhe rritjen e potencialit për të vazhduar nxitjen e iniciativave dhe projekteve të reja të përbashkëta.

Vijojmë të punojmë për të afruar Spanjën dhe Shqipërinë edhe nëpërmjet sipërmarrjes, investimeve dhe bashkëpunimit ekonomik. 🇪🇸🇦🇱

***

El Embajador de España en Albania, Gabriel Cremades, mantuvo encuentros con representantes de empresas españolas 🇪🇸 presentes en Albania y con empresas albanesas 🇦🇱 que mantienen vínculos y colaboraciones económicas y comerciales con España.

La reunión permitió compartir experiencias, identificar nuevas oportunidades de cooperación y poner en valor el papel del sector privado en el fortalecimiento de las relaciones económicas y comerciales entre ambos países. 🇪🇸🤝🇦🇱

La creciente presencia de empresas españolas y las alianzas con socios albaneses son una muestra de los vínculos que unen a nuestras dos economías y del potencial que existe para seguir impulsando nuevas iniciativas y proyectos conjuntos.

Seguimos trabajando para acercar a España y Albania también a través de la empresa, la inversión y la cooperación económica. 🇪🇸🇦🇱

27/08/2026

🇪🇸 Trashëgimia Botërore e Spanjës: Las Médulas

Në shekullin I pas Krishtit, Perandoria Romake filloi shfrytëzimin e rezervave të arit në “Las Médulas”, në veriperëndim të Spanjës, duke përdorur një teknikë mbresëlënëse të bazuar në fuqinë e ujit.

Për dy shekuj, ky aktivitet transformoi thellësisht peizazhin. Pas braktisjes së minierave, mungesa e aktiviteteve të mëvonshme industriale bëri të mundur ruajtjen deri në ditët e sotme të gjurmëve spektakolare të kësaj teknologjie të lashtë romake: shpatet malore, kanalet dhe zonat e grumbullimit të materialeve, të cilat sot përbëjnë një peizazh unik.

🏛️ Las Médulas u përfshinë në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s në vitin 1997, si një dëshmi e jashtëzakonshme e inxhinierisë romake dhe e ndikimit të saj në territor.

🌍 Spanja ka një trashëgimi të jashtëzakonshme kulturore dhe natyrore të njohur nga UNESCO. Le të zbulojmë së bashku disa prej thesareve të saj.

***

🇪🇸 Patrimonio Mundial de España: Las Médulas
En el siglo I d.C., el poder imperial romano comenzó a explotar el yacimiento de oro de Las Médulas, en el noroeste de España, mediante una impresionante técnica basada en la fuerza hidráulica.

Durante dos siglos, esta explotación transformó profundamente el paisaje. Tras su abandono, la ausencia de actividades industriales posteriores permitió conservar hasta nuestros días las espectaculares huellas de esta antigua tecnología romana: pendientes montañosas, canales y zonas de acumulación de materiales que hoy forman parte de un paisaje único.

🏛️ Las Médulas fueron inscritas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1997, como testimonio excepcional de la ingeniería romana y de su impacto en el territorio.

🌍 España cuenta con un extraordinario patrimonio cultural y natural reconocido por la UNESCO. Descubramos juntos algunos de sus tesoros.

19/08/2026

12/08/2026

🇪🇸 Ambasada e Spanjës në Shqipëri ka kënaqësinë t’ju ftojë në koncertin e Helix Trio, me programin:

✨ “Hije, Ëndrra dhe Mirazhe”

📅 19 gusht
🕣 Ora 20:30
📍 Salla “Neço Muka”, Bashkia Himarë

Një mbrëmje e veçantë muzikore në kuadër të Festivalit Ndërkombëtar të Muzikës në Himarë, ku muzika dhe kultura takohen në një nga qytetet më të bukura të Shqipërisë.

🇪🇸🎼 Ju mirëpresim!

***

La Embajada de España en Albania tiene el placer de invitarles al concierto de Helix Trio, que presentará:

✨ «Sombras, sueños y espejismos»

📅 19 de agosto
🕣 20:30 h
📍 Sala “Neço Muka”, Ayuntamiento de Himara

Una velada especial en el marco de la V edición del Festival Internacional de Música de Himara, que une música, cultura y talento en uno de los lugares más emblemáticos de Albania.

🇪🇸🎼 ¡Les esperamos!

06/08/2026

🏰🇪🇸 QYTETI HISTORIK I FORTIFIKUAR I KUENKËS

I vendosur mes luginave të lumenjve Júcar dhe Huécar, Kuenka është një nga qytetet mesjetare më të veçanta të Spanjës dhe një shembull i jashtëzakonshëm i trashëgimisë historike dhe natyrore.

I ndërtuar fillimisht për qëllime fortifikimi gjatë periudhës muslimane, qyteti u pushtua në shekullin XIII dhe më pas u shndërrua në qytet mbretëror dhe seli ipeshkvnore. Historia e tij pasqyrohet në monumente me vlera të mëdha, si katedralja e parë gotike e Spanjës dhe Shtëpitë e Varura (Casas Colgadas), të cilat qëndrojnë pezull luginën mbresëlënëse të lumit Huécar.

Vendndodhja e privilegjuar dhe gjendja e jashtëzakonshme e konservimit e bëjnë Kuenkën një destinacion unik, ku historia, arkitektura dhe natyra bashkëjetojnë në harmoni të përsosur.

🌍 U përfshi në Listën e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s në vitin 1996.

***

🏰🇪🇸 CIUDAD HISTÓRICA FORTIFICADA DE CUENCA

Enclavada entre las hoces de los ríos Júcar y Huécar, Cuenca es una de las ciudades medievales más singulares de España y un extraordinario ejemplo de patrimonio histórico y natural.

Construida originalmente con fines defensivos durante la época musulmana, la ciudad fue conquistada en el siglo XIII y se convirtió posteriormente en ciudad real y sede episcopal. Su historia queda reflejada en monumentos de gran valor, como la primera catedral gótica de España y las emblemáticas Casas Colgadas, suspendidas sobre la impresionante hoz del río Huécar.

Su privilegiada ubicación y su excepcional estado de conservación hacen de Cuenca un lugar único, donde historia, arquitectura y naturaleza se encuentran en perfecta armonía.

🌍 Inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO en 1996.