U.S. Embassy Kabul

27/08/2026

"پنج سال پیش در چنین روزی، 13 تن‌ از نیروهای شجاع نظامی ایالات متحده به دست یک تروریست اسلام‌گرا در شهر کابل پایتخت افغانستان کشته و بدین منوال از خانواده و کشور شان جدا ساخته شدند. ما هرگز آنان را فراموش نخواهیم کرد و دیگر هرگز اجازه نخواهیم داد تا در حق نظامیان ما اعم از زن و مرد چنین خیانت بزرگ روا داشته شود."
----------------------------
"پنځه کاله وړاندې په همدې ورځ، د افغانستان په پلازمینه کابل ښار کې یوه اسلامپاله ترهګر د امریکا د وسله والو ځواکونو ۱۳ تنه زړور سرتېري ووژل او پدې ټوګه ېې هغوی له خپلو کورنیو او هېواد څخه جلا کړل. موږ به هغوی هېڅکله هېر نه کړو او بیا به هېڅکله هم اجازه ورنکړو چې په یونیفورم کې زموږ له ښځینه او نارینه سرتېرو سره داسې ستر خیانت وشي."
----------------------------
"Five years ago today, 13 brave American service members were taken from their families and their country by an Islamic terrorist in Kabul, Afghanistan. We will never forget them, and never again allow our men and women in uniform to be so utterly betrayed." Secretary Marco Rubio

27/03/2026

مطبوعاتي اعلامیه
مارکو روبیو، د بهرنیو چارو وزیر
۲۴ مارچ ۲۰۲۶

افغانستان کې له څه باندې یو کال توقیف وروسته، نن ډینس کویل بېرته د کور په لاره دی. ولسمشر ټرمپ ژمن دی چې بهر کې ناعادلانه توقیفونه ختم کړي- ډینس په هغو څه باندې ۱۰۰ امریکایانو کې راځي چې د ولسمشر د دوهمې دورې په تیرو ۱۵ میاشتو کې، آزاد شوي دي.
موږ د متحده عربي اماراتو مننه کوو چې د ډینس د آزادولو ملاتړ یې وکړ. دغه راز، افغانستان کې په ناعادلانه ډول د توقیف شویو امریکایانو لپاره، موږ د قطر د دوامداره ملاتړ ستاینه کوو.
که څه هم دا د طالبانو لخوا یو مثبت ګام دی، خو نور کار هم باید ترسره شي. موږ لاهم د محمود حبیبي، پاول اوربي، او نورو هغو امریکایانو سمدستي راستنېدل غواړو چې په ناعادلانه ډول توقیف شوي دي. طالبان باید د یرغمل نیولو ډیپلماسي ودروي.
-----------------------
دفتر سخنگو
بیانیه مارکو روبیو، وزیر امور خارجه
۲۴ مارس ۲۰۲۶

امروز، پس از بیش از یک سال اسارت در افغانستان، دنیس کویل در راه بازگشت به خانه است. رئیس جمهور ترامپ به پایان دادن به بازداشت‌های ناعادلانه در خارج از کشور متعهد است – دنیس به بیش از صد شهروند آمریکایی می پیوندد که در ۱۵ ماه گذشته در دوره دوم ریاست جمهوری او آزاد شده‌اند.

ما از امارات متحده عربی به خاطر حمایت این کشور در تضمین آزادی دنیس تشکر می‌کنیم. ما همچنین از تداوم حمایت و پیگیری های قطر در دفاع از آمریکایی‌هایی که به ناحق در افغانستان بازداشت شده‌اند، قدردانی می‌کنیم.

این یک گام مثبت از سوی طالبان است، اما کارهای بیشتری باید انجام شود. ما همچنان در پی بازگشت فوری محمود حبیبی، پاول اوربی و سایر آمریکایی‌هایی هستیم که به ناحق بازداشت شده اند. طالبان باید به سیاست دیپلماسی گروگان‌گیری خود پایان دهد.

21/03/2026

Eid Mubarak!

The First Lady and I send our best wishes to every American celebrating Eid al-Fitr. Eid al-Fitr, also known as the Festival of Breaking the Fast, unites

27/02/2026

We are aware of the recent escalation in tensions and outbreak of fighting between the Taliban and Pakistan, and we continue to monitor the situation closely. See updated travel alert below.
https://af.usembassy.gov/security-alert-u-s-mission-to-afghanistan-from-doha-qatar-february-27-2026/?

Secure .gov websites use HTTPS A lock ( ) or https:// means you’ve safely connected to the .gov website. Share sensitive information only on official, secure websites.

07/09/2025

د متحده ایالاتو د ولسمشر نوې اجرایوي فرمان، په بهر کې د امریکایی وګړو د ناسم توقیف څخه د ساتنې لپاره یو بې ساري ګام دی. د هغو هیوادونو ټاکل چې د ناسم توقیف ملاتړ کوي یو روښانه پیغام لیږدوي: که تاسو هڅه وکړئ چې یو امریکایی وګړې د معاملې لپاره د وسیلې په توګه وکاروئ، نو تاسو به له سختو پایلو سره مخ شئ.

07/09/2025

فرمان اجرایی جدید رئیس جمهور ایالات متحده یک اقدام بی پیشینه ای را برای محافظت از شهروندان امریکایی در برابر توقیف های نادرست در خارج از کشور فراهم میسازد. تعیین کشور های حامی توقیف های نادرست یک پیام روشن میفرستد: اگر تلاش کنید از یک شهروند امریکایی به عنوان ابزار چانه زنی استفاده کنید، شما با عواقب شدیدی روبرو خواهید شد.

07/09/2025

’s new Executive Order delivers unprecedented action to protect Americans from wrongful detention abroad. Designating State Sponsors of Wrongful Detention sends a clear message: If you attempt to use an American as a bargaining chip, you will face severe consequences.

21/08/2025

We bid farewell to Chargé d’Affaires Karen Decker, thanking her for her years of dedicated service and leadership to the U.S. Mission to Afghanistan. Join us in welcoming Don Brown as our new Chargé d’Affaires (CDA), ad interim; CDA Brown has served as Deputy Chief of Mission since November 2023.
------------------------------------
ما با شارژدافیر خانم کرن دیکر خدا حافظی میگوییم، و به پاس سالها خدمت و رهبری متعهدانه ایشان در مأموریت ایالات متحده برای افغانستان اظهار سپاس و امتنان مینماییم. با ما بپیوندید تا از آقای دان براون به عنوان شارژدافیر جدید ما که مؤقتاً این سمت را عهده دار میباشند، استقبال نماییم. شارژدافیر براون از ماه نومبر سال ۲۰۲۳ میلادی بدین سو به عنوان معاون مأموریت ایفای وظیفه نموده اند.
------------------------------------
موږ شارژدافیرې آغلې کرن ډیکر سره خدای پامانی کوو، او د افغانستان لپاره د متحده ایالاتو په ماموریت کې د هغې له کلونو خدمت او مشرۍ څخه مننه کوو. د نوي لنډمهاله شارژدافیر په توګه د ښاغلي ډان براون په هرکلي کې له موږ سره یوځای شئ. شارژدافیر براون د ۲۰۲۳ میلادی کال له نومبر راهیسې د دغه ماموریت د مرستیال په توګه دنده ترسره کړی ده.

18/08/2025

قابل توجه شهروندان ایالات متحده: در هنگام سفر از وجود خطرات واقف باشید و تصامیم آگاهانه اتخاذ نمایید.
ما از یک شاخص خطر "D" در توصیه های مسافرتی خود برای برجسته کردن کشورهای که به دلیل خطر بالای توقیف غیر مجاز و خودسرانه اتباع ایالات متحده سفر به آن را توصیه نمی نماییم، استفاده میکنیم. در حال حاضر کشور های ذیل این شاخص خطر را دارند:
⛔️ افغانستان
⛔️ برما
⛔️ اریتره
⛔️ ایران
⛔️نیکاراگوا
⛔️کوریای شمالی
⛔️ روسیه
⛔️ ونزویلا
--------------------------------
د متحده ایالاتو د وګړو د پام وړ: د خطرونو څخه خبر اوسئ او د سفر پرمهال باخبره پریکړې وکړئ. موږ په خپلو سفري مشورو کې د "D" خطر شاخص کاروو ترڅو هغه هیوادونه روښانه کړو چې موږ یې د متحده ایالاتو د وګړو د غلط او خپل سري توقیف یا نیونې د لوړ خطر له امله، د سفر نه کولو سپارښتنه کوو. لاندې هیوادونه اوس مهال، د “D” خطر شاخص لري:
⛔️ افغانستان
⛔️ برما
⛔️ اریتریا
⛔️ ایران
⛔️ نیکاراګوا
⛔️ شمالي کوریا
⛔️ روسیه
⛔️ وینزویلا

U.S. citizens: be aware of risks and make informed decisions when traveling. We use a “D” risk indicator in our Travel Advisories to highlight countries we advise against visiting due to the high risk of wrongful and arbitrary detention of U.S. nationals. The following countries currently have this risk indicator:
⛔ Afghanistan
⛔ Burma
⛔ Eritrea
⛔ Iran
⛔ Nicaragua
⛔ North Korea
⛔ Russia
⛔ Venezuela

13/08/2025

The 2024 Human Rights Report has been released, restructured in a way that removes redundancy, increases report readability, and is responsive to the legislative mandates that underpin the report – rather than an expansive list of politically biased demands and assertions. https://state.gov/reports/2024-country-reports-on-human-rights-practices/