Department of Finance - Dubai

14/06/2026

في هذه المقابلة، يستعرض عارف أهلي، المدير التنفيذي لقطاع التخطيط والموازنة العامة في مالية دبي، أبرز محاور “منتدى دبي للابتكار واستشراف المستقبل في الإدارة المالية”، وأهمية توظيف الابتكار والتفكير الاستشرافي في تطوير منظومة الإدارة المالية الحكومية.
كما يسلّط الضوء على دور البيانات والتحليلات المستقبلية في دعم صناعة القرار، وتعزيز كفاءة العمل الحكومي، ورفع الجاهزية لمواكبة المتغيرات الاقتصادية والتقنية المتسارعة، بما يدعم رؤية دبي وطموحاتها المستقبلية.

In this interview, Aref Ahli, Executive Director of the Planning and General Budget Sector at Dubai Finance, highlights the key themes of the Dubai Innovation and Financial Foresight Forum and discusses the importance of leveraging innovation and foresight in advancing public financial management.
He also sheds light on the role of data and future-focused analytics in supporting decision-making, enhancing government efficiency, and strengthening institutional readiness to keep pace with rapid economic and technological developments, in line with Dubai’s vision and future ambitions.

13/06/2026

لقطات من “منتدى دبي للابتكار واستشراف المستقبل في الإدارة المالية”، الذي نظمته بمشاركة نخبة من القيادات والخبراء والأكاديميين.

وشكّل المنتدى منصة معرفية وحوارية لاستشراف مستقبل الإدارة المالية الحكومية، ومناقشة دور الابتكار والتفكير الاستشرافي في تطوير منظومة العمل الحكومي، وتعزيز كفاءة الإدارة المالية، ورفع جاهزية المؤسسات لمواكبة المتغيرات الاقتصادية والتقنية المتسارعة.

المشاركون استعرضوا أحدث الممارسات والتوجهات العالمية في الابتكار المالي، مؤكدين أهمية توظيف البيانات والتحليلات المستقبلية في دعم صناعة القرار، وبناء نماذج عمل حكومية أكثر مرونة واستدامة، بما يواكب طموحات دبي ورؤيتها المستقبلية.

#الابتكار

Highlights from the Dubai Innovation and Financial Foresight, organised by with the participation of a distinguished group of government leaders, experts, and academics.

The forum served as a knowledge-sharing and dialogue platform to explore the future of public financial management and discuss the role of innovation and foresight in advancing government operations, enhancing financial management efficiency, and strengthening corporate readiness to keep pace with rapid economic and technological developments.

12/06/2026

تشرفت السيدة هدى حمدان الشيخ، المدير التنفيذي لقطاع الخدمات المؤسسية والرئيس التنفيذي للذكاء الاصطناعي في ، وفريق إدارة الاستراتيجية والأداء المؤسسي، بالتكريم من سمو الشيخ أحمد بن سعيد آل مكتوم، رئيس هيئة دبي للطيران المدني، رئيس مؤسسة مطارات دبي، الرئيس الأعلى الرئيس التنفيذي لطيران الإمارات والمجموعة، وذلك خلال “مؤتمر الجودة والتميز المؤسسي في عصر الذكاء الاصطناعي”، تقديرًا لجهودهم وإسهاماتهم في تعزيز التميز المؤسسي وتبني أفضل الممارسات المستقبلية.

وكانت مجموعة دبي للجودة قد نظمت المؤتمر تحت شعار “المستقبل الآمن: هندسة الجودة والحوكمة الاستباقية”، بمشاركة نخبة من قادة الفكر والخبراء وصناع القرار، حيث ناقش المشاركون دور الذكاء الاصطناعي في تطوير منظومات الجودة والحوكمة، وتعزيز الجاهزية للمستقبل، وبناء القدرات الوطنية القادرة على قيادة التحول الرقمي المستدام.



Ms Huda Hamdan Al Shaikh, Executive Director of the Corporate Services Sector and Chief AI Officer at , along with the Strategy and Corporate Performance team, was honoured by H.H. Sheikh Ahmed bin Saeed Al Maktoum, President of the Dubai Civil Aviation Authority, Chairman of Dubai Airports, and Chairman and Chief Executive of Emirates Airline and Group, during the “Quality and Institutional Excellence in the Age of Artificial Intelligence Conference”, in recognition of their efforts and contributions to advancing institutional excellence and adopting future-focused best practices.

The conference, organised by Dubai Quality Group under the theme “Secure Future: Quality Engineering and Proactive Governance”, brought together leading thought leaders, experts, and decision-makers to discuss the role of artificial intelligence in enhancing quality and governance frameworks, strengthening future readiness, and developing national talent capable of driving sustainable digital transformation.

08/06/2026

في إطار تعزيز الوعي والامتثال الضريبي، نظّمت ، ممثَّلة بإدارة الشؤون الضريبية، بالتعاون مع الهيئة الاتحادية للضرائب، ورشة في مقر دائرة الشؤون الإسلامية والعمل الخيري، جمعت المؤسسات الإسلامية ومراكز تحفيظ القرآن الكريم التابعة لحكومة دبي، بهدف دعم الجهات وتمكينها من فهم المتطلبات الضريبية وتجنّب تراكم الغرامات المالية من خلال التوعية والتعاون المباشر.

أُقيمت الورشة بحضور السيدة ريهام محمد كرمستجي، مدير إدارة الشؤون الضريبية في مالية دبي، وشهدت تفاعلاً مثمراً يعكس أهمية الشراكة والتكامل في ترسيخ الامتثال وتعزيز الاستدامة المالية.

As part of efforts to enhance tax awareness and compliance, the Tax Affairs Division at , in collaboration with the Federal Tax Authority, hosted a workshop at the Islamic Affairs & Charitable Activities Department, bringing together Islamic institutions and Quran Memorisation Centres affiliated with the Government of Dubai. The workshop aimed to support these entities in understanding tax requirements and avoiding the accumulation of financial penalties through awareness and direct engagement.

Attended by Ms Reham Mohammad Karmostaji, Director of the Tax Affairs Division, the workshop highlighted the importance of partnership and collaboration in strengthening compliance and promoting financial sustainability.

01/06/2026

احتفاءً بـ المبارك، اجتمع موظفو صباح اليوم في مجلس العيد، في لقاء جسّد قيم الألفة والتواصل وروح الأسرة الواحدة التي تميّز بيئة العمل في الدائرة.

وشكّل المجلس فرصة لتبادل التهاني بهذه المناسبة المباركة، وتعزيز أواصر الترابط بين الموظفين، بما يعكس اهتمام الدائرة ببناء بيئة عمل داعمة تُقدّر الإنسان وتُرسّخ ثقافة التعاون والانتماء.

كل عام والجميع بخير.



Celebrating ’ha, employees of gathered this morning for the annual Eid Majlis, reflecting the spirit of togetherness and the strong sense of community that defines the organisation’s workplace culture.

The gathering provided an opportunity to share Eid greetings and strengthen connections across teams, reinforcing Dubai Finance’s commitment to fostering an engaging and people-centred work environment built on collaboration, belonging, and mutual appreciation.

Wishing everyone a joyful and blessed Eid.

26/05/2026

تتقدّم بأسمى آيات التهاني والتبريكات إلى دولة الإمارات العربية المتحدة قيادةً وحكومةً وشعبًا، وإلى الأمتين العربية والإسلامية، بمناسبة المبارك، سائلين المولى عزّ وجل أن يعيده على الجميع بالخير واليُمن والبركات، وأن يديم علينا الأمن والاستقرار والازدهار.

extends its warmest congratulations to the UAE — its leadership, government, and people — and to the Arab and Islamic nations on the occasion of ’ha.

May this blessed occasion bring goodness, blessings, and continued security, stability, and prosperity to all.

22/05/2026

ضمن جهود مالية دبي في تعزيز ثقافة الابتكار وتطوير المهارات المستقبلية، نظمت إدارة الموارد البشرية دورة في الأدوات والمهارات والمنهجيات الخاصة بالتفكير الابتكاري، والتي تضمنت ورشًا تفاعلية وتدريبات عملية ركّزت على منهجيات الابتكار وأدواته، بما يسهم في تنمية التفكير الإبداعي وتعزيز القدرة على ابتكار الحلول وتطوير بيئة العمل الحكومية.

قدّم الدورة الأستاذ محمد عمر عميرة، أخصائي رئيسي تطوير وتدريب الموارد البشرية في .

As part of Dubai Finance’s efforts to foster innovation and future-ready skills, the Human Resources Division organised a training course on innovative thinking tools and methodologies. The course included interactive workshops and practical exercises to enhance creative thinking and problem-solving skills.

The course was delivered by Mr. Mohamed Omar Emira, Chief Specialist - Human Resources Development & Training at .

22/05/2026

أكد معالي عبدالرحمن صالح آل صالح، المدير العام لـ ، أن اعتماد سمو الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم، ولي عهد دبي نائب رئيس مجلس الوزراء وزير الدفاع رئيس المجلس التنفيذي، الإضافية بقيمة 1.5 مليار درهم، يعكس نهج دبي القائم على الاستباقية والمرونة وسرعة الاستجابة للمتغيرات الاقتصادية، بما يعزز مكانة الإمارة نموذجًا عالميًا في تطوير السياسات والمحفزات الاقتصادية الداعمة للنمو المستدام.
وأشار معاليه إلى أن الحزمة الجديدة تأتي ضمن منظومة متواصلة من المبادرات الاقتصادية والمالية الهادفة إلى تعزيز تنافسية دبي وتحفيز بيئة الأعمال ودعم استدامة النمو في القطاعات الحيوية، من خلال تبني حلول مالية واقتصادية مرنة تواكب المتغيرات العالمية وتلبي احتياجات مجتمع الأعمال والمستثمرين.
وأضاف أن مواصلة إطلاق الحزم والتسهيلات النوعية تعزز ثقة المستثمرين وتدعم استقطاب الاستثمارات والمشروعات النوعية، بما يسهم في ترسيخ مكانة دبي مركزًا ماليًا واقتصاديًا عالميًا، ويعزز مستهدفات أجندة دبي الاقتصادية D33.
 
H.E. Abdulrahman Saleh Al Saleh, Director-General of , said that the approval by His Highness Sheikh Hamdan bin Mohammed bin Rashid Al Maktoum of the AED 1.5 billion additional economic incentive package reflects Dubai’s agile and proactive approach to supporting sustainable growth and strengthening its position as a global financial and economic hub.
H.E. added that the package enhances business competitiveness, supports investor confidence, and advances the goals of the Dubai Economic Agenda D33 through flexible and innovative financial and economic policies that reinforce financial sustainability and government efficiency.

20/05/2026

18/05/2026

تتقدم بأطيب التهاني إلى أعضاء لإمارة دبي، الذين منحهم صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم، نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء، رعاه الله، بصفته حاكماً لإمارة دبي، لقب #معالي.
 
By the gracious directive of His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, Vice President and Prime Minister of the UAE and Ruler of Dubai, extends its warmest congratulations to the members of the Executive Council of Dubai on being bestowed with the title of ‘Their Excellency’.