مؤسسة الأوقاف وإدارة أموال القُصّر

11/09/2026

11/09/2026

احتفت مؤسسة الأوقاف وإدارة أموال القُصّر في دبي بيوم المرأة الإماراتية 2026، من خلال تنظيم فعالية تحت عنوان "إرثٌ يلهم.. وطموحٌ يصنع المستقبل"، وذلك انسجاماً مع الشعار الرسمي للمناسبة هذا العام "بنظهر الأقوى والأفضل".
وهدفت الفعالية إلى تسليط الضوء على مسيرة المرأة الإماراتية وإسهاماتها الفاعلة في التنمية وبناء مستقبل مستدام، مع التركيز على دعم طموحاتها ورفع وعيها بالصحة وجودة الحياة.

_____________

Awqaf Dubai celebrated Emirati Women’s Day 2026 by organising an event under the theme “A Legacy that Inspires… An Ambition that Shapes the Future,” in line with this year’s official theme, “We Will Emerge Stronger and Better.”

The event aimed to highlight the journey of Emirati women and their active contributions to development and the building of a sustainable future, while focusing on supporting their aspirations and raising awareness of health and quality of life.

08/09/2026

أعضاء المجلس التنفيذي لإمارة دبي:
حمدان بن محمد.. قيادة طموحة نلمس أثرها في حاضر دبي ومستقبلها.

Members of The Executive Council of Dubai:
Hamdan bin Mohammed... visionary leadership making a tangible impact on Dubai's present and future.

08/09/2026

على نهج محمد بن راشد
حمدان بن محمد 20 عاماً رئيساً للمجلس التنفيذي

قيادة ملهمة..تصنع القرار.. وتحدث الأثر..
#دبي

04/09/2026

وقّعت مؤسسة الأوقاف وإدارة أموال القُصَّر في دبي مذكرة تفاهم مع منصة «كيتا» الدولية لخدمات التوصيل عند الطلب، والمدعومة من شركة «ميتوان»، الرائدة في مجال التكنولوجيا، بهدف دعم مبادرة «خبز السبيل»، التي أطلقها مركز محمد بن راشد العالمي لاستشارات الوقف والهبة، التابع للمؤسسة.
وبموجب المذكرة يتعاون الجانبان لدمج خيارات التبرع الرقمية عبر منصة «كيتا» لدعم مبادرة «خبز السبيل» الهادفة إلى توفير الخبز والوجبات الساخنة وتوزيعها مجاناً على الفئات المستحقة، من خلال أجهزة ذكية مخصصة تعمل على مدار الساعة، بما يسهم في تعزيز استدامة المبادرة وتوسيع نطاق المستفيدين منها.
#دبي
______________

Awqaf Dubai has signed a Memorandum of Understanding (MoU) with Keeta, an international on-demand delivery platform backed by technology leader Meituan, to support the “Bread for All” initiative, launched by the Mohammed Bin Rashid Global Centre for Endowment Consultancy, affiliated with Awqaf Dubai.

Under the MoU, the two parties will collaborate to integrate digital donation options into the Keeta platform to support the “Bread for All” initiative, which aims to provide bread and hot meals free of charge to eligible beneficiaries through dedicated smart machines operating around the clock. The partnership will contribute to enhancing the initiative’s sustainability and expanding its reach to a wider number of beneficiaries.
Keeta UAE

02/09/2026

أعلنت مؤسسة الأوقاف وإدارة أموال القُصّر في دبي أن قيمة الأصول الوقفية للنساء بلغت 1.3 مليار درهم، موزعة على 223 وقفاً، بإسهام 153 واقفة، بما يعكس حضور المرأة الإماراتية شريكاً مؤثراً في مسيرة الوقف ودوره التنموي والإنساني في المجتمع.
وأبرزت المؤسسة، في تقرير بالتزامن مع يوم المرأة الإماراتية، الحضور الفاعل للمرأة في منظومة الوقف، ودورها في ترسيخ ثقافة العطاء المستدام، حيث تترجم هذه الأصول الوقفية قيمة العطاء الذي تقدمه المرأة الإماراتية إلى أثر مستدام، يمتد إلى قطاعات مجتمعية متعددة، ويسهم في تلبية احتياجات فئات مختلفة من أفراد المجتمع، من خلال دعم التعليم ومساندة الطلبة غير القادرين، والإسهام في علاج المرضى وتوفير الرعاية الصحية، إلى جانب دعم الأسر المستحقة وتعزيز مقومات الحياة الكريمة لها.

___________

Awqaf Dubai announced that the value of waqf assets established by women has reached AED 1.3 billion, comprising 223 Endowment assets contributed by 153 female endowers.
The figures reflect women’s influential role as active partners in advancing the Endowment sector and strengthening its developmental and humanitarian impact on society.
In a report issued in conjunction with Emirati Women’s Day, the Foundation highlighted women’s active contribution to the Endowment ecosystem and their role in promoting a culture of sustainable giving. These Endowment assets embody the value of women’s generosity by transforming their contributions into lasting impact that extends across multiple sectors of society and helps address the needs of diverse community groups.
The proceeds of these waqf assets contribute to supporting education and assisting students who are unable to afford their educational needs, helping provide treatment and healthcare for patients, as well as supporting eligible families and enhancing the foundations of a dignified life for them.

01/09/2026

“أوقاف دبي” في أغسطس..
#دبي #أغسطس

Awqaf Dubai August Highlights

28/08/2026

قال سعادة علي محمد المطوع، الأمين العام لمؤسسة الأوقاف وإدارة أموال القُصّر في دبي، إن يوم المرأة الإماراتية يمثل مناسبة وطنية نحتفي فيها بما حققته ابنة الإمارات من إنجازات نوعية، وبما تؤديه من دور محوري في مسيرة التنمية والنهضة التي تشهدها دولة الإمارات، مستلهمةً رؤية القيادة الرشيدة التي جعلت تمكين المرأة نهجاً راسخاً في بناء المستقبل.
وأضاف يأتي شعار هذا العام “بنظهر الأقوى والأفضل” ليجسد روح الطموح والثقة التي تتميز بها المرأة الإماراتية، ويعكس قدرتها على مواصلة الإنجاز وتجاوز التحديات، والمضي قدماً في ترسيخ حضورها شريكاً فاعلاً في مختلف القطاعات والمجالات. ونحن في أوقاف دبي نؤمن بأن الاستثمار في الإنسان، وتمكين المرأة، وتعزيز إسهاماتها في المجتمع، يشكل أحد المسارات الأساسية لصناعة أثر مستدام وبناء مستقبل أكثر ازدهاراً للأجيال المقبلة.

وأكد المطوع أن المرأة الإماراتية أثبتت حضورها في مختلف ميادين العمل، وأسهمت بدور فاعل في دعم مسيرة الدولة التنموية، مشيراً إلى أن الوقف، بما يمثله من منظومة مستدامة للعطاء، يواصل الإسهام في دعم القطاعات المجتمعية والتنموية، وتعزيز فرص التعليم والرعاية الصحية وتمكين الأسر المستحقة، بما يرسخ قيم التكافل ويعزز جودة الحياة.

وتقدم سعادته بالتهنئة إلى سمو الشيخة فاطمة بنت مبارك «أم الإمارات»، وإلى جميع نساء الإمارات، مؤكداً أن ما حققته المرأة الإماراتية من مكتسبات وإنجازات هو ثمرة رؤية استشرفت المستقبل، ورسخت مكانتها شريكاً أساسياً في مسيرة دولة الإمارات نحو الريادة والتميز.

28/08/2026

في يوم المرأة الإماراتية، نحتفي بعطاءٍ أسهم في بناء الوطن، ودورٍ راسخ للمرأة الإماراتية في مسيرة التنمية وصناعة المستقبل.

ونعتز في «أوقاف دبي» بإسهامات المرأة الإماراتية ودورها الفاعل في تعزيز مسيرة الإنجاز، وترسيخ قيم العطاء والأثر المستدام.

بنظهر الأقوى والأفضل 🇦🇪

كل عام والمرأة الإماراتية شريكٌ في الإنجاز، وصانعةٌ للأثر.

#دبي
____________

On Emirati Women’s Day, we celebrate the contributions that have helped shape our nation and the pivotal role of Emirati women in advancing development and shaping the future.

At Awqaf Dubai, we take pride in the contributions of Emirati women and their vital role in advancing the journey of achievement while promoting the values of giving and sustainable impact.

We Will Emerge Stronger and Better 🇦🇪

Happy Emirati Women’s Day to every Emirati woman who is a partner in achievement and a creator of lasting impact.

Dubai

27/08/2026

من «ديهاد».. محطات من مشاركة “أوقاف دبي” في معرض ومؤتمر دبي الدولي للإغاثة والتطوير “ديهاد 2026”،، حيث يلتقي الوقف بالعمل الإنساني لصناعة أثرٍ مستدام يخدم الإنسان والمجتمع

حضورٌ يعكس دور الوقف في دعم العمل الإنساني والتنمية..

#ديهاد2026 #دبي
____________

From DIHAD… highlights from Awqaf Dubai’s participation in the Dubai International Humanitarian Aid & Development Conference & Exhibition (DIHAD 2026), where Endowment meets humanitarian action to create a sustainable impact that serves people and communities.

A presence that reflects the role of Endowment in supporting humanitarian action and sustainable development.