Dubai Chamber

07/06/2026

.
نظمنا مؤخراً، بالتعاون مع بلدية دبي، ورشة عمل تهدف إلى توعية مجتمع الأعمال بأحدث الضوابط واللوائح المتعلقة بسلامة الأغذية في دبي، وذلك في إطار جهودنا المستمرة لدعم بيئة الأعمال وتعزيز التزام الشركات بالتشريعات والقوانين.

واستقطبت الورشة 57 ممثلاً عن شركات القطاع الخاص المتخصصة بالقطاعات المرتبطة بقطاع الأغذية. إليكم أبرز المقتطفات!


We recently organised a workshop in cooperation with Dubai Municipality to raise awareness on the latest food safety controls and regulations among the business community in Dubai. The initiative came as part of our ongoing efforts to support the business environment and enhance corporate compliance with relevant legislation.

The event attracted 57 representatives from private sector companies operating in food-related sectors. Here are some highlights!


Dubai Municipality بلدية دبي

05/06/2026

.
يستعرض سالم الشامسي، نائب الرئيس التنفيذي للعلاقات الدولية في غرف دبي، أبرز مخرجات بعثتنا التجارية إلى جنوب أفريقيا ضمن مبادرتنا "آفاق جديدة للتوسع الخارجي"، مسلطاً الضوء على النمو المتواصل في العلاقات التجارية بين دبي وجنوب أفريقيا، والاهتمام المتزايد من الشركات الجنوب أفريقية بالفرص التي توفرها دبي، وجهودنا المستمرة لتعزيز الروابط بين مجتمعي الأعمال في الجانبين.


Salem Al Shamsi, Executive Vice President of International Relations at Dubai Chambers, outlines the key takeaways from our New Horizons trade mission to South Africa, highlighting the strong momentum in Dubai–South Africa trade ties, the growing interest from South African businesses in the opportunities Dubai offers, and our ongoing efforts to strengthen connections between both business communities.

05/06/2026

.
نظمنا 674 اجتماع عمل ثنائي بين شركات من دبي ونظيراتها في مدينتي كيب تاون وجوهانسبرغ، وذلك خلال بعثتنا التجارية إلى جنوب أفريقيا في إطار مبادرتنا "آفاق جديدة للتوسع الخارجي". وشارك في فعاليات البعثة التجارية، ممثلون عن 24 شركة عاملة في دبي ضمن قطاعات متنوعة.

كما اختتمنا بنجاح ضمن فعاليات البعثة، منتدى "دبي – جنوب أفريقيا للأعمال"، بالتعاون مع سفارة دولة الإمارات في بريتوريا، ووزارة التجارة والصناعة والمنافسة في جمهورية جنوب أفريقيا، وغرفة التجارة والصناعة في جنوب أفريقيا، وغرفة تجارة وصناعة جوهانسبرغ، حيث استقطب المنتدى 520 مشاركاً، بينهم مجموعة من كبار المسؤولين وقادة الأعمال وممثلي الشركات المحلية.

إليكم أبرز المقتطفات!

We successfully organised 674 bilateral business meetings between companies from Dubai and their counterparts in Johannesburg and Cape Town, during our trade mission to South Africa as part of our ‘New Horizons’ initiative. The trade mission featured representatives from 24 Dubai-based companies operating across diverse sectors.

As part of the mission, we successfully concluded the Dubai–South Africa Business Forum in cooperation with the Embassy of the UAE in Pretoria, the Department of Trade, Industry and Competition of the Republic of South Africa, the South African Chamber of Commerce and Industry, and the Johannesburg Chamber of Commerce and Industry. The forum attracted 520 attendees including senior officials, business leaders, and representatives of local companies.

Here are some highlights!

04/06/2026

.
يستعرض أنس عارف، مدير إدارة الهندسة في شركة "UXE Security Solutions"، أهمية بعثتنا التجارية إلى جنوب أفريقيا، ضمن مبادرتنا "آفاق جديدة للتوسع الخارجي"، ودورها في توفير فرص للتواصل مع الشركاء والجهات المعنية في سوق جنوب أفريقيا، الذي يُعدّ من الأسواق ذات الأولوية بالنسبة لشركته. المزيد في هذا الفيديو!


Anas Aref, Director of Engineering at UXE Security Solutions, discusses the importance and role of our trade mission to South Africa, as part of our ‘New Horizons’ initiative, in creating opportunities to engage with local partners and stakeholders in the South African market, which is considered a priority market for his company. More in this video!

03/06/2026

.
يحدثنا تيتو دانيال أليكس، المدير العام لمبيعات التصدير في شركة "Hotpack Packaging Industries"، عن أهمية المشاركة في بعثتنا التجارية إلى جنوب أفريقيا، ضمن مبادرتنا "آفاق جديدة للتوسع الخارجي"، مؤكداً أنها فرصة لتعزيز حضور شركته في سوق جنوب أفريقيا. المزيد في هذا الفيديو!


Titu Daniel Alex, General Manager of Export Sales at Hotpack Packaging Industries, highlights the value of participating in our trade mission to South Africa, as part of our ‘New Horizons’ initiative, as an opportunity to strengthen his company’s presence in the South African market. More in this video!

03/06/2026

.
يسلّط مارتن بلوكر، المؤسس والرئيس التنفيذي للتكنولوجيا في شركة "NovaPilot"، الضوء على دور بعثتنا التجارية إلى جنوب أفريقيا، ضمن مبادرتنا "آفاق جديدة للتوسع الخارجي"، في دعم استكشاف الفرص المتاحة في سوق يشهد استثمارات متنامية في البنية التحتية الرقمية. كما يستعرض أهمية التواصل مع الشركات المحلية، وفهم خطط النمو المستقبلية، وبناء علاقات طويلة الأمد مع الجهات في القطاعين العام والخاص.


Martin Pluecker, Founder & CTO of NovaPilot, shares how our trade mission to South Africa, as part of our ‘New Horizons’ initiative, is helping his company explore opportunities in a market that is investing heavily in digital infrastructure. He highlights the value of connecting with local companies, understanding future growth plans, and building long-term relationships across the public and private sectors.

02/06/2026

.
انطلقت أمس فعاليات بعثتنا التجارية إلى جنوب أفريقيا ضمن مبادرتنا "آفاق جديدة للتوسع الخارجي"، حيث نظمنا في كيب تاون، المحطة الأولى للبعثة، سلسلة من الاجتماعات الثنائية بين شركات من دبي ونظيراتها في كيب تاون لاستكشاف فرص الشراكة والنمو.

وضمن فعاليات البعثة، نظمنا "لقاء أعمال دبي - كيب تاون" بالتعاون مع "Wesgro"، بمشاركة نخبة من الشركات العاملة في دبي ضمن قطاعات متنوعة، لبحث فرص التعاون والتجارة والاستثمار المشترك.

إليكم أبرز المقتطفات!

We have launched our trade mission to South Africa yesterday, as part of our ‘New Horizons’ initiative. In Cape Town, the mission’s first destination, we organised a series of bilateral meetings between companies from Dubai and their counterparts in Cape Town to explore opportunities for partnership and growth.

As part of the mission’s activities, we organised the ‘Dubai – Cape Town Breakfast Briefing’ in cooperation with Wesgro, bringing together leading Dubai-based companies operating across diverse sectors to discuss opportunities for cooperation, trade, and mutual investment.

Here are some highlights!

02/06/2026

.
يعد التخطيط الاستراتيجي من الركائز الأساسية لنجاح واستمرارية الشركات العائلية، حيث يسهم في تعزيز قدرتها على التكيّف مع المتغيرات وتحقيق نمو مستدام عبر الأجيال.

اطّلعوا على هذا المقال المتوفر في المكتبة الإلكترونية لمركز دبي للشركات العائلية عبر الرابط التالي:
fblibrary.dubaichamber.com/resource/ffi-a-simple-model-for-strategic-planning-in-family-business/



Strategic planning is a fundamental pillar of the success and continuity of family businesses, helping to strengthen their ability to adapt to change and achieve sustainable growth across generations.

Explore this article in the E-Library of the Dubai Centre for Family Businesses by visiting the following link:
fblibrary.dubaichamber.com/resource/ffi-a-simple-model-for-strategic-planning-in-family-business/


BusinessInFocus

26/05/2026

26/05/2026

.
لنستمع معاً إلى يوري ميرونوف، مدير تطوير الأعمال في شركة "Al Tannan General Trading"، حول تجربته خلال بعثتنا التجارية إلى إثيوبيا ضمن مبادرتنا "آفاق جديدة للتوسع الخارجي"، وكيف ساهمت هذه البعثة في ربط شركته بالأسواق الرئيسية في أفريقيا، وتبادل الأفكار، واستكشاف آفاق جديدة للتعاون.


Hear from Yuri Myronov, Business Development Manager at Al Tannan General Trading, as he reflects on how our ‘New Horizons’ trade mission to Ethiopia helped bring his company closer to key markets in Africa, exchange ideas, and explore new avenues for cooperation.