Embassy of Ukraine in the UAE

08/09/2026

04/09/2026

🇺🇦🔔 Школа «Дивосвіт» запрошує на Свято Першого дзвоника!

20 вересня українська школа «Дивосвіт» відкриває новий навчальний рік та запрошує учнів і їхні родини разом відзначити Свято Першого дзвоника.

Цьогоріч свято відбудеться у Посольстві України в ОАЕ в Абу-Дабі. 💙💛

«Дивосвіт» також відкриває двері для нових учнів віком від 4 до 15 років. На дітей чекають заняття українською мовою, знайомство з культурою та традиціями України, нові друзі й українське середовище далеко від дому. 🇺🇦

🔔 Свято Першого дзвоника
📅 20 вересня
🕦 11:30
📍 Посольство України в ОАЕ, Абу-Дабі

📚 Навчання у школі «Дивосвіт»:
щосуботи з 10:00 до 13:00
📍 German International School, Abu Dhabi

📝 Для реєстрації на новий навчальний рік, а також для участі у Святі Першого дзвоника 20 вересня необхідно заповнити реєстраційну форму. У формі окремо можна зазначити, чи плануєте ви бути присутніми на святі в Посольстві.

Заповнити реєстраційну форму
⁠ https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScPg1wT60gPS4RvQQ3tSi_l35YB83Kem8lqnfjTKespgiT1DQ/viewform?usp=publish-editor

Бажаємо учням «Дивосвіту» успішного навчального року, нових знань, цікавих відкриттів та гарних зустрічей! 💙💛

03/09/2026

🇺🇦 Ювілейний сезон Dubai Opera відкриє український балет

17 вересня свій 10-й ювілейний сезон Dubai Opera розпочне виступом артистів Національної опери України.

Упродовж 17–19 вересня українські артисти представлять на сцені Dubai Opera балет «Весілля Фігаро» — оригінальне хореографічне прочитання музики Вольфганга Амадея Моцарта.

Постановка хореографа Віктора Яременка та творчої команди Національної опери України поєднує класичну балетну традицію із сучасною сценічною мовою, тонким гумором та динамікою. Знайома музика Моцарта отримує тут нове звучання — через українську балетну школу та майстерність наших артистів.

Цьогорічний сезон Dubai Opera має особливе символічне значення: він є десятим в історії однієї з головних культурних сцен ОАЕ та проходить у рік 270-річчя від дня народження Моцарта.

💙💛 Особливо приємно, що ювілейний сезон Dubai Opera розпочнеться саме з України. Три вечори українського балету в самому серці Дубая — чудова нагода побачити наших артистів на одній із найвідоміших сцен регіону.

📅 17–19 вересня 2026 року
📍 Dubai Opera, Dubai
🎟️ Квитки доступні на офіційному сайті Dubai Opera https://share.google/4E7jBZGfbwGWAmuc1

Тож зустрічаємо український балет у Дубаї та підтримуємо наших артистів на знаковій сцені Dubai Opera! 💙💛

01/09/2026

🇺🇦 Українська освіта для дітей за кордоном

Міністерство освіти і науки України та Державний ліцей «Міжнародна українська школа» (МУШ) запрошують українські освітні осередки за кордоном до співпраці, а українські родини — скористатися можливостями навчання за українською освітньою програмою.

МУШ — державний заклад освіти, створений для українських дітей, які тимчасово або постійно проживають за межами України. Сьогодні школа співпрацює з понад 60 освітніми осередками у різних країнах світу, а її педагоги навчають понад 8 000 учнів.

📚 Для українських дітей за кордоном МУШ пропонує:
• безкоштовне навчання в онлайн-форматі;
• гнучкий темп та індивідуальну освітню траєкторію;
• можливість поєднувати навчання у місцевій школі з українською освітою;
• отримання документів про освіту державного зразка.

🤝 Українські освітні та культурно-освітні осередки за кордоном також можуть долучитися до співпраці з МУШ та отримати методичний супровід, навчальні матеріали й підручники, рекомендовані МОН.

Особливо важливо, щоб українські діти, де б вони сьогодні не жили, зберігали зв’язок з Україною, українською мовою та освітою.

📩 Детальна інформація про навчання та співпрацю — у матеріалах нижче.

01/09/2026

🇺🇦 Шановна українська громадо в Королівстві Бахрейн!

📢 Інформуємо, що 12 вересня об 11:00 розпочнеться виїзне консульське обслуговування в м. Манама за наступною адресою:

📍 Office 135&136, YBA Kanoo Tower, Road 1703, Diplomatic Area 0317, Kanoo Tower, Kingdom of Bahrain

🗺️ https://maps.app.goo.gl/ramUo6uuwGdm1Lj98

📅 Запис на прийом

буде здійснюватися у період 01.09.2026 – 08.09.2026:

📧 за зверненням на електронну адресу:
[email protected]

🔹 У темі листа чи повідомлення просимо зазначати – «ВКО Бахрейн».

🔹 У листі чи повідомленні просимо також одразу зазначати повне ПІБ та консульську дію, яку ви бажаєте отримати.

📄 Інформація щодо переліку консульських дій, необхідних документів для вчинення консульської дії, а також тарифів консульського збору опублікована в розділі «Консульські питання» на веб-сайті Посольства:

👉 Консульські питання | Посольство України в Об’єднаних Арабських Еміратах
https://uae.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya

Ця інформація також буде продубльована вам при здійсненні запису.

📝 У разі оформлення довіреностей

Просимо попередньо надіслати текст довіреності у форматі DOC WORD на електронну пошту Посольства:

📧 [email protected]

У темі листа просимо вказати «ВКО Бахрейн» та прикріпити супровідні документи.

⚠️ ДО УВАГИ ГРОМАДЯН УКРАЇНИ ЧОЛОВІЧОЇ СТАТІ ВІКОМ ВІД 18 ДО 60 РОКІВ!

❗️ Для будь-яких консульських дій обов’язково мати QR-код з реєстру «Резерв+».

💵 Оплата консульського збору на місці готівкою в доларах США (USD).

❗️ Просимо підготувати чітко визначену суму до сплати.

⏰ Прийти потрібно точно у призначений час із усіма необхідними документами та копіями.

❗️ Прийом відвідувачів, які прибудуть без попереднього запису, або без необхідних для обраної консульської послуги документів, здійснюватися не буде.

Тому переконливо просимо уважно ознайомитися із інформацією щодо прийому відвідувачів та належним чином підготувати свої документи до візиту.

📧 У разі виникнення додаткових запитань, просимо звертатися на електронну адресу:

[email protected]

🇺🇦 Просимо завчасно подбати про запис та підготовку всіх необхідних документів!

31/08/2026

🇺🇦 Україна на DIHAD 2026 у Дубаї

📅 24–26 серпня в Дубаї відбулася 22-га Dubai International Humanitarian Aid & Development Conference & Exhibition (DIHAD) — провідна міжнародна платформа у сфері гуманітарної допомоги та розвитку, яка цього року об’єднала понад 21 000 учасників зі 165 країн.

Вперше в історії DIHAD RIDNE Food Consortium представив власний стенд, презентувавши український досвід у сфері гуманітарного продовольчого забезпечення. Участь RIDNE у виставці відбулася за підтримки Міністерства економіки, довкілля та сільського господарства України.

🇺🇦 Українську делегацію очолив Денис Башлик, заступник Міністра економіки, довкілля та сільського господарства України. У межах DIHAD делегація провела зустрічі з представниками керівництва та високопосадовцями ОАЕ, а також фондами й гуманітарними організаціями.

🌍 Сьогодні досвід RIDNE вже розвивається за межами України — зокрема через гуманітарний продовольчий хаб в Аккрі, Гана.

🤝 Дякуємо RIDNE Food Consortium Консорціум RIDNE | Екосистема гуманітарної допомоги за гідне представлення України на DIHAD 2026 та внесок у розвиток міжнародної співпраці у сфері продовольчої безпеки.

🇺🇦🇦🇪 Україна та ОАЕ — партнери у розвитку нових можливостей для гуманітарної співпраці.

31/08/2026

🇺🇦 49 медалей України на чемпіонаті світу з ММА в Абу-Дабі!

16–23 серпня в Абу-Дабі відбувся чемпіонат світу зі змішаних єдиноборств ММА серед дітей, юнаків та юніорів National MMA Federation of Ukraine.

Українська команда здобула одразу 49 медалей:
🥇 12 золотих
🥈 18 срібних
🥉 19 бронзових

Мали честь підтримувати наших спортсменів під час змагань та разом із ними радіти перемогам. Особливо приємно бачити український прапор на п’єдесталі тут, в Абу-Дабі, і знати, скільки праці стоїть за кожною з цих медалей. 💙💛

Посол України в ОАЕ д-р Oleksandr Balanutsa мав приємність вітати у Посольстві Президента Національної Федерації змішаних єдиноборств ММА України Сергій Самойленко. Говорили про успіхи наших спортсменів, розвиток українського ММА та нові можливості для його представлення в ОАЕ.

49 медалей на чемпіонаті світу — результат, яким справді можна пишатися.

І особливо сьогодні. Попри війну, складні умови для тренувань і всі випробування, які переживає Україна, наші юні спортсмени продовжують тренуватися, перемагати та гідно представляти Україну у світі.

Щиро дякуємо спортсменам, тренерам та всій команді за ці емоції й за український прапор на світовій спортивній арені.

Пишаємося вами та бажаємо ще багато перемог! 🇺🇦

——————-

🇺🇦 49 medals for Ukraine at the MMA World Championships in Abu Dhabi!

From 16 to 23 August, Abu Dhabi hosted the MMA World Championships for children, youth and juniors.

The Ukrainian team brought home an impressive 49 medals:
🥇 12 gold
🥈 18 silver
🥉 19 bronze

We were honoured to support our athletes throughout the competition and share the joy of their victories. It was especially rewarding to see the Ukrainian flag on the podium here in Abu Dhabi — and to know how much hard work stands behind every one of these medals. 💙💛

Ambassador of Ukraine to the UAE Dr Oleksandr Balanutsa was pleased to welcome Serhii Samoilenko, President of the National MMA Federation of Ukraine, to the Embassy. They spoke about the achievements of our athletes, the development of Ukrainian MMA and new opportunities to promote it in the UAE.

49 medals at a World Championship is an achievement to be truly proud of.

Especially today. Despite the war, difficult training conditions and all the challenges Ukraine continues to face, our young athletes keep training, competing, winning and proudly representing Ukraine on the international stage.

Our sincere thanks to the athletes, coaches and the entire team for these unforgettable moments and for raising the Ukrainian flag on the world sporting stage.

We are proud of you and wish you many more victories ahead! 🇺🇦

29/08/2026

🇺🇦 Україна вперше на DIHAD: представила міжнародним партнерам нову модель продовольчого партнерства

Україна вперше взяла участь в одному з ключових міжнародних майданчиків у сфері гуманітарної допомоги та розвитку (DIHAD).

Під час конференції заступник Міністра економіки та довкілля України Денис Башлик представив презентацію «Продовольча стійкість: ініціатива “Food from Ukraine” як рушій гуманітарних інновацій», у якій окреслив міжнародним партнерам новий етап розвитку ініціативи.

Food from Ukraine переходить від окремих продовольчих поставок до комплексної моделі, що поєднує гуманітарну допомогу, розвиток агропродовольчої інфраструктури, створення агрохабів, локальну переробку, передачу технологій і прямі ланцюги постачання.

💬 «З 2022 року в межах Grain from Ukraine та Food from Ukraine до 19 країн було доставлено 336 тисяч тонн аграрної продукції. Наступне завдання – масштабувати цей досвід через нові агрохаби та сильніші партнерства. Це дозволить забезпечити продовольством людей, які потребують його сьогодні, водночас зміцнюючи місцеві продовольчі системи та створюючи сталі економічні партнерства на майбутнє», – наголосив Денис Башлик.

Україна має ресурс для масштабування цієї моделі. До повномасштабної війни Україна була найбільшим у світі експортером соняшникової олії, входила до трійки провідних експортерів кукурудзи та ячменю і до п’ятірки – пшениці. У 2026 році загальна потреба в експорті сухих і наливних аграрних вантажів оцінюється у 64,39 млн тонн.
DIHAD Sustainable Organisation

29/08/2026

🇺🇦 29 серпня — День пам’яті полеглих захисників і захисниць України.

На знак пам’яті та шани у Посольстві України в ОАЕ приспущено Державний Прапор України. Соняшники — символ цього дня — нагадують про тих, хто не повернувся з поля бою.

Пам’ятаємо їхні імена, обличчя та історії. Схиляємо голови перед кожним і кожною, хто віддав життя за Україну.

Світла і вічна пам’ять полеглим захисникам і захисницям України.
Героям слава! 🇺🇦

——————————

29 August — the Day of Remembrance for Ukraine’s fallen defenders.

As a sign of remembrance and respect, the Ukrainian flag at the Embassy of Ukraine in the UAE is flying at half-mast. Sunflowers, the symbol of this day, remind us of those who gave their lives defending Ukraine.

We remember their names, their faces and their stories. We honour each and every one of them.

Eternal memory to Ukraine’s fallen defenders.
Glory to the Heroes! 🇺🇦