Abu Dhabi Early Childhood Authority

Abu Dhabi Early Childhood Authority يمثل الطفل محور اهتمامنا
Keeping young children at the heart of all we do

كل فرد، وفي كل مكان، يتحمّل مسؤولية حماية الأطفال والحفاظ على سلامتهم.يحمي قانون وديمة جميع الأطفال حتى سن 18 عاماً، ويل...
14/09/2026

كل فرد، وفي كل مكان، يتحمّل مسؤولية حماية الأطفال والحفاظ على سلامتهم.

يحمي قانون وديمة جميع الأطفال حتى سن 18 عاماً، ويلزم بالتدخل السريع كلما كانت سلامة الطفل معرّضة للخطر.

واستناداً إلى هذا الأساس التشريعي، يربط منظومة "دام الأمان" بين الجهات والقطاعات المعنية بحماية الأطفال في إمارة أبوظبي، بما يسهم في ضمان حصول الطفل على الدعم المناسب، واتخاذ الإجراءات اللازمة في الوقت المناسب.

حماية الأطفال ليست خياراً، بل واجب يفرضه القانون.

في أبوظبي، سلامة كل طفل مسؤولية مشتركة.

أمان أطفالنا أمانتنا.



Every person, in every setting, carries a responsibility to keep children safe.

Wadeema’s Law protects all children up to the age of 18 and mandates swift intervention whenever a child’s safety is at risk.

Building on this legal foundation, Dama Al-Aman connects the people and sectors responsible for protecting children across Abu Dhabi, helping ensure the right support and action are provided at the right time.

Protecting children is not optional. It is the law.

In Abu Dhabi, protecting every child is a shared responsibility.

Protecting children takes all of us.

11/09/2026

It takes a whole community to help a child thrive.

A teacher.
A doctor.
A social worker.
A child protection specialist.

And the many people working behind the scenes to help keep them safe.

Through Dama Al-Aman, 21 entities are connected by one shared purpose: to help every child grow up safe, supported and protected

Protecting children takes all of us.

11/09/2026

ينمو الطفل ويزدهر عندما تتكاتف جهود المجتمع من حوله.

معلّم.
طبيب.
أخصائي اجتماعي.
اختصاصي حماية الطفل.

العديد من الأشخاص الذين يعملون خلف الكواليس للمساهمة في حماية الأطفال والحفاظ على سلامتهم.

من خلال «دام الأمان»، تتكامل جهود 21 جهة يجمعها هدف واحد: أن ينمو كل طفل في بيئة آمنة وداعمة، تحيطه بالرعاية والحماية.

أمان أطفالنا أمانتنا.

10/09/2026

لا يقتصر الأمان على حماية الأطفال من الأذى.

بل يتجسد أيضاً في اللحظات اليومية التي تجعل الطفل يشعر بأنه محل اهتمام، وأن صوته مسموع، وأن هناك من يدعمه.

في شخص بالغ يصغي إليه.
وينتبه لأي تغير يطرأ عليه.
في من يطمئن طفلاً عندما يشعر أن أمراً ما ليس على ما يرام، ويشجعه عندما يواجه صعوبة.

فعندما يشعر الطفل بالأمان، يدرك أن لصوته أهمية.

أمان أطفالنا أمانتنا.



Safety isn’t only about protecting children from harm.

It’s in the everyday moments that make a child feel seen, heard and supported.

It’s in the adult who listens.
Who notices when something changes.
Who reassures them when something doesn’t feel right and encourages them when they struggle.

Because when a child feels safe, they learn that their voice matters.

Protecting children takes all of us.

كل طفل يستحق أن يكبر وهو يشعر بالأمان، والاحتواء، وأنه محاط بالرعاية والاهتمام.وهذا لا يتحقق إلا عندما تتكاتف جهود الأسر...
09/09/2026

كل طفل يستحق أن يكبر وهو يشعر بالأمان، والاحتواء، وأنه محاط بالرعاية والاهتمام.

وهذا لا يتحقق إلا عندما تتكاتف جهود الأسرة، والمجتمع، وكل من له دور في حياة الطفل.

ومن هنا تبدأ رحلتنا.
أمان أطفالنا أمانتنا



Every child deserves to grow up feeling safe, supported, and surrounded by care and attention.

This can only happen when families, communities, and everyone who plays a role in a child’s life work together.

This is where our journey begins.
Protecting children takes all of us.

يمثل «ميثاق ما بعد الفراق – عام الأسرة» خطوة مهمة نحو ترسيخ نهج يضع رفاه الطفل ومصلحته الفضلى في صميم القرارات الأسرية، ...
08/09/2026

يمثل «ميثاق ما بعد الفراق – عام الأسرة» خطوة مهمة نحو ترسيخ نهج يضع رفاه الطفل ومصلحته الفضلى في صميم القرارات الأسرية، ويدعم الوالدين في توفير بيئة مستقرة وداعمة لأطفالهم.

ومن خلال مبادراتها وبرامجها المستمرة، تواصل هيئة أبوظبي للطفولة المبكرة جهودها لتمكين الوالدين وتعزيز تماسك الأسرة، بما يسهم في توفير أفضل الفرص لنمو الأطفال وازدهارهم.



The “Charter after Separation – Year of the Family” marks an important step towards placing children’s wellbeing and best interests at the heart of family decisions, while supporting parents in creating a stable and nurturing environment for their children.

Through its ongoing initiatives and programs, ECA remains committed to empowering parents and strengthening families, helping create the conditions for every child to thrive.

07/09/2026

قد تحمل العودة إلى المدرسة مشاعر مختلفة لدى الأطفال.

تشارك البروفيسورة نوال الكعبي، عضو شبكة خبراء تنمية الطفولة المبكرة واستشارية طب الأطفال والأمراض المعدية، مجموعة من النصائح العملية لمساعدة الوالدين على دعم أطفالهم خلال مرحلة العودة إلى المدرسة، بما يعزز شعورهم بالثقة والطمأنينة.

ومع الدعم المناسب، يمكن للأطفال بدء عامهم الدراسي وهم أكثر استعداداً وشعوراً بالأمان والثقة.



Back-to-school transitions can bring a mix of emotions for children.

Professor Nawal Al Kaabi, ECD Expert Panel Member and Consultant Pediatrician & Infectious Diseases Specialist, shares practical guidance to help parents support children through this transition with confidence and reassurance.

With the right support, children can begin the school year feeling more secure, prepared and confident.

07/09/2026

مع العودة إلى المدارس، يبدأ فصل جديد يحمل معه الكثير من الحماس والتغيير للأطفال والأسر. 🎒💛
خلال لقاء ضمن برنامج «داخل البيت» على إذاعة الأولى، شاركت نورة البلوشي، منسق رئيسي – تنمية وحماية الطفل بهيئة أبوظبي للطفولة المبكرة، مجموعة من النصائح العملية لمساعدة أولياء الأمور على تهيئة أطفالهم للعودة إلى المدرسة، ودعمهم خلال هذه المرحلة من خلال اتباع روتين متوازن وتعزيز التواصل المستمر معهم.

استمعوا إلى أبرز النصائح لمساعدة الأطفال والأسر على بدء العام الدراسي الجديد بمزيد من الثقة والطمأنينة.

Back to school marks a new chapter filled with excitement and change for children and families. 🎒💛

During an interview on Al Oula Radio’s “Dakhel Al Bait” program, Noura Al Bloushi, Senior Coordinator – Child Development and Protection, at the Abu Dhabi Early Childhood Authority, shared practical tips to help parents prepare their children for the return to school and support them through this transition with a balanced routine and open communication.

Tune in for key tips to help children and families start the new school year with greater confidence and ease.

يمكن للحوار الهادف أن يساعد الأطفال على الشعور بأنهم مسموعون ومفهومون ويحظون بالدعم. بدلاً من طرح سؤال عام عن يومهم، جرّ...
02/09/2026

يمكن للحوار الهادف أن يساعد الأطفال على الشعور بأنهم مسموعون ومفهومون ويحظون بالدعم.

بدلاً من طرح سؤال عام عن يومهم، جرّبوا أسئلة مدروسة تشجّعهم على مشاركة مشاعرهم وتجاربهم واللحظات التي كانت تعني لهم الكثير.

ما السؤال الذي يشجّع أطفالكم على الحديث عن يومهم الدراسي؟



A meaningful conversation can help children feel heard, understood, and supported.

Instead of asking a general question about their day, try using thoughtful prompts that encourage them to share their feelings, experiences, and the moments that mattered most.

What question helps your child open up about their school day?

Address

Abu Dhabi

Opening Hours

Monday 09:00 - 17:00
Tuesday 09:00 - 17:00
Wednesday 09:00 - 17:00
Thursday 09:00 - 17:00
Sunday 09:00 - 17:00

Telephone

+971800555

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Abu Dhabi Early Childhood Authority posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to Abu Dhabi Early Childhood Authority:

Shortcuts

Share

Category