ConEmpathy

Home
ConEmpathy

COMUNICACIÓN ORAL, ESCRITA Y DIGITAL MULTILINGÜE. COMUNICACIÓN CONSCIENTE. Interpretación simult

Interpretación (traducción) simultánea para eventos y acompañamientos, traducción y gestión de documentos, doblaje, locución y subtitulación son los servicios que ofrecemos con empatía en ocho idiomas. En ConEmpathy interpretamos la esencia, convertimos mensajes en comunicación eficiente, conectamos a las personas y conversamos. Así generamos la comunicación efectiva y asertiva que nuestros client

es esperan y necesitan en nuestro trato y en nuestros servicios. ConEmpathy es una empresa que ofrece soluciones reales y contundentes para las dificultades y necesidades que surgen en un mundo globalizado y multilingüe con precisión, puntualidad, excelencia, empatía y por supuesto, con total entrega a transmitir las emociones e intenciones con las que el mensaje original fue gestado. En ConEmpathy no reemplazamos palabras de un idioma a otro porque entendemos que el arte de la la comunicación requiere de meticulosidad, dedicación, investigación y cuidado extremo de los detalles. Nuestro equipo multidisciplinario trabaja sincrónicamente para agilizar y facilitar la precisión de los textos y para garantizar rapidez en la entrega. Además, nos esforzamos por asegurar la fidelidad del lenguaje, las palabras y las emociones de cada emisor, supliendo así no sólo la necesidad de traducción sino de transmisión de un mensaje.

07/06/2026

Esta es la cara de una mujer que acaba de terminar su último requerimiento de la carrera de psicología.

Por fin. Primera carrera universitaria terminada.

03/06/2026

Me he vuelto una llorona.

Hoy estaba en la presentación final de mi práctica en Psicología (por supuesto con ConEmpathy) y estaba leyendo la carta de satisfacción de una cliente luego de un proceso de Consultoría Organizacional Consciente y se me quebró la voz y me tocó parar. Pedí disculpas (cosa que no debemos hacer porque llorar es normal y humano y no es razón para pedir perdón), le dije al director de práctica que me emocionaban mucho las palabras y seguí leyendo la carta con mi voz quebrada.

Hubo una muy larga época de mi vida donde no lloraba nunca, por nada, así me pasaran cosas terribles o absolutamente emocionantes. Estaba tan desconectada de mí misma que consideraba fortaleza o logro ser tan poco emocional. Lo absurdo es que nunca fui poco emocional, no podemos serlo como seres humanos (así haya quienes lo nieguen con la mano sobre 100 Biblias). Era una persona incapaz de sentir, entender, procesar, gestionar y reconocer mis emociones. Las ahogaba, ignoraba, negaba. Eso nunca me hizo bien y me tomó años reaprender a ser persona.

Llorar no me hace menos profesional ni menos académica; me hace más humana y más en contacto conmigo, y deberíamos normalizar que las emociones, y también las emociones desbordadas, hacen parte de nuestro trabajo, de la academia, de la vida porque somos seres relacionales y emocionales con la capacidad de razonar.

La capacidad de razonar no elimina nuestras emociones, nos ayuda a procesarlas.

Al final, me dijo que lo había emocionado mucho verme emocionarme así en mi presentación pues eso hacía que se notara aún más lo que todo esto significa para mí. Me dijo que para quienes tenemos empresa propia nuestro trabajo es mucho más que un trabajo y tiene razón.

Me puso 5.

(Obviamente no porque lloré, no nos hagamos pendejos, 🤣 sino porque lo que he hecho estos 6 meses de este año es, if I do say so myself, absolutamente impresionante.)

A mí me importa lo que hago, lo llevo en el corazón. Ver las transformaciones alrededor de lo que hago desde todos mis trabajos es algo que me emociona profundamente y me llena de propósito y orgullo.

*Fotico en Guatapé feliz como lombriz

26/05/2026

Es verdad eso de que atraes lo que eres.

He tenido un mes ultraretador y maravilloso: muchos clientes y proyectos, terminando universidad, haciendo ejercicio, la transformación digital de ConEmpathy, viajes... hace años no tenía un mes tan ocupado.

Estoy trabajando con unos clientes de la India que cada vez más se sienten como de la casa, hay mucho amor y entrega y preciso Vrinda estaba leyendo este libro y siempre que nos vemos hablamos sobre espiritualidad, las preguntas del alma, ayurveda, filosofías de vida...😍

Por supuesto, al estudiar ta**ra es inevitable estudiar cuestiones del hinduismo y terminó regalándome este libro que se siente como un regalo del Universo.

Me encanta rodearme de gente tan linda y este mes, este viaje a Medellín, esta interacción con esta empresa y estas personas me han recordado una y otra vez que lo que más importa son las relaciones, la humanidad, las emociones, .

Me siento muy afortunada. Me siento muy orgullosa. Me siento agradecida.

Thank you for being you, Vrinda, for teaching me so much and sharing your heart and your business along with this beautiful gift. (I'll translate the rest for you tomorrow 😉)

19/05/2026

Hágale que no viene carro.

Uds háganle como yo: bruta, pero decidida. Háganle con turbo, con toda, así sea p'al lado que no es que eso después siempre se puede corregir el rumbo.

Pero eso sí, sobre todo, háganle sin poder continuar pero de la RISA.

14/05/2026

Hay que repararnos y siempre tener en cuenta LA VIDA.

Regeneremos nuestras relaciones para poder regenerarnos como especie y así ayudar a regenerar el planeta.

Esto es .

05/05/2026

Estoy ayudando con un caso relacionado con derechos humanos hace varios meses... audiencias, reuniones, conciliaciones, testimonios...

La cosa es que tengo otros clientes y preciso pusieron una de las audiencias un día en que ya estoy reservada, por 10 días, con ese otro cliente.

Le explico a mi otro cliente la importancia del caso y como, en esta ocasión, prefiero estar yo y no mandar a alguien de mi equipo por lo delicado que es todo. (Por supuesto manteniendo confidencialidad.)

Me responde que no hay problema, que ese día podemos programar las reuniones alrededor de los horarios de la audiencia (que afortunadamente es virtual).

Eso es empatía. La empatía es un sistema, no una flecha. Si no es en todas las direcciones, se convierte en manipulación o explotación. La empatía se practica, se inspira, hasta se pide sin apego al resultado.

Amo a mis clientes. Yo cultivo relaciones, no transacciones.

*Foto de regalo de otro cliente no relacionado con la historia para seguir chicaneando de mis clientes.

01/05/2026

Soy un poquito claustrofóbica.

Para alguien que lleva 21 años trabajando a menudo dentro de una cabina de encerrada por horas con la puerta cerrada e incluso otra persona encerrada adentro conmigo, no es particularmente chévere.

No es que me dé una ataque de pánico, de hecho, nunca me ha dado uno. Como le dije a mi mejor amiga y a mi terapeuta hace poco: mi ansiedad es estoica.

De pronto por eso me gusta tanto encuevarme, enclaustrarme, ensimismarme, me cuesta pedir ayuda y todas esas cosas. De pronto es la contradicción de la claustrofobia en mi propia piel.

De pronto, por eso me gusta tanto ser consultora, no es tanto un escenario, pero sí un lugar relativamente fuera de mí misma.

Por eso cuando hablo de empiezo siempre por mí.

Tampoco me gustan los escenarios, ¿será por lo mismo? Y sí que me han tocado escenarios y micrófonos con mi ansiedad estoica que no suele notarse ni me paraliza, pero luego me pide días enteros de soledad.

Soy un poquito claustrofóbica e hice de salir de mi zona de confort mi zona de confort y por eso salir al mundo me causa tanta emoción como me causa tedio.

30/04/2026

Si te importa el tono, la personalidad de la persona que pagaste miles de dólares para llevar a otro país, conectar con tu audiencia, en ConEmpathy, .

27/04/2026

Hoy estuve con una amiga abogada y le hablé de un caso personal luego de horas de hablar y hablar de todo un poco. Me escuchó, me dio consejo y sobre todo tranquilidad. Dijo que llevaría el caso cuando llegue el momento.

Luego, ella me contó de algunas dificultades que tenía con el liderazgo con sus equipos. La escuché, le hablé de algunos puntos ciegos que notaba y mencioné algunas cosas sencillas y fácilmente aplicables que puede empezar a hacer mañana mismo.

No nos cobramos. No fue a propósito. No fue un quid pro quo intencional ni planeado. Simplemente dos amigas echando lora, ayudándonos, rebotando ideas, riendo, abriendo la mente, apoyándonos desde nuestros lugares de experticia, preguntándonos cosas.

Nos provocó trabajar juntas también en algunos proyectos. Se sintió maravilloso.

Yo siempre he creído en trabajar con familia, amigos, amigas, gente cercana o que la gente del trabajo se vuelva gente cercana. Me ha funcionado, me ha hecho la vida más amable.

Creo que es una de las razones que me ha facilitado poder decir que .

25/04/2026

Hoy mi empresa, ConEmpathy, está cumpliendo 14 años de existencia legal.

Me estaba quedando dormida y caí en cuenta y sonreí y me sentí muy orgullosa y pasé a compartirlo.

Ya. Eso era todo.

Fin del comunicado.

Address

Opening Hours

Monday	09:00 - 17:00
Tuesday	09:00 - 17:00
Wednesday	09:00 - 17:00
Thursday	09:00 - 17:00
Friday	09:00 - 17:00

Website

http://www.ConEmpathy.com/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when ConEmpathy posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to ConEmpathy:

Shortcuts

Address
Opening Hours
Alerts
Contact The Organization
Claim ownership or report listing

Want your organization to be the top-listed Government Service?

Country:

City: