Czech Embassy in Tokyo/チェコ共和国大使館

15/06/2026

🇨🇿🏆🤖2026年6月14日（日）、大学チームによるロボットの開発と制御を競うNHK学生ロボコン2026が開催されました。今年のテーマは「カンフー・クエスト」でした。
駐日チェコ共和国大使館のトマーシュ・カーラ次席より、優勝した豊橋技術科学大学のチームに、チェコのモーゼル社 (Moser Glassworks）製のクリスタルカップが授与されました。この伝統は、チェコがカレル・チャペックの戯曲『R.U.R.』の中で生まれた「ロボット」という言葉を世界に広めた国であることに由来しています。
優勝チームの皆様に心よりお祝い申し上げるとともに、8月に香港で開催されるABUアジア・太平洋大会でのご健闘をお祈りしています！🤗📣
大会の様子は、こちらのリンクからご覧いただけます。👇
http://www.official-robocon.com/gakusei/

🇨🇿🏆🤖V neděli 14. 6. 2026 se konalo celo-japonské finále mezinárodní soutěže vysokoškolských týmů ve vývoji a ovládání robotů zvané „Robocon“ s letošním tématem „Kung Fu Quest“. Zástupce velvyslance ČR v Japonsku pan Tomáš Kára předal křišťálový pohár vyrobený českými sklárnami Moser Glassworks vítěznému týmu z Toyohashi University of Technology. Tradice předávání poháru byla zavedena na základě toho, že Česko je země, která dala světu slovo “robot” v díle R.U.R. spisovatele Karla Čapka. Vítěznému týmu blahopřejeme a držíme palce v celo-asijském finále v srpnu v Hong Kongu! 🤗📣
Podívejte se s námi na záznam z nedělního finále. 👇
http://www.official-robocon.com/gakusei/

🇨🇿🏆🤖On 14 June 2026, the all-Japan finals of the international competition of university teams in the development and control of robots called “Robocon” took place in the Ota City General Gymnasium, with this year´s theme "Kung Fu Quest". Mr. Tomáš Kára, Deputy Head of Mission, handed over a crystal cup made by Czech glassworks Moser Glassworks to the winning team from Toyohashi University of Technology. The tradition of presenting the trophy was established based upon the fact that the Czech Republic is the country that gave the world the word "robot" in the drama R.U.R. written by Karel Čapek. Congratulations to the winning team and good luck in the Asia Region finals in August in Hong Kong!🤗📣
You can watch the recording of the competition here.👇
http://www.official-robocon.com/gakusei/

11/06/2026

🇨🇿📽️チェコの短編アニメ『僕の髪はどうなるの？』（エリシュカ・ソフェル・ポドジメク監督）が、東京で開催されたショートショートフィルムフェスティバル & アジア 2026において、権威あるShibuya Diversity Awardを受賞しました。おめでとうございます！✨👏
2026年6月8日、チェコ大使館とチェコ・センター東京は、制作者たちとともに特別イベントを開催しました。

🇨🇿📽️The Czech animated short “Baldies: What about my hair” (Plešouni) by Eliška Soffer Podzimek has won the prestigious Shibuya Diversity Award at the Short Shorts Film Festival & ASIA 2026 in Tokyo. Congratulations! ✨👏
On June 8, 2026 Czech Embassy and チェコセンター東京・Czech Centre Tokyo hosted a special event with its creators.

11/06/2026

🇨🇿🇯🇵 2026年6月8日、チェコ共和国大使館において、日本チェコ協会/日本スロバキア協会との会合が開催され、新しく就任された日本スロバキア協会の会長が挨拶に見えました。おめでとうございます！今後の協力を楽しみにしています。

🇨🇿🇯🇵 On June 8, 2026, a meeting with the Japan-Czech and Japan-Slovak Associations took place at the Embassy of the Czech Republic on the inauguration of the new Chairman of the Japan-Slovak Association. Congratulations! We look forward to our future cooperation.

09/06/2026

🇯🇵 先日光栄にも、駐日チェコ共和国大使館にて、日本のビール専門誌『ビール王国』の編集長ならびにチェコホップ生産者協会の代表をお迎えしました。ご来館に際し、チェコのホップ、チェコのビール醸造の伝統、そして日本のビール業界におけるチェコのビール文化の意義についてインタビューが行われました。
『ビール王国』読者の日本の皆様に、近く内容をお届けできることを嬉しく思います！🍻🌿✨

🇨🇿 Těší nás, že jsme mohli v prostorách Velvyslanectví České republiky v Tokiu přivítat šéfredaktora japonského odborného magazínu Beer Kingdom, jakož i zástupce Svazu pěstitelů chmele ČR. V rámci návštěvy zde proběhl rozhovor o českém chmelu, české pivovarnické tradici a významu české pivní kultury pro japonský svět.
Jsme rádi, že se s těmito tématy zanedlouho seznámí i japonští čtenáři časopisu Beer Kingdom! 🍻🌿✨

09/06/2026

✨🎓🩺The Faculty of Medicine of the University of Ostrava is opening its doors to all international students - will you be one of them!

08/06/2026

🗣️🇨🇿 Letošního 32. ročníku soutěže v českém jazyce, organizovanou dne 6. 6. 2026 Velvyslanectvím ČR v Tokiu ve spolupráci s Českým centrem Tokio, se zúčastnilo rekordních 18 soutěžících. Znalost češtiny všech účastníků byla obdivuhodná! Všem soutěžícím blahopřejeme a přejeme nechť ve svém úsilí zdolávání záludností českého jazyka nepolevují! ✨🇨🇿🤗

🗣️🇨🇿 2026年6月6日、駐日チェコ共和国大使館においてチェコセンター東京との共催で行われた第32回チェコ語弁論大会には、過去最多となる18名の発表者が出場しました。発表者のチェコ語の知識は、どれも称賛に値するものでした！　すべての発表者に祝意を表し、難解と言われるチェコ語にこれからも立ち向かっていかれることを願っています！✨🇨🇿🤗

チェコセンター東京・Czech Centre Tokyo

08/06/2026

05/06/2026

05/06/2026

日本とチェコ共和国は、高度な自動車産業への共通の情熱によって結ばれています。トヨタ自動車の事業・販売Presidentの南部 裕氏との建設的な議論は、この分野における共通の課題を共に克服するための道筋を示しました。クルチャル大使は、トヨタ自動車の近健太社長をチェコ共和国へご招待し、現在の経済変革から前向きな成果を導くための最適な協力のあり方について協議することを目的とした、カレル・ハヴリーチェク チェコ産業貿易大臣からの書簡を手渡しました。

Japonsko a Českou republiku spojuje láska k vyspělému automobilovému průmyslu. Produktivní diskuse s prezidentem společnosti Toyota pro plánování a řízení podnikových operací Hiroshim Nambu vyznačila cestu k společnému překonání sdílených výzev v tomto odvětví. Velvyslanec Martin Klučar předal dopis od ministra průmyslu a obchodu Karla Havlíčka, kterým zve generálního ředitele Toyoty Kenta Kona do České republiky k jednání o tom, jak nejlépe spolupracovat na pozitivních výsledcích současných ekonomických transformací.

Japan and Czech Republic are connected by the love for advanced automotive. Productive Discussion with Toyota’s President for Business Planning and Operation Hiroshi Nambu marked the path to overcoming shared challenges in the sector together. Ambassador Martin Klučar conveyed the letter from Minister of Industry and Trade Karel Havlíček inviting Toyota’s CEO Kenta Kon to Czech Republic to discuss how to best work on positive outcomes of economic transformations of today.

05/06/2026

✨🎶2026年6月3日(水)、チェコ大使館ホールにて、優れた指揮者である若宮裕氏の指揮による東京YCN管弦楽団のコンサートが開かれました。チェコを代表する作曲家であるベドジフ・スメタナとアントニーン・ドヴォルザークの名曲の数々が披露されました。素晴らしい演奏を届けてくださったすべての音楽家の皆様に心より感謝いたします！👏🎉🎵👏

✨🎶On Wednesday 3 June 2026, Tokyo YCN Orchestra led by the excellent conductor Yutaka Wakamiya played several well-known pieces of Czech classical music by Bedřich Smetana and Antonín Dvořák on concert in the representation hall of the Czech Embassy in Tokyo. Thanks to all the musicians for an amazing performance!👏🎉🎵👏