25/08/2026
[english below]
Giữa tháng tám, 12.-14.08.2026, VP RLP Vietnam đã chào đón đoàn kinh tế có
💪TS. Joe Weingarten, Trưởng Ban Ngoại thương / Ban Phát triển doanh nghiệp vừa và nhỏ / Ban Kinh tế Xanh, cùng cộng sự là
🏆cô Kathrin Börnemeier, Trưởng phòng Ngoại thương khu vực Trung Đông & Châu Á, của Bộ Kinh tế, Du lịch, Năng lượng và Khí hậu Bang Rheinland-Pfalz, tại Việt Nam nhân dịp chuyến công tác củng cố mối quan hệ chiến lược và mở rộng kết nối kinh tế các ngành công nghệ, trí tuệ nhân tạo và công nghệ sinh học tại khu vực Đông Nam Á.
💬Với mong muốn thúc đẩy các mối quan hệ giữa Bang Rheinland-Pfalz (RLP) và các nước trong khu vực Đông Nam Á, tạo điều kiện kết nối các doanh nghiệp vừa và nhỏ (SME) ở quy mô rộng hơn, TS. Weingarten đã có buổi trao đổi quan trọng với Phó Tổng Lãnh sự tại TP.HCM để có thêm thông tin bao quát về nền kinh tế và định hướng phát triển của Việt Nam.
🏆Ngoài ra, cùng với đại diện của Phòng Công nghiệp & Thương mại Đức tại Việt Nam (AHK Vietnam), đoàn kinh tế của Bang RLP đã có buổi gặp gỡ thân mật cùng với đại diện của các hiệp hội quan trọng của khu vực miền Nam Việt Nam như VASI, HAMEE, SACA, HMEA, VAMI, HABB. Qua trao đổi, TS. Weingarten có thể xác định sự đa dạng của nền kinh tế Việt Nam cũng như những cơ hội kết hợp và thúc đẩy tiềm năng về chuyên môn và công nghệ giữa các doanh nghiệp bang RLP và Việt Nam.
🎉Với mong muốn khẳng định tiềm năng mở rộng thương mại cũng như khả năng hòa nhập quốc tế của Bang RLP, cuộc gặp gỡ này đã xác nhận kế hoạch của Ban Ngoại thương và khẳng định sự đầu tư lâu dài của Bang RLP tại thị trường Việt Nam.
---
---
In mid-August 12 - 14, 2026, the RLP Vietnam Office welcomed an economic delegation including 💪 Dr. Joe Weingarten, Head of the Department of Foreign Trade / Department of SME Development / Department of Green Economy, together with his colleague
🏆 Ms. Kathrin Börnemeier, Head of the Foreign Trade Department for Middle East & Asia, at the Ministry of Economic Affairs, Tourism, Energy and Climate of the State of Rhineland-Palatinate, to Vietnam on a business trip aimed at strengthening strategic relations and expanding economic connections in the technology, artificial intelligence, and biotechnology sectors in Southeast Asia.
🏆With the aim of promoting relations between the State of Rhineland-Palatinate (RLP) and countries in the Southeast Asian Region and facilitating broader-scale connections among small and medium-sized enterprises (SMEs), Dr. Weingarten held an important discussion with the Deputy Consul General in Ho Chi Minh City to gain more comprehensive information about Vietnam's economy and development orientation.
💬In addition, together with representatives from the AHK Vietnam - Delegation of German Industry and Commerce in Vietnam, the RLP State economic delegation held a friendly meeting with representatives of key associations in southern Vietnam, such as VASI, HAMEE, SACA, HMEA, VAMI, and HABB.
Through these exchanges, Dr. Weingarten was able to identify the diversity of Vietnam's economy as well as opportunities to exchange, combine and promote expertise and technological potential between businesses in RLP State and Vietnam.
🌠With the aim of affirming RLP State's potential for trade expansion as well as its capacity for international integration, these meetings confirmed the plans of the RLP's Department of Foreign Trade and reaffirmed the state's long-term investment commitment to the vietnamese market.