Tổ chức Thanh niên Pháp ngữ Artistes francophiles

08/05/2022

𝑨𝒓𝒕𝒊𝒔𝒕𝒆𝒔 𝒇𝒓𝒂𝒏𝒄𝒐𝒑𝒉𝒊𝒍𝒆𝒔 trân trọng giới thiệu tới các bạn một hoạt động cực kỳ bổ ích vào mùa hè này, đó là Hội nghị Mô phỏng Liên Hợp Quốc VYMUN 2022 với Hội đồng Tiếng Pháp mở rộng đầu tiên tại Việt Nam
______
✨✨VYMUN 2022: CHÍNH THỨC MỞ ĐƠN TUYỂN ĐẠI BIỂU ĐỢT SỚM✨✨
👉CƠ HỘI CHO HỌC SINH, SINH VIÊN BIẾT TIẾNG PHÁP
➤ Đơn đăng ký:
- Đại biểu: bit.ly/VYMUN2022_ED_DelegateRegistration
- Đoàn Đại biểu (5-10 người): bit.ly/VYMUN2022_ED_DelegationRegistration
➤ Booklet VYMUN 2022: bit.ly/VYMUN2022_OfficialBooklet
➤ Hạn chót đơn đăng ký: 15/05/2022
➤ Kết quả tuyển đại biểu đợt sớm: 27/05/2022
➤ Phí tham dự: TBD
➤ Thời gian hội nghị: 28-31/07/2022
➤ Địa điểm: Hà Nội
➤ Hình thức: Offline
______
💫VYMUN tự hào là Hội nghị Mô phỏng Liên Hợp Quốc đầu tiên thành lập Hội đồng Tiếng Pháp mở rộng, dành cho học sinh, sinh viên nói tiếng Pháp tại các trường THPT và Đại học trên khắp cả nước.

💫Đây là Hội nghị Mô phỏng đầu tiên tại Việt Nam đưa tiếng Pháp trở thành một trong hai ngôn ngữ chính thức, đưa các học sinh, sinh viên thuộc cộng đồng nói tiếng Pháp làm quen với môi trường quốc tế chuyên nghiệp và đa dạng.

💫Đến với VYMUN 2022 với chủ đề New Era - Nouvelle Ère, các đại biểu sẽ được đóng vai đại diện các quốc gia tham gia đàm phán, bàn luận tại Hội đồng Tổ chức Y tế Thế giới (OMS) với hai chủ đề:
1. Đổi mới chính sách phòng chống các bệnh truyền nhiễm
2. Thúc đẩy chính sách y tế đối với người tị nạn và người di cư

👉Tham gia vào Hội đồng Tiếng Pháp của VYMUN, chính là tự trang bị cho bản thân thêm kiến thức về ngoại giao, chính trị, văn hóa và y tế, là cho mình cơ hội được gặp gỡ những bạn trẻ nói tiếng Pháp năng động, nhiệt huyết, muốn học hỏi để cống hiến, cơ hội được cất lên tiếng nói của bản thân bằng ngôn ngữ tuyệt vời này và hơn hết là giúp bản thân sẵn sàng bước vào “Thời Đại Mới”.

🔻Xin mời các bạn tìm hiểu về Hội đồng tại link sau: https://tinyurl.com/VYMUN-OMS-intro

🔻Đừng quên đăng ký tham gia sớm để hưởng những quyền lợi vô cùng đặc biệt nhé!

______
Fanpage:
VYCO: https://www.facebook.com/VYCO.official
VYMUN: https://www.facebook.com/VYMUN.VYCO/
Instagram:
Email: [email protected]
Ms. Đào Ngọc Minh Châu (Trưởng Ban Tổ chức): (+84) 912 287 708
Mr. David Chau (Tổng Thư ký): +1 (415) 720 3436
Ms. Nguyễn Thu Minh (Trưởng Ban Đối ngoại): (+84) 915 952 106

14/03/2022

⚡️LỚP TIẾNG PHÁP A1 TRỰC TUYẾN PHI LỢI NHUẬN⚡️
Artistes francophiles hân hạnh đồng hành cùng CLB Tiếng Pháp - Club des Francophiles
-------------------------------------------------
❓Bạn đam mê ngôn ngữ Pháp nhưng không biết bắt đầu từ đâu? Đã có CF!!
❓Bạn khó sắp xếp thời gian đi đến trung tâm? Đã có CF!!2
❓Bạn đang tìm kiếm giáo viên phù hợp với mình ? Nhân lực CF chúng mình sẵn sàng hỗ trợ bạn!!

✅Còn chần chừ gì nữa mà không đăng kí khóa học tiếng Pháp trực tuyến của CLB tiếng Pháp Khoa Luật – ĐHQGHN
✅Đừng lo vì đồng hành cùng bạn là “những nhà ngôn ngữ học xuất sắc” đến từ CLB tiếng Pháp Khoa Luật – ĐHQGHN, đã từng có kinh nghiệm giảng dạy tiếng Pháp👩‍🏫

🔓Link đăng ký thật tâm huyết của chúng mình đã mở cho đến 23h ngày 19 tháng 3, hãy đăng ký cùng chúng mình nhé😉: https://bitly.com.vn/ogfg7t
🔓Hãy truy cập vào đường dẫn này để có thêm thông tin chi tiết về khóa học nhé🙆‍♀️: https://bitly.com.vn/dq3d43

▶️Thời gian bắt đầu lớp tiếng Pháp: Kể từ thứ 2 ngày 21/3/2022.
▶️Thời gian học trong tuần: 19h-21h tối thứ 2 và thứ 6.

‼️Để đảm bảo chất lượng của khóa học, chúng mình sẽ tuyển 20 bạn học viên, vậy nên các bạn đừng lo vấn đề lớp đông dẫn đến học không hiệu quả nha.
‼️Ngoài ra, các bạn sẽ phải đóng một khoản tiền là 150.000 VNĐ. Đây là chi phí in giấy chứng nhận hoàn thành khóa học, thuê địa điểm và tổ chức buổi liên hoan tổng kết, trao quà cho giáo viên và các bạn học viên xuất sắc.
🖇Còn điều gì thắc mắc, đừng ngại liên hệ với chúng mình nha!


----------------------------------
𝗖𝗙 - 𝗖𝗟𝗨𝗕 𝗗𝗘𝗦 𝗙𝗥𝗔𝗡𝗖𝗢𝗣𝗛𝗜𝗟𝗘𝗦
Địa chỉ: 144 Xuân Thủy, Cầu Giấy, Hà Nội
Link page: https://www.facebook.com/CFDroitVNU
Email: [email protected]
Hotline: 0972881226

07/03/2022

✨Dự án Chữa bài viết miễn phí - Trình độ A1 đến B2✨


☘Với đề bài tuần 5 này thì các bạn vừa mới thi B1 hãy thử sức với đề B2 xem, còn các bạn chuẩn bị thi B2 muốn trả bài sớm thì liên hệ chúng mình nha!
☘Đừng quên là từ ngày 14/03 chúng mình sẽ đổi nền tảng thông báo đề bài sang Instagram nha!
Vậy nên hãy theo dõi chúng mình tại https://www.instagram.com/artistes.francophiles/ .

✨Đối với tuần 07/03-13/03/22✨
💫Thời gian thông báo đề: 20h00 ngày 07/03/2022
💫Thời gian nhận bài viết: 20h00 đến 23h59 ngày 09/03/2022
💫Link nhận bài: https://forms.gle/j19MJ63tAJgYAxGw9
💫Số lượng bài viết nhận: 12 (khi đã nhận đủ bài viết, link sẽ tự động đóng trước thời gian dự kiến)
💫Thời gian trả bài viết: Trước 23h59 ngày 12/03/2022
💫Đề bài: https://tinyurl.com/sujet070322

✨Yêu cầu đối với bài viết✨
🌱Font Times New Roman, cỡ chữ 12, cách dòng 1.15, căn đều (justify)
🌱Mẫu tiêu đề: https://tinyurl.com/AF-entete-redactions
🌱Định đạng: .doc, .docx
🌱Kích thước: Nhỏ hơn 1 MB
Các bạn hãy viết và nộp bài ngay thôi! 💖
---------------------------------------------
Thông tin liên hệ: 𝑨𝒓𝒕𝒊𝒔𝒕𝒆𝒔 𝒇𝒓𝒂𝒏𝒄𝒐𝒑𝒉𝒊𝒍𝒆𝒔
☎️Điện thoại: 09 4644 6016
📧Email: [email protected]
🖥Fanpage: https://www.facebook.com/artistes.francophiles/

28/02/2022

✨Dự án Chữa bài viết miễn phí - Trình độ A1 đến B2✨


☘Các bạn hãy tiếp tục luyện viết với đề của tuần thứ 4 nha!

☘Đừng quên là từ ngày 14/03 chúng mình sẽ đổi nền tảng thông báo đề bài sang Instagram nha!
Vậy nên hãy theo dõi chúng mình tại https://www.instagram.com/artistes.francophiles/ .

✨Đối với tuần 28/02-06/03/22✨
💫Thời gian thông báo đề: 20h00 ngày 28/02/2022
💫Thời gian nhận bài viết: 20h00 đến 23h59 ngày 02/03/2022
💫Link nhận bài: https://forms.gle/M5zj4sWqKtnksshj8
💫Số lượng bài viết nhận: 12 (khi đã nhận đủ bài viết, link sẽ tự động đóng trước thời gian dự kiến)
💫Thời gian trả bài viết: Trước 23h59 ngày 05/03/2022
💫Đề bài: https://tinyurl.com/sujet280222
✨Yêu cầu đối với bài viết✨
🌱Font Times New Roman, cỡ chữ 12, cách dòng 1.15, căn đều (justify)
🌱Mẫu tiêu đề: https://tinyurl.com/AF-entete-redactions
🌱Định đạng: .doc, .docx
🌱Kích thước: Nhỏ hơn 1 MB
Các bạn hãy viết và nộp bài ngay thôi! 💖
---------------------------------------------
Thông tin liên hệ: 𝑨𝒓𝒕𝒊𝒔𝒕𝒆𝒔 𝒇𝒓𝒂𝒏𝒄𝒐𝒑𝒉𝒊𝒍𝒆𝒔
☎️Điện thoại: 09 4644 6016
📧Email: [email protected]
🖥Fanpage: https://www.facebook.com/artistes.francophiles/

27/02/2022

🌟THÔNG BÁO VỀ DỰ ÁN CHỮA BÀI VIẾT MIỄN PHÍ 🌟

✨Như các bạn đã biết, bên cạnh Chữa bài viết miễn phí, chúng mình còn những chương trình khác nhằm nâng cao kỹ năng của sinh viên Pháp ngữ.

👉Do vậy, để tạo điều kiện truyền thông cho một dự án lớn của AF vào giữa tháng 3 này, chúng mình sẽ chuyển nền tảng thông báo đề bài cũng như những bài chia sẻ về kiến thức, phương pháp viết sang Instagram của AF là 💫𝐚𝐫𝐭𝐢𝐬𝐭𝐞𝐬.𝐟𝐫𝐚𝐧𝐜𝐨𝐩𝐡𝐢𝐥𝐞𝐬💫 từ ngày 14/03.

✨Link IG: https://www.instagram.com/artistes.francophiles/

21/02/2022

✨Dự án Chữa bài viết miễn phí - Trình độ A1 đến B2✨


☘Đề bài của tuần thứ 3 đã có rồi đây! Hãy cùng tiếp tục luyện viết cùng chúng mình nhé!
☘Đây là dự án hoàn toàn miễn phí. Các bài viết sẽ do các anh, chị đạt ít nhất DALF C1 và đã có nhiều kinh nghiệm đi dạy, luyện thi tiếng Pháp chữa. ☘

Mời các bạn đọc kỹ các thông tin sau trước khi viết và nộp bài nhé!
✨Đối với tuần 21-27/02/22✨
💫Thời gian thông báo đề: 20h00 ngày 21/02/2022
💫Thời gian nhận bài viết: 20h00 đến 23h59 ngày 23/02/2022
💫Link nhận bài: https://forms.gle/ZDT8BLwDUyHHUH9SA
💫Số lượng bài viết nhận: 12 (khi đã nhận đủ bài viết, link sẽ tự động đóng trước thời gian dự kiến)
💫Thời gian trả bài viết: Trước 23h59 ngày 26/02/2022
💫Đề bài: https://tinyurl.com/sujet210222

✨Yêu cầu đối với bài viết✨
🌱Font Times New Roman, cỡ chữ 12, cách dòng 1.15, căn đều (justify)
🌱Mẫu tiêu đề: https://tinyurl.com/AF-entete-redactions
🌱Định đạng: .doc, .docx, .pdf
🌱Kích thước: Nhỏ hơn 2 MB
Các bạn hãy viết và nộp bài ngay thôi! 💖
---------------------------------------------
Thông tin liên hệ: 𝑨𝒓𝒕𝒊𝒔𝒕𝒆𝒔 𝒇𝒓𝒂𝒏𝒄𝒐𝒑𝒉𝒊𝒍𝒆𝒔
☎️Điện thoại: 09 4644 6016
📧Email: [email protected]
🖥Fanpage: https://www.facebook.com/artistes.francophiles/

14/02/2022

✨Tiếp tục luyện tập cùng Dự án Chữa bài viết miễn phí - Trình độ A1 đến B2✨

☘Sau tuần đầu tiên vô cùng thành công, Artistes fancophiles đã quay trở lại với những đề bài mới đây! Hãy cùng tiếp tục luyện viết cùng chúng mình nhé! Đây là dự án hoàn toàn miễn phí. Các bài viết sẽ do các anh, chị đạt ít nhất DALF C1 và đã có nhiều kinh nghiệm đi dạy, luyện thi tiếng Pháp chữa. ☘
Mời các bạn đọc kỹ các thông tin sau trước khi viết và nộp bài nhé!

✨Đối với tuần 14-20/02/22✨
💫Thời gian thông báo đề: 20h00 ngày 14/02/2022
💫Thời gian nhận bài viết: 20h00 đến 23h59 ngày 16/02/2022
💫Link nhận bài: https://forms.gle/VRfnk56fdhas1gPw7
💫Số lượng bài viết nhận: 12 (khi đã nhận đủ bài viết, link sẽ tự động đóng trước thời gian dự kiến)
💫Thời gian trả bài viết: Trước 23h59 ngày 19/02/2022
💫Đề bài: https://tinyurl.com/sujet140222

✨Yêu cầu đối với bài viết✨
🌱Font Times New Roman, cỡ chữ 12, cách dòng 1.15, căn đều (justify)
🌱Mẫu tiêu đề: https://tinyurl.com/AF-entete-redactions
🌱Định đạng: .doc, .docx, .pdf
🌱Kích thước: Nhỏ hơn 2 MB

Các bạn hãy viết và nộp bài ngay thôi! 💖
---------------------------------------------
Thông tin liên hệ: 𝑨𝒓𝒕𝒊𝒔𝒕𝒆𝒔 𝒇𝒓𝒂𝒏𝒄𝒐𝒑𝒉𝒊𝒍𝒆𝒔
☎️Điện thoại: 09 4644 6016
📧Email: [email protected]
🖥Fanpage: https://www.facebook.com/artistes.francophiles/

07/02/2022

✨Khai bút đầu năm cùng Dự án Chữa bài viết miễn phí - Trình độ A1 đến B2✨

☘Các bạn ơi! Chúng mình cùng luyện viết tiếng Pháp cùng Artistes francophiles để khai bút năm Nhâm Dần nhé! Đây là dự án hoàn toàn miễn phí. Các bài viết sẽ do các anh, chị đạt ít nhất DALF C1 và đã có nhiều kinh nghiệm đi dạy, luyện thi tiếng Pháp chữa. ☘

Mời các bạn đọc kỹ các thông tin sau trước khi viết và nộp bài nhé!

✨Đối với tuần 07-13/02/22✨
💫Thời gian thông báo đề: 20h00 ngày 07/02/2022
💫Thời gian nhận bài viết: 20h00 đến 23h59 ngày 09/02/2022
💫Link nhận bài: https://forms.gle/dwo47vCzKKu9Jjzz9
💫Số lượng bài viết nhận: 12 (khi đã nhận đủ bài viết, link sẽ tự động đóng trước thời gian dự kiến)
💫Thời gian trả bài viết: Trước 23h59 ngày 12/02/2022
💫Đề bài: https://tinyurl.com/sujet070222

✨Yêu cầu đối với bài viết✨
🌱Font Times New Roman, cỡ chữ 12, cách dòng 1.15, căn đều (justify)
🌱Mẫu tiêu đề: https://tinyurl.com/AF-entete-redactions
🌱Định đạng: .doc, .docx, .pdf
🌱Kích thước: Nhỏ hơn 2 MB

Còn bây giờ thì hãy viết và nộp bài ngay thôi nhé! 💖
---------------------------------------------
Thông tin liên hệ: 𝑨𝒓𝒕𝒊𝒔𝒕𝒆𝒔 𝒇𝒓𝒂𝒏𝒄𝒐𝒑𝒉𝒊𝒍𝒆𝒔
☎️Điện thoại: 09 4644 6016
📧Email: [email protected]
🖥Fanpage: https://www.facebook.com/artistes.francophiles/

23/01/2022

✨✨SỬA BÀI VIẾT MIỄN PHÍ – Trình độ A1 đến B2✨✨

💫Artistes francophiles xin giới thiệu hoạt động sửa bài viết miễn phí hàng tuần nhằm hỗ trợ các bạn đang học tiếng Pháp, đặc biệt là đang chuẩn bị cho các bài thi DELF.

🌱Hoạt động sửa bài viết diễn ra như thế nào?
👉Rất đơn giản! 20h thứ 2 hàng tuần, chúng mình sẽ đăng 4 chủ đề viết, tương ứng với 4 trình độ A1, A2, B1, B2 tại Fanpage Artistes francophiles. Với mỗi trình độ, chúng mình sẽ nhận sửa duy nhất 3 bài viết. Người tham gia viết sẽ gửi bài viết vào link đăng ký được mở vào 20h đến 23h59 thứ 4. Các bài viết sẽ được chữa và trả lại chậm nhất vào 23h59 thứ 6.

🌱Ai có thể tham gia?
👉Tất cả các bạn đang học tiếng Pháp, bất kể tuổi tác và vị trí địa lý.

🌱Ai sẽ là người sửa?
👉Các anh, chị thành viên của Artistes francophiles, đã đạt ít nhất DALF C1, có kinh nghiệm giảng dạy, chữa bài viết tiếng Pháp.

🌱Khi nào hoạt động bắt đầu?
👉Hoạt động sửa bài viết sẽ bắt đầu vào ngày 06/02/2022. Vậy nên hãy like và theo dõi fanpage của Artistes francophiles để nhận được đề luyện viết sớm, khai bút đầu năm nhé!

💖Nếu có bất kỳ thắc mắc, vui lòng liên hệ chúng mình bằng cách nhắn tin cho page nhé!

---------------------------------------------
Thông tin liên hệ: 𝑨𝒓𝒕𝒊𝒔𝒕𝒆𝒔 𝒇𝒓𝒂𝒏𝒄𝒐𝒑𝒉𝒊𝒍𝒆𝒔
☎️Điện thoại: 09 4644 6016
📧Email: [email protected]
🖥Fanpage: https://www.facebook.com/artistes.francophiles/

08/12/2021

🌟CHƯƠNG TRÌNH TƯ VẤN - ĐỒNG HÀNH MENTORAT🌟
👉Dành riêng cho học viên Artistes francophiles

🌱Nếu bạn chọn Artistes francophiles thì con đường chinh phục tiếng Pháp và chuẩn bị đi du học Pháp của bạn sẽ có thêm người đồng hành, giúp đỡ rồi!
🌱Bây giờ với mỗi khóa học tại AF, bạn sẽ có cơ hội được trao đổi, tư vấn chiến lược học tiếng Pháp 1h/buổi/tháng.
🌱Người tư vấn cho các bạn có thể là những giáo viên tiếng Pháp, những người Việt đã và đang thành công tại Pháp và cả những anh chị người Pháp với profil cực xịn xò!
🌱Nhanh tay đăng ký khóa học Chinh phục DELF B2 từ con số 0 trong 15 tháng để nhận ngay sự trợ giúp này nha!


---------------------------------------------
💫Lớp tiếng Pháp online cho người mới bắt đầu - Mục tiêu DELF B2 sau 15 tháng💫
✨Thời gian: 19h00 – 21h00 thứ 2, 4, 6
✨Ngày khai giảng: 15/12/2021
✨Hạn đăng ký: 12/12/2021
Để biết thêm thông tin, vui lòng liên hệ chúng mình qua Fanpage, hotline hoặc email nha!💖
---------------------------------------------
Thông tin liên hệ: 𝑨𝒓𝒕𝒊𝒔𝒕𝒆𝒔 𝒇𝒓𝒂𝒏𝒄𝒐𝒑𝒉𝒊𝒍𝒆𝒔
☎️Điện thoại: 09 4644 6016
📧Email: [email protected]
🖥Fanpage: https://www.facebook.com/artistes.francophiles/

04/11/2021

🌟ZOOM MEETING: Những lý do không thể bỏ qua Tiếng Pháp khi là một sinh viên Luật🌟

💫Thực ra thì học ngành gì thì cũng không thể bỏ qua Tiếng Pháp đâu các bạn nhé! Ngôn ngữ này sẽ mở ra cho bạn vô vàn cơ hội trong sự nghiệp và cuộc sống đó!

💫Nhanh tay đăng ký tham dự sự kiện Zoom Meeting để lắng nghe các diễn giả chia sẻ về chiến lược học tiếng Pháp, chuẩn bị hồ sơ du học Pháp cũng như những kinh nghiệm "tồn tại và phát triển" nơi xứ người nha!

👉Thông tin cụ thể ở link đính kèm nhé!

---------------------------------------------
Thông tin liên hệ: 𝑨𝒓𝒕𝒊𝒔𝒕𝒆𝒔 𝒇𝒓𝒂𝒏𝒄𝒐𝒑𝒉𝒊𝒍𝒆𝒔
☎️Điện thoại: 08 6868 0362 hoặc 09 4644 6016
📧Email: [email protected]
🖥Fanpage: https://www.facebook.com/artistes.francophiles/

ZOOM MEETING: NHỮNG LÝ DO KHÔNG THỂ BỎ QUA TIẾNG PHÁP KHI LÀ MỘT SINH VIÊN LUẬT.

📢Link đăng ký tham gia Zoom Meeting: https://forms.gle/bfhGePgjBUFVZPVe8
Thời hạn đăng ký: 20h00 ngày 03/11/2021 - 16h30 ngày 06/11/2021
Thời gian diễn ra sự kiện: 20h00 ngày 06/11/2021 trên nền tảng Zoom Meeting.

Cùng với việc toàn cầu hoá, ngoại ngữ luôn là một công cụ quan trọng trong cuộc sống và công việc của tất cả mọi người. Khi Tiếng Anh đã đạt đến một mức độ phổ thông nhất định, mọi người thường có xu hướng học tập thêm một hoặc nhiều ngoại ngữ nữa để tạo cơ hội cho bản thân. Hiểu được tâm lý đó, CF chúng mình quyết định tổ chức buổi Zoom Meeting này để giới thiệu và đưa ra cho các bạn những lý do nên học tiếng Pháp khi là một sinh viên, đặc biệt với sinh viên ngành Luật.

Từ những ngày đầu mới thành lập, chúng mình cũng đã nhận được nhiều thắc mắc quanh vấn đề học tiếng Pháp như:

❓Bắt đầu học tiếng Pháp như thế nào? Cách học tiếng Pháp như thế nào cho hiệu quả?

❓Học tiếng Pháp có lợi ích gì với sinh viên Luật? Tiếng Pháp có gì thú vị?

❓Việc biết tiếng Pháp mở ra những cơ hội gì về nghề nghiệp, du học, nghiên cứu?...
Vì thế, trong buổi Zoom Meeting này CF cùng những vị khách mời đặc biệt sẽ giải đáp cho cho các bạn và cùng nhau trò chuyện về các vấn đề đó.

🥰Vậy còn chần chừ gì mà không nhanh tay đăng ký tham gia buổi Zoom Meeting với chúng mình để cùng nhau nói chuyện và giải đáp những thắc mắc xoay quanh việc học Tiếng Pháp khi là một sinh viên Luật nhỉ 🇫🇷.

------------------------------------
TUYỂN THÀNH VIÊN GEN XII CLB TIẾNG PHÁP KHOA LUẬT ĐHQGHN
📌 Link tuyển thành viên: https://forms.gle/UARBCMPzjhagNp7f7
📌 Thời gian cho vòng đơn: 27/10/2021- 08/11/2021
------------------------------------
💌 Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ kênh sau:
- Facebook: https://www.facebook.com/CFDroitVNU/
- Email: [email protected]
- Wordpress: https://cfdroit.wordpress.com/
- Hotline: 0866894202 ( Chủ nhiệm Nguyễn Thu Hiền)