City of Sonoma

19/06/2026

(español abajo) Many Sonoma residents received an early morning Nixle alert regarding a shelter-in-place issued during an active law enforcement incident.

The incident was resolved and there is no ongoing threat to the community, and no injuries were reported.

We are grateful for the coordinated response by the Sonoma Police Department, Sonoma County Sheriff's Office, and assisting agencies, and thankful that the situation was resolved safely.

Additional information from Sonoma Police Chief Brandon Cutting is included below.
---------
Muchos residentes de Sonoma recibieron una alerta de Nixle durante la madrugada relacionada con una orden de permanecer en el lugar emitida durante un incidente activo de las fuerzas del orden.

El incidente se resolvió durante las primeras horas de la mañana, no existe una amenaza continua para la comunidad y no se reportaron personas lesionadas.

Agradecemos la respuesta coordinada del Departamento de Policía de Sonoma, la Oficina del Sheriff del Condado de Sonoma y las agencias que brindaron apoyo, y nos sentimos agradecidos de que la situación se resolviera de manera segura.

A continuación se incluye información adicional proporcionada por el Jefe de Policía de Sonoma, Brandon Cutting.

18/06/2026

Head's Up!

Beginning next week, Sonoma Valley Fire will be conducting live fire training burns on Agua Caliente Rd, near Arnold Dr. More details coming on our website.

18/06/2026

City Offices Closed Friday for Juneteenth 🖤💚❤️
Español abajo

City of Sonoma offices will be closed on Friday, June 19, in observance of Juneteenth.

Earlier this month, the Sonoma City Council issued a proclamation recognizing Juneteenth Day in the City of Sonoma.

Juneteenth is a time to reflect on our nation's history, celebrate freedom, and honor the contributions of Black Americans.

City offices will reopen for regular business hours on Monday, June 22.
--------------
Oficinas de la Ciudad Cerradas el Viernes por Juneteenth 🖤💚❤️

Las oficinas de la Ciudad de Sonoma estarán cerradas el viernes 19 de junio en conmemoración de Juneteenth.

A principios de este mes, el Concejo Municipal de Sonoma emitió una proclamación reconociendo el Día de Juneteenth en la Ciudad de Sonoma.

Juneteenth es un momento para reflexionar sobre la historia de nuestra nación, celebrar la libertad y honrar las contribuciones de los afroamericanos.

Las oficinas de la Ciudad reabrirán durante el horario regular el lunes 22 de junio.

Imagen: LA CIUDAD DE SONOMA CONMEMORA

JUNETEENTH

DÍA DE LA LIBERTAD | 19 DE JUNIO

17/06/2026

Summer Ready Sonoma: Be Weather Aware
(Español abajo)

Do you know the difference between a Heat Advisory, Fire Weather Watch, and Red Flag Warning?

Understanding weather alerts and tools like HeatRisk can help you stay informed and prepared before impacts occur.

Our latest Summer Ready Sonoma article explains common summer weather and fire weather alerts, what they mean, and where to find reliable information during heat events, elevated fire weather conditions, and potential power outages.

📖 Learn more at SonomaCity.org

------------------

Sonoma Lista para el Verano: Manténgase Informado Sobre el Clima

¿Sabe cuál es la diferencia entre una Advertencia de Calor, una Vigilancia de Condiciones Meteorológicas para Incendios y una Advertencia de Bandera Roja?

Comprender las alertas meteorológicas y herramientas como HeatRisk puede ayudarle a mantenerse informado y preparado antes de que ocurran impactos.

Nuestro más reciente artículo de Sonoma Lista para el Verano explica las alertas comunes de calor y clima propicio para incendios, qué significan y dónde encontrar información confiable durante eventos de calor extremo, condiciones elevadas de incendio y posibles cortes de energía.

📖 Más información en SonomaCity.org

17/06/2026

Prescribed burns are planned at several Sonoma Valley parks between June 17–30, weather permitting.
(Español abajo)

Visitors and nearby residents may see smoke from wildfire resilience and habitat restoration work at Sugarloaf Ridge State Park, Jack London State Historic Park, and the former Sonoma Developmental Center Open Space.

These carefully managed burns help reduce wildfire fuels, improve habitat, and support long-term landscape health.

📱 Watch Duty users may notice these burns marked with an Rx symbol on the map. Prescribed burns do not generate push notifications.

🚫 If you see smoke associated with these planned operations, please do not call 9-1-1.

Learn more: www.sonomacity.org
------------------------

🔥 Se tienen programadas quemas prescritas en varios parques del Valle de Sonoma entre el 17 y el 30 de junio, si las condiciones climáticas lo permiten.

Los visitantes y residentes cercanos podrían ver humo proveniente de trabajos de resiliencia ante incendios forestales y restauración de hábitats en Sugarloaf Ridge State Park, Jack London State Historic Park y los espacios abiertos del antiguo Sonoma Developmental Center.

Estas quemas cuidadosamente planificadas ayudan a reducir combustibles para incendios forestales, mejorar los hábitats naturales y fortalecer la salud del paisaje a largo plazo.

📱 Los usuarios de Watch Duty podrán ver estas quemas identificadas con el símbolo Rx en el mapa. Las quemas prescritas no generan notificaciones automáticas.

🚫 Si observa humo relacionado con estas operaciones planificadas, por favor no llame al 9-1-1.

Más información: www.sonomacity.org

Imagen: Gráfico informativo titulado "Aviso de Humo" que anuncia una quema prescrita programada para el 17 de junio de 2026 o cuando las condiciones lo permitan. La imagen muestra una quema controlada en un área de pastizales, con llamas bajas y humo visible, mientras personal de manejo de incendios trabaja en el lugar. En el centro aparece el logotipo de Manejo del Fuego de Parques Estatales de California.

16/06/2026

Welcome to the Team, Herlinda! 👋

We're pleased to welcome Herlinda Hernandez to the City of Sonoma team as our new Permit Technician.

In her role, Herlinda will assist residents, contractors, and business owners with permits and development services, helping connect the community with resources and information at City Hall.

Please join us in welcoming Herlinda to the City of Sonoma!
-------------
¡Bienvenida al equipo, Herlinda! 👋

Nos complace dar la bienvenida a Herlinda Hernandez al equipo de la Ciudad de Sonoma como nuestra nueva Técnica de Permisos.

En su función, Herlinda ayudará a residentes, contratistas y propietarios de negocios con permisos y servicios de desarrollo, apoyando a la comunidad con información y recursos en el Ayuntamiento.

¡Acompáñenos a darle una cálida bienvenida a Herlinda!

15/06/2026

📅 City Meetings This Week
(Español abajo)

Looking ahead to this week's City meetings:

🏡 Planning Commission (Tuesday, 6/16) will discuss ADU regulations, sign ordinance updates, a proposed home addition, and a banner request recognizing Sonoma Valley's wine bicentennial.

🚒💧🎨📊 City Council (Wednesday, 6/17) will receive a fire season outlook from Sonoma Valley Fire District, consider updates to the City's water plans, review a proposed public art donation, and discuss the FY 2026–27 Budget.

📅 Both meetings begin at 6:00 PM in City Council Chambers. Attend in person or watch live online.

View agendas and meeting details:
www.sonomacity.org

📅 Reuniones de la Ciudad Esta Semana

Estas son algunas de las conversaciones que tendrán lugar en las reuniones de esta semana:

🏡 Comisión de Planificación (martes) discutirá regulaciones para las Unidades de Vivienda Accesoria (ADU), actualizaciones a la ordenanza de letreros, una propuesta de ampliación residencial y una solicitud de banner para reconocer el bicentenario de la industria vitivinícola del Valle de Sonoma.

🚒💧🎨📊 Concejo Municipal (miércoles) recibirá un informe sobre la temporada de incendios por parte del Distrito de Bomberos del Valle de Sonoma, considerará actualizaciones a los planes de agua de la Ciudad, revisará una propuesta de donación de arte público y discutirá el Presupuesto Fiscal 2026–27.

📅 Ambas reuniones comienzan a las 6:00 p. m. en las Cámaras del Concejo Municipal. Asista en persona o véalas en vivo por internet.

Consulte las agendas y los detalles de las reuniones:
www.sonomacity.org

13/06/2026

The latest City of Sonoma newsletter is now available! 📰
(Español a continuación)
This edition includes:

☀️ The new Recreation & Activities Guide featuring camps, events, aquatics, parks, and summer activities
🧮 A look ahead at the June 17 City Council meeting, where the Council will consider adoption of the City's FY 2026–27 Budget
🌡️ Tips for understanding summer weather, fire weather alerts, and power outage notifications
📌 Sonoma's new District Finder tool for upcoming district-based elections
🏡 Information on free home efficiency upgrades and heat pump water heater rebates
🎭 Upcoming events including Broadway Under the Starts, Bear Flag Celebration, Pride on the Plaza, Tuesday Night Market, and more

Plus, learn about upcoming Planning Commission and City Council agenda items, as well as opportunities to participate in local government.

📖 Read the newsletter:
https://conta.cc/3QcUH3x
--------
📰 ¡Ya está disponible la más reciente edición del boletín informativo de la Ciudad de Sonoma!

En esta edición encontrará:

☀️ La nueva Guía de Recreación y Actividades con campamentos, eventos, programas acuáticos, parques y actividades de verano
🧮 Un adelanto de la reunión del Concejo Municipal del 17 de junio, donde se considerará la adopción del presupuesto de la Ciudad para el año fiscal 2026–27
🌡️ Información para entender las alertas meteorológicas de verano, las condiciones de peligro de incendio y los posibles cortes de energía
📌 La nueva herramienta para identificar su distrito electoral y prepararse para las elecciones por distritos
🏡 Información sobre mejoras gratuitas de eficiencia para el hogar y reembolsos para calentadores de agua con bomba de calor
🎭 Próximos eventos, incluyendo Pride on the Plaza, la Celebración de la Bandera del Oso, Broadway Under the Stars, el Tuesday Night Market y mucho más

Además, conozca los próximos temas de las reuniones de la Comisión de Planificación y el Concejo Municipal, y las oportunidades para participar en el gobierno local.

📖 Lea el boletín:
https://conta.cc/3QcUH3x

Email from City of Sonoma City Meetings, News, and Events Having trouble viewing this email? View it as a webpage. _________June 1 _______June 1 June 12 Edition Feature Story Your Summer Guide to Camp

11/06/2026

Happy Pride Month, Sonoma! 🌈
(Español a continuación)

Join Sonoma Valley Pride on Sunday, June 14, from 2–5 PM for the Plaza Pride Festival at Sonoma Plaza.

This free community celebration features live music, performances, local artists and makers, inspiring speakers, family-friendly activities, and more.

The City of Sonoma is proud to recognize June as Pride Month. City Hall is illuminated in rainbow colors and proudly displaying the Pride flag throughout the month in celebration of our LGBTQ+ community.

All are welcome.
--------
¡Feliz Mes del Orgullo, Sonoma! 🌈

Acompaña a Sonoma Valley Pride el domingo 14 de junio, de 2:00 a 5:00 p. m., en el Festival del Orgullo de la Plaza, en la histórica Plaza de Sonoma.

Esta celebración comunitaria gratuita contará con música en vivo, presentaciones, artistas y creadores locales, oradores inspiradores, actividades para toda la familia y mucho más.

La Ciudad de Sonoma se enorgullece de reconocer junio como el Mes del Orgullo. Durante todo el mes, el Ayuntamiento estará iluminado con los colores del arcoíris y exhibirá con orgullo la bandera del Orgullo en celebración de nuestra comunidad LGBTQ+.

Todas las personas son bienvenidas.

10/06/2026

Bear Flag Celebration & Chicken BBQ

Join the Native Sons of the Golden West Sonoma Parlor #111 for the 63rd Annual Bear Flag Celebration and Chicken BBQ on Saturday, June 13, in Sonoma Plaza.

This longtime Sonoma tradition commemorates the raising of the California Bear Flag in Sonoma in 1846 and brings the community together for a day of local history, food, music, and celebration.

📍 Sonoma Plaza
🕚 11:00 AM – Ceremony at the Bear Flag Monument
🍗 12:00–4:00 PM – Community Chicken BBQ
🎶 1:30 PM – Live music featuring John Williams and friends

Bring your family, meet your neighbors, and enjoy an afternoon celebrating Sonoma’s unique place in California history.

----

Celebración de la Bandera del Oso y BBQ de Pollo

Acompañe a Native Sons of the Golden West Sonoma Parlor #111 en la 63.ª Celebración Anual de la Bandera del Oso y BBQ de Pollo el sábado 13 de junio en la Plaza de Sonoma.

Esta tradición de larga trayectoria conmemora el izamiento de la Bandera del Oso de California en Sonoma en 1846 y reúne a la comunidad para disfrutar de historia local, comida, música y convivencia.

📍 Plaza de Sonoma
🕚 11:00 AM – Ceremonia en el Monumento de la Bandera del Oso
🍗 12:00–4:00 PM – BBQ comunitario de pollo
🎶 1:30 PM – Música en vivo con John Williams y amigos

Traiga a su familia, conviva con sus vecinos y disfrute de una tarde celebrando el lugar único que ocupa Sonoma en la historia de California.