End capitalism and white supremacy. We were formerly the Oakland, California branch of the Incarcerated Workers Organizing Committee, aka IWOC Oakland. Anteriormente éramos una rama del Comité de Organización de Obreros Encarcelados, conocido como IWOC Oakland. While our name and affiliation have changed, our work, location, and guiding points of unity remain the same. Mientras que nuestro nombre
y afiliación se han cambiado, seguimos como siempre con el mismo trabajo, lugar, y puntos de unidad. POINTS OF UNITY
Our work, as an outside chapter, is to support prisoners in taking and building their own power. Prisoners set the agenda for their own pursuit of liberation. We offer critical support, not unconditional servitude. We retain our own principles, judgment, and decision-making power. This is mutual political development. We are comrades in a struggle that grows and evolves on both sides of the wall. We’re up-front and clear with prisoners and the public about our politics and goals. We offer immediate material support and solidarity, not just symbolic actions and statements. We build and maintain intentional accountability relationships with other groups and individuals, to give us perspective, critique, & feedback about ourselves and our work. We don’t allow our work to be hijacked by people who want to use us as a platform for their own gain or other purposes. We follow through on our commitments. Promises get kept or we don’t make them. There’s skin in the game and people are depending on us. We advocate prison abolition, not reform. If prisoners are making demands to reform the policies at their institutions, or for legislative reform that could bring them material relief, we may support those demands – but not at the expense of pursuing abolition in the long term. We consider incarceration to be, among many other things, an expression of white supremacy. We acknowledge that racism has its own nature and consequences, independent of class oppression (though often operating in conjunction with it). We challenge our white members to confront how they benefit from and exemplify the racist patterns in our society, and to fight these tendencies continually. We reject labels given by the state such as “guilty,” “criminal,” or “gang member.” We do not choose who we work with based on these or other simple moralistic designations. We may refuse to work with prisoners who espouse ideologies opposed to these points of unity (such as white supremacists), or who will jeopardize other prisoners’ willingness to work with us (such as child molesters), but such decisions are made in the context of ongoing critical discussion. We are organized in a mostly horizontal fashion, with three levels of membership distinguished by extent of commitment, accountability, and actual work done. We make decisions collectively and discourage authoritarian behaviors. PUNTOS DE UNIDAD
Nuestro trabajo, como un capítulo externo, es apoyar a los prisioneros a tomar y desarrollar su propio poder. Los prisioneros establecen la agenda para su propia búsqueda a la liberación. Ofrecemos apoyo crítico, no servidumbre incondicional. Mantenemos nuestros propios principios, juicio y poder de decisión. Este es el desarrollo político mutuo. Somos camaradas en una lucha que crece y evoluciona a ambos lados del muro. Somos claros con los prisioneros y con el público sobre nuestra política y nuestras metas. Ofrecemos apoyo material inmediato y solidaridad, no sólo acciones simbólicas y declaraciones. Formamos y mantenemos relaciones intencionales con otros grupos e individuos, para darnos perspectiva, crítica y retroalimentación sobre nuestra organización y nuestro trabajo. No permitimos que nuestro trabajo sea apropiado por personas que quieren usarnos como una plataforma para su propia ganancia u otros propósitos. Cumplimos con nuestros compromisos. Las promesas se mantienen o no las hacemos. Hay personas que se ponen a riesgo y la gente depende de nosotros. Abogamos por la abolición de las prisiones, no por reformas. Si los presos exigen reformas políticas en sus instituciones, o reformas legislativas que les puedan proporcionar alivio material, podemos apoyar esas demandas – pero no al expenso de perseguir la abolición total como meta a largo plazo. Nos oponemos a la supremacía blanca. Consideramos que la encarcelación es, entre otras cosas, una expresión de la supremacía blanca. Reconocemos el racismo por su propia naturaleza y consecuencias, independientemente de la opresión de clase (aunque a menudo operando conjuntamente con ella). Desafiamos a nuestros miembros blancos a confrontar cómo se benefician de y ejemplifican los patrones racistas en nuestra sociedad, y a combatir continuamente estas tendencias. Rechazamos las etiquetas dadas por el estado como “culpables”, “criminales” o “miembros de pandillas.” Nosotros no elegimos con quién trabajamos basándonos en estas u otras designaciones morales simples. Podemos negarnos a trabajar con presos que defienden ideologías opuestas a estos puntos de unidad (como los supremacistas blancos), o presos que pongan a riesgo la voluntad de otros prisioneros a trabajar con nosotros (como los abusadores de niños), pero esas decisiones se toman en el contexto de una discusión crítica. Estamos organizados en una forma casi horizontal, con tres niveles de membresía distinguidos por el grado de compromiso, responsabilidad y trabajo real realizado. Tomamos decisiones colectivamente y disuadimos los comportamientos autoritarios.
