Alachua County Ready en Español

04/23/2026

No hay mucho que podemos hacer para controlar la naturaleza, pero SI podemos controlar nuestras acciones en prevenir incendios forestales. Las prohibiciones de quema existen para la prevencion. Permanezca en vigilancia extrema y ponga de su parte para controlar la prolongacion de estos incendios.

04/21/2026

El Condado de Alachua Declara un Estado de Emergencia Local en Respuesta a Incendios Forestales Activos

El Condado de Alachua ha declarado un Estado de Emergencia en respuesta a incendios forestales dentro del condado que no han sido contenidos en su totalidad. La declaración tiene como objetivo ayudar al gobierno del condado a asignar recursos rápidamente, ejecutar planes de respuesta de emergencia y proteger vidas y propiedades.

La proclamación de emergencia entró en vigor a la 1:00 p.m. del 20 de abril de 2026 y permanecerá vigente durante siete días, a menos que sea extendida o finalizada mediante acciones posteriores.

Si bien el Departamento de Bomberos y Rescate de la Ciudad de Gainesville continúa siendo la agencia principal a cargo de la respuesta a los incendios dentro de la ciudad, esta declaración permitirá al condado brindar un mejor apoyo en este esfuerzo. También permitirá al Condado de Alachua responder de manera más efectiva al incendio en la Carretera Estatal 26 y a cualquier nuevo incendio.

Funcionarios del condado indicaron que la declaración permitirá responder de manera más eficiente a medida que evolucionen las condiciones y, de ser necesario, emitir órdenes de evacuación y abrir refugios para trasladar a los residentes fuera de peligro.

Bajo esta declaración, el condado podrá suspender ciertos procedimientos y formalidades con el fin de responder más rápidamente a la amenaza de incendios forestales. Esto incluye acciones relacionadas con obras públicas, contratos, obligaciones financieras, contratación temporal, alquiler de equipos, adquisición y distribución de suministros y materiales, y el uso de fondos públicos.

La proclamación también autoriza a la administradora del condado, o a su designada, a ejercer los poderes de emergencia permitidos bajo la ley de Florida durante la duración de la emergencia, incluyendo medidas consideradas necesarias para reducir el riesgo de pérdida de vidas, lesiones, daños y pérdidas de propiedad en el Condado de Alachua.

Esta declaración refleja la intención del condado de actuar con rapidez y decisión en respuesta a la amenaza de incendios forestales, fortalecer las operaciones de emergencia y asegurar que haya recursos disponibles para proteger a la comunidad.

Para más información, comuníquese con el Director de Comunicaciones del Condado de Alachua, Mark Sexton, al 352-264-6979 o por correo electrónico a [email protected] .

02/20/2026

Condado amplía prohibición de quema, Gobernador declara estado de emergencia

Tras revisar las condiciones actuales de incendios forestales en el condado de Alachua y consultar con funcionarios estatales, se ha ampliado la prohibición obligatoria de quemas en todo el condado, que permanecerá en vigor hasta el 27 de febrero de 2026.

Se insta a los residentes a extremar la precaución, ya que las condiciones de sequía siguen aumentando significativamente el riesgo de incendios forestales en toda nuestra comunidad.

En respuesta al empeoramiento de las condiciones de sequía y al aumento de la actividad de incendios forestales en todo el estado, el gobernador Ron DeSantis ha emitido Orden Ejecutiva 26-33, en la que declara el estado de emergencia que incluye al Condado de Alachua. La orden reconoce la creciente amenaza de incendios forestales como consecuencia de las condiciones de sequía extrema en toda Florida.

A nivel local, la sequedad del suelo, el estrés de la vegetación y el riesgo elevado de incendios han creado condiciones peligrosas en todo el condado. Como resultado, la prohibición de quemas en todo el condado sigue en vigor.

La prohibición de quemas prohíbe todas las quemas al aire libre no autorizadas, incluyendo:

Fogatas y hogueras.
Quemas controladas no autorizadas.
Quema de basura doméstica o del jardín.
Quema de residuos orgánicos o de construcción.
Encendido de fuegos artificiales.

Solo se aplican exenciones limitadas, como el uso de pequeñas barbacoas o actividades realizadas con una autorización válida para quemas emitida por el estado.

Las autoridades enfatizan que quemar sin autorización durante la prohibición es ilegal. Cualquier persona que viole la prohibición de quemar puede ser considerada responsable financieramente por todos los daños causados por un incendio resultante, incluidos los costos totales de los esfuerzos de extinción y control de incendios forestales. Estos costos pueden ser considerables.

Se insta a los residentes a:

Cumplir plenamente con la prohibición de quemas en todo el condado.
Evitar cualquier actividad que pueda generar chispas o llamas abiertas.
Extinguir y desechar adecuadamente los ci*******os y los materiales para fumar.

Informar inmediatamente sobre cualquier humo o incendio forestal llamando al 911. La notificación temprana puede evitar que un pequeño incendio se convierta en un gran incendio forestal.

Se seguirá vigilando de cerca la situación y se proporcionará información actualizada según sea necesario. Se anima a los residentes a que se inscriban en las alertas de emergencia en AlertAlachua.com.

Ver el aviso de prohibición de quemas del Condado. Puede traducir la página usando la extensión de Google Translate y seleccionando Español.

Para obtener más información, póngase en contacto con el Departamento de Bomberos del Condado de Alachua en el 352-384-3101.

02/14/2026

Please avoid the area

🔔 UPDATE 🔔

One person believed to be involved in this incident has been detained.

Continue to avoid the area.

‼️ Active Incident at Oaks Mall ‼️

The Alachua County Combined Communications Center received multiple calls from the Oaks Mall reporting that shots had been fired inside of the mall.

Numerous resources from both the Gainesville Police Department and Alachua County Sheriff's Office have responded.

Law enforcement on scene has confirmed that a gunshot was fired inside of the mall, but at this time there are no reported injuries.

GPD Officers and A*O Deputies are still working to clear the mall of any further threats.

Please avoid the area.

02/13/2026

Condado amplía prohibición de quema, Gobernador declara estado de emergencia

Tras revisar las condiciones actuales de incendios forestales en el condado de Alachua y consultar con funcionarios estatales, se ha ampliado la prohibición obligatoria de quemas en todo el condado, que permanecerá en vigor hasta el 20 de febrero de 2026.

Se insta a los residentes a extremar la precaución, ya que las condiciones de sequía siguen aumentando significativamente el riesgo de incendios forestales en toda nuestra comunidad.

En respuesta al empeoramiento de las condiciones de sequía y al aumento de la actividad de incendios forestales en todo el estado, el gobernador Ron DeSantis ha emitido Orden Ejecutiva 26-33, en la que declara el estado de emergencia que incluye al Condado de Alachua. La orden reconoce la creciente amenaza de incendios forestales como consecuencia de las condiciones de sequía extrema en toda Florida.

A nivel local, la sequedad del suelo, el estrés de la vegetación y el riesgo elevado de incendios han creado condiciones peligrosas en todo el condado. Como resultado, la prohibición de quemas en todo el condado sigue en vigor.

La prohibición de quemas prohíbe todas las quemas al aire libre no autorizadas, incluyendo:

Fogatas y hogueras.
Quemas controladas no autorizadas.
Quema de basura doméstica o del jardín.
Quema de residuos orgánicos o de construcción.
Encendido de fuegos artificiales.

Solo se aplican exenciones limitadas, como el uso de pequeñas barbacoas o actividades realizadas con una autorización válida para quemas emitida por el estado.

Las autoridades enfatizan que quemar sin autorización durante la prohibición es ilegal. Cualquier persona que viole la prohibición de quemar puede ser considerada responsable financieramente por todos los daños causados por un incendio resultante, incluidos los costos totales de los esfuerzos de extinción y control de incendios forestales. Estos costos pueden ser considerables.

Aunque se pronostican lluvias para este fin de semana, no serán suficientes para mejorar significativamente las condiciones de sequía o reducir el peligro de incendios forestales. La vegetación sigue estando muy seca y el riesgo de incendios continuará incluso después de que termine la lluvia.

Se insta a los residentes a:

-Cumplir plenamente con la prohibición de quemas en todo el condado.
-Evitar cualquier actividad que pueda generar chispas o llamas abiertas.
-Extinguir y desechar adecuadamente los ci*******os y los materiales para fumar.
-Informar inmediatamente sobre cualquier humo o incendio forestal llamando al 911. La notificación temprana puede evitar que un pequeño incendio se convierta en un gran incendio forestal.

Se seguirá vigilando de cerca la situación y se proporcionará información actualizada según sea necesario. Se anima a los residentes a que se inscriban en las alertas de emergencia en AlertAlachua.com.

Ver el aviso de prohibición de quemas del Condado. Puede traducir la página usando la extensión de Google Translate y seleccionando Español.

Para obtener más información, póngase en contacto con el Departamento de Bomberos del Condado de Alachua en el 352-384-3101.

02/06/2026

EL CONDADO DE ALACHUA TIENE DOS CA*OS CONFIRMADOS DE SARAMPIÓN.

Qué puede hacer ahora:

1) Prevenir.
El sarampión es muy contagioso y se transmite por el aire cuando una persona infectada respira, tose o estornuda. El virus puede permanecer infeccioso en el aire y en las superficies hasta dos horas.

La CDC afirman que la mejor protección contra el sarampión es la vacunación:

• Vacúnese. La vacuna contra el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR) es la mejor manera de prevenir el sarampión.
• Los niños pueden recibir la vacuna MMRV, que también protege contra la varicela.
• Dos dosis son aproximadamente un 97 % eficaces para prevenir el sarampión.
• La mayoría de las personas vacunadas con MMR o MMRV estarán protegidas de por vida, y las altas tasas de vacunación han hecho que estas enfermedades sean mucho menos comunes en los Estados Unidos.

Preguntas frecuentes sobre el sarampión de UF Health: https://ufhealth.org/2026-measles

Información sobre el sarampión de los CDC: https://www.cdc.gov/measles/vaccines/index.html

Si desea vacunarse, consulte a su proveedor de atención médica personal. También puede recibir la vacuna sin costo alguno a través del Departamento de Salud de Florida en el condado de Alachua: 352-334-7900.

2) Esté atento a los síntomas.
Si no está completamente vacunado, comuníquese con su proveedor de atención médica si presenta sarpullido y/o fiebre alta (a menudo superior a 101 °F / 38,3 °C) junto con otros síntomas del sarampión, tales como:

• tos
• secreción nasal
• fatiga
• dificultad para respirar
• ojos rojos y llorosos

Los síntomas suelen aparecer entre 5 y 14 días después de la exposición, pero pueden tardar hasta 21 días en desarrollarse.

3) Aíslese y llame antes de buscar atención médica.
Si cree que puede tener sarampión:
• Evite el contacto con otras personas y llame primero a un proveedor de atención médica.
• No acuda a una clínica, centro de urgencias o sala de emergencias sin llamar antes, para que se puedan tomar medidas para proteger a otros pacientes y al personal.

Para determinar la forma más segura de buscar atención médica, llame a:
• Su proveedor de atención primaria, o
• Centro de atención médica para estudiantes de la UF (estudiantes): 352-392-1161, o
• Departamento de Salud de Florida en el condado de Alachua: 352-334-7900

Si los síntomas empeoran y cree que se trata de una emergencia médica, llame al 911. Informe al operador si sospecha o tiene confirmado que se trata de sarampión.

4) Considere las opciones posteriores a la exposición.
Si ha sido expuesto y no está inmunizado, recibir la vacuna triple vírica en las 72 horas siguientes a la exposición puede ayudarle a protegerse. Consulte esta opción con su médico.

Las personas que no son inmunes pueden correr el riesgo de desarrollar sarampión hasta 21 días después de la exposición. No existe una cura específica; la atención se centra en los medicamentos y el apoyo para ayudar a controlar los síntomas.

01/30/2026

El frío persistirá y empeorará este fin de semana y la próxima semana. Ahora es el momento de prepararse. Incluso los períodos cortos de frío pueden afectar a las personas, las mascotas, las plantas, los hogares y los negocios.

Siga las 5 P de la preparación para el frío para mantenerse a salvo:

Protege a las personas: Vístase con capas de ropa abrigada, incluyendo gorros y guantes, y compruebe que los vecinos mayores, los niños pequeños y cualquier persona que pueda necesitar ayuda adicional para mantenerse caliente estén bien.

Protege a las mascotas: Mantenga a las mascotas en el interior siempre que sea posible. Si las mascotas deben permanecer fuera, asegúrese de que tengan un refugio cálido y seco y acceso a agua sin hielo.

Protege las plantas: Cubra las plantas sensibles al frío con tela u otro material protector para protegerlas de las temperaturas bajo cero.

Protege las tuberías: Cubra las tuberías expuestas y deje que los grifos exteriores goteen lentamente para evitar que se congelen y revienten.

Practica la seguridad contra incendios: Utilice las fuentes de calefacción de forma segura. Nunca utilice parrillas o dispositivos que quemen combustible en interiores y asegúrese de que las alarmas de humo y monóxido de carbono funcionan correctamente.

Tomar unas sencillas medidas ahora puede ayudar a mantener a todos a salvo durante el tiempo frío.

11/10/2025

Por muy inusual que resulte hablar de esto a principios de noviembre, una importante ola de frío está atravesando el Condado de Alachua desde esta noche (lunes) y se prolongará hasta la mañana del martes.

Ahora que muchos encenderán la calefacción por primera vez esta temporada, asegúrese de tomar las medidas de seguridad adecuadas con los calefactores portátiles y de proteger cualquier propiedad que pueda ser sensible a las temperaturas bajo cero.
Siga las “tres P” de climas fríos: proteja a las personas, los perritos (y otras mascotas), las pipas de agua y practique la seguridad contra incendios.

Encuentre el pronóstico más reciente para el Condado de Alachua siguiendo al Servicio Meteorológico Nacional de EE. UU. en Jacksonville, Florida, y visitando weather.gov/jax

07/27/2025

Aviso de calor extremo - Espacios públicos frescos

Se espera que el calor extremo en el condado de Alachua y en la mayor parte de Florida persista hoy y continúe durante la próxima semana. El índice de calor (temperatura percibida) sigue estando muy por encima de los 100 grados Fahrenheit y se espera que alcance los 114 grados en algunas partes del condado.

La Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Alachua sigue vigilando la situación.

Las temperaturas extremas suponen un estrés adicional para el organismo y pueden ser peligrosas si no se sabe identificar los síntomas de las enfermedades relacionadas con el calor.

Aunque estas enfermedades pueden afectar a cualquier persona, los ancianos, quienes no disponen de recursos suficientes para refrescarse y las personas con enfermedades preexistentes son más propensos a padecerlas.

Durante estos periodos, es fundamental que considere sus seres queridos, vecinos, personas médicamente vulnerables, miembros de su lugar de culto, amigos y cualquier otra persona que conozca que pueda ser especialmente susceptible a los efectos del calor excesivo.

Utilice la información que se ofrece a continuación para ayudar a mantenerse a salvo a usted y a sus seres queridos y minimizar el riesgo de enfermedades relacionadas con el calor:

Agotamiento por calor

Debilidad, dolor de cabeza, mareos o desmayos.

Palidez.

Frecuencia cardíaca inusualmente elevada.

Respiración rápida y superficial.

Náuseas o vómitos.

Calambres musculares.

Golpe de calor

Confusión, alteración del estado mental.

Dificultad para hablar, pérdida del conocimiento.

Piel caliente y seca, sudoración profusa, convulsiones.

Si usted o alguien que conoce presenta síntomas de una enfermedad relacionada con el calor, llame al 911 para pedir ayuda.

Consejos para mantenerse seguro y preparado:

Manténgase hidratado bebiendo agua; evite las bebidas azucaradas y alcohólicas.

Use ropa holgada y de colores claros.

Manténgase fresco en un lugar con aire acondicionado.

Evite las actividades extenuantes durante las horas más calurosas del día.

Tome una ducha o un baño fresco.

Verifique el estado de sus amigos, familiares y vecinos que puedan estar en riesgo por el calor excesivo.

Si no tiene acceso a aire acondicionado adecuado o tiene preocupaciones financieras por uso aumentado del aire acondicionado, considere ir a estos espacios públicos:

Biblioteca Sucursal de Alachua: 14913 NW 140th St., Alachua (de lunes a viernes de 10 a.m. a 6 p.m., sábados de 10 a.m. a 5 p.m. y domingos de 12 del mediodía a 5 p.m.).

Biblioteca Sucursal de Archer: 13266 SW SR 45, Archer (cerrada los lunes y domingos, de martes a viernes de 10 a.m. a 6 p.m., sábados de 10 a.m. a 5 p.m.).

Centro Clarence R Kelly: 1701 NE 8th Ave., Gainesville (de lunes a sábado, de 9 a.m. a 6 p.m.; cerrado los domingos).

Biblioteca Parque Cone Branch: 2801 E. University Ave., Gainesville (de lunes a viernes, de 10 a.m. a 6 p.m.; sábados, de 10 a.m. a 5 p.m.; cerrado los domingos).

Centro comunitario Eastside en el Parque Cone: 2841 E. University Ave., Gainesville (de lunes a viernes, de 9:30 a. m. a 6:30 p.m.; cerrado los sábados y domingos).

Biblioteca Sucursal de Hawthorne: 6640 SE 221st St., Hawthorne (de lunes a viernes, de 10 a. m. a 6 p. m.; sábados, de 10 a. m. a 5 p. m.; domingos, de 12 del mediodía a 5 p. m.).

Biblioteca Central – Gainesville: 401 E. University Ave., Gainesville (de lunes a viernes, de 10:00 a. m. a 6:00 p. m.; de martes a jueves, de 10:00 a. m. a 7:00 p. m.; sábados, de 10:00 a. m. a 5:00 p. m.; domingos, de 12:00 p. m. a 5:00 p. m.).

Biblioteca sucursal de High Springs: 23779 W. US HWY 27, High Springs (de lunes a viernes, de 10:00 a. m. a 6:00 p.m.; sábados, de 10:00 a. m. a 5:00 p. m.; y domingos, de 12:00 p. m. a 5:00 p. m.).

Sucursal de la Asociación de Bibliotecas – Gainesville: 912 NE 16th Ave., Gainesville (de lunes a viernes, de 10:00 a. m. a 6:00 p.m.; sábados, de 10:00 a. m. a 5:00 p. m.; domingos, cerrado).

Biblioteca de la sucursal de Micanopy: 706 N.E. Cholokka Blvd., Micanopy (cerrada los lunes y domingos, de martes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p. m., sábados de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.)

Biblioteca de la sucursal de Millhopper: 3145 NW 43rd St., Gainesville (lunes de 10:00 a. m. a 6:00 p. m., de martes a jueves de 10:00 a. m. a 7:00 p. m., viernes de 10:00 a. m. a 6:00 p. m., sábados de 10:00 a. m. a 5:00 p. m., domingos de 12:00 p. m. a 5:00 p. m.).

Centro MLK: 1028 NE 14th St., Gainesville (de lunes a viernes, de 7 a. m. a 7 p. m.; sábados, de 10 a. m. a 6 p. m.; domingos, de 2 p. m. a 6 p. m.).

Biblioteca succursal de Newberry: 110 S. Seaboard Drive, Newberry (de lunes a viernes, de 10 a. m. a 6 p. m.; sábados, de 10 a. m. a 5 p. m.; domingos, de 12 del mediodía a 5 p. m.).

Biblioteca succursal de la Calle Tower Road: 3020 SW 75th St., Gainesville (lunes y viernes de 10 a. m. a 6 p. m., de martes a jueves de 10 a. m. a 7 p. m., sábados de 10 a. m. a 5 p. m., domingos de 12 del mediodía a 5 p. m.).

Biblioteca succursal de Waldo: 15150 NE US HWY 301, Waldo (cerrada los lunes y domingos, de martes a viernes de 10 a. m. a 6 p. m., sábados de 10 a. m. a 5 p. m.).

01/21/2025

CIERRE de Escuelas y Oficinas ACPS Enero 22
Familias y empleados de las Escuelas Públicas del Condado de Alachua:
Basados en la información actualizada del potencial impacto de la tormenta invernal en nuestra área, nuestras escuelas y oficinas del distrito permanecerán cerradas este miércoles 22 de enero. Todas las actividades extracurriculares también quedan suspendidas en la misma fecha.
Se espera, que las escuelas y oficinas del distrito escolar reabran de manera regular este jueves 23 de enero. De haber cambios, el distrito estará informando a las familias y empleados a través de correos electrónicos, llamadas telefónicas y mensajes de texto. También, será publicado en nuestro portal https://www.sbac.edu y en nuestros perfiles en las redes sociales.
El día perdido de clases no tendrá que ser recuperado, ya que se había previsto tiempo adicional académico a través de la reducción de salida temprana los miércoles para escuela básica.
Para información sobre el Manejo de Emergencias del Condado de Alachua y sus oficinas, incluyendo actualizaciones del clima y sugerencias para ayudar a cómo manejarse con clima de invierno, se puede encontrar en su perfil de Facebook (Facebook.com.AlachuaCoEM)
Esperamos que ustedes y sus familias permanezcan a salvo durante esta tormenta.

The Alachua County Public Schools District does not discriminate on the basis of race, color, religion, national origin, gender, age, disability (Section 504/ADA), sexual orientation, gender identity or marital status, genetics or legally-protected characteristics in its educational programs, servic...

01/21/2025

Aumenta la amenaza de frío intenso y lluvia gélida durante la noche

Es probable que los impactos comiencen alrededor de la medianoche

Los riesgos de lluvia gélida, y posiblemente incluso muy ligeras ráfagas de nieve, ha aumentado para el Condado de Alachua durante la noche. Se espera que los impactos a nuestra área comiencen alrededor de la medianoche con el tiempo empeorando durante la noche y continuando hasta media mañana.
Cuanto más al norte del condado, es más probable que vea impactos más significativos. Además, las zonas que son más rurales / abiertas y carreteras de paso elevado tienen un mayor riesgo de impactos.

La lluvia gélida puede ser un peligro importante ya que la infraestructura (carreteras, tendidos eléctricos, etc.) no están diseñados para manejar el hielo y otras condiciones severas de invierno muy bien. Mantenerse fuera de las carreteras durante la noche y las primeras horas de la mañana, si es posible, es la mejor estrategia para mantenerse a salvo. Además, asegúrese de que tiene un plan de corte de electricidad en caso de que se produzcan cortes de electricidad localizados debido a la acumulación de hielo en las líneas eléctricas.

La protección de personas, mascotas, tuberías, plantas y la práctica de la seguridad del calentador son vitales. Tome medidas ahora para asegurarse de que su propiedad está preparada y lista para el frío nocturno y la posibilidad de lluvia gélida. Compruebe cómo se encuentran sus familiares, amigos y vecinos, especialmente si alguno de ellos tiene problemas con la calefacción.

Le rogamos que no deje a sus mascotas afuera durante la ola de frío. Perros y gatos deben ser adentrados durante el frío. Si tiene otras mascotas o ganado al aire libre, consulte con su veterinario local sobre las estrategias para mantener a sus animales seguros durante el frío.

Puede encontrar el último paquete informativo del Servicio Meteorológico Nacional de EE.UU. en Jacksonville Florida enhttps://www.weather.gov/media/jax/briefings/nws-jax-briefing.pdf

01/09/2025

Esta página se utilizará durante las catástrofes que afecten al condado de Alachua para que los miembros de nuestra comunidad hispanohablante y los visitantes puedan acceder fácilmente a la información relacionada con las catástrofes en su lengua materna. Por favor, siga esta página, difundir la palabra, y suscríbase a alertas en tiempo real enviando “ALACHUAESP” en mensaje de texto al 888777