19/06/2026
🇵🇱 Wersja polska poniżej.
🇺🇦 6 червня цього року в нашому монастирі Сестер Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії в Язловці відбувся День захисту дітей. Це був особливий день, сповнений посмішок, музики, веселощів та емоцій, який об'єднав дітей, батьків та друзів нашого дому.
День захисту дітей у Язловці був не лише святом для найменших, а й прекрасним свідченням того, що спільнота формується там, де люди зустрічаються з відкритими серцями.
Спільна молитва за мир, концерт та ігри продемонстрували, що навіть у важкі часи можна побудувати простір взаємної поваги, доброти та надії.
Ми віримо, що такі зустрічі допомагають будувати мости між поляками та українцями, засновані на взаєморозумінні, пам'яті, співпраці та християнських цінностях. 🤝
Висловлюємо особливі слова подяки Генеральному консульству Республіки Польща в Луцьку, яке вкотре підтримало організацію цього заходу. Ми хотіли б подякувати Генеральному консулу Анні Новаковській та співробітникам консульства за їхню доброту, присутність та постійну відданість ініціативам, що приносять користь дітям, сім'ям, і, перш за все, польській спадщині в Україні та примиренню народів Польщі та України. ❤️
Ми також дякуємо всім людям та установам, які долучилися до організації цього свята: волонтерам з Польщі та України, польським неурядовим організаціям та всім людям доброї волі, які пожертвували свій час та серце, щоб зробити цей день особливим для наймолодших.
Ми також висловлюємо подяку представникам місцевої влади за їхню присутність на заході та підтримку.
День захисту дітей у Язловці був не лише святом для наймолодших, а й прекрасним свідченням того, що спільнота формується там, де люди об'єднуються з відкритими серцями. Дякуємо всім, хто приєднався до нас і допоміг створити цей особливий день. 🌸🙏
🇵🇱 6 czerwca br. w naszym klasztorze Zgromadzenia Sióstr Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Maryi Panny w Jazłowcu odbył się Dzień Dziecka. Był to wyjątkowy dzień pełen uśmiechu, muzyki, zabawy i wzruszeń, który zgromadził dzieci, rodziców oraz przyjaciół naszego domu.
Dzień Dziecka w Jazłwocu był nie tylko świętem najmłodszych, ale też pięknym świadectwem tego, że wspólnota tworzy się tak, gdzie spotykają się ludzie z otwartym sercem.
Wspólna modlitwa o pokój, koncert i zabawy pokazały, że nawet w trudnych czasach można budować przestrzeń wzajemnego szacunku, życzliwości i nadziei.
Wierzymy, że takie spotkania pomagają zbudować mosty między Polakami i Ukraińcami, oparte na wzajemnym zrozumieniu, pamięci, współpracy i chrześcijańskich wartościach. 🤝
Szczególne słowa wdzięczności kierujemy do Konsulatu Generalnego Rzeczypospolitej Polskiej w Łucku, który po raz kolejny wsparł organizację tego wydarzenia. Dziękujemy Pani Konsul Generalnej Annie Nowakowskiej oraz pracownikom Konsulatu za życzliwość, obecność i nieustanne zaangażowanie w inicjatywy służące dzieciom, rodzinom, a przede wszystkim polskiemu dziedzictwu na Ukrainie i pojednaniu narodów Polski i Ukrainy. ❤️
Dziękujemy również wszystkim osobom i instytucjom, które przyczyniły się do organizacji tego święta: wolontariuszom z Polski i Ukrainy, polskim organizacjom pozarządowym oraz wszystkim ludziom dobrej woli, którzy poświęcili swój czas i serce, aby ten dzień stał się wyjątkowy dla najmłodszych.
Składamy też podziękowania dla przedstawicieli władz lokalnych za ich obecność na wydarzeniu i wsparcie, którym nas obdarzają.
Dzień Dziecka w Jazłowcu był nie tylko świętem najmłodszych, ale także pięknym świadectwem tego, że wspólnota tworzy się tam, gdzie spotykają się ludzie z otwartym sercem. Dziękujemy wszystkim, którzy byli z nami i współtworzyli ten wyjątkowy dzień. 🌸🙏
Konsulat Generalny RP w Łucku Fundacja Dignitas Vitae Towarzystwo Miłośników Lwowa i Kresów Południowo-Wschodnich O/Stołeczny
́Dziecka ́dziecka2026 #деньдитини #деньдитини2026 #Монастир #Язловець #МонастируЯзловці
