SAVE UA, Honty Street, Uman (2026)

26/04/2026

| EN below | Друзі, перші генератори вже доставлені за призначенням. Два генератори потужністю 100 і 150 кВА передала команда фонду «Збережи Україну!» (SaveUA) за ініціативи Всеукраїнська Аграрна Рада та підтримки José Andrés і його фонду Longer Tables Fund для КП «Уманьводоканал».

Минула зима вкотре показала, наскільки генератори критично важливі під час аварійних відключень електроенергії. «Уманьводоканал» забезпечує безперервне водопостачання і водовідведення для понад 70 тис. жителів міста, тому такі потужні генератори — це про стабільну роботу підприємства і базову безпеку громади.

Дякуємо José Andrés за невпинну підтримку України та стратегічно важливих проєктів нашого фонду. Разом робимо важливі справи для стійкості громад!
_________
Friends, the first generators have already been delivered to their destination. Two generators with capacities of 100 and 150 kVA were provided by the SaveUA Foundation team at the initiative of the Ukrainian Agri Council, with the support of José Andrés and his Longer Tables Fund, for the municipal enterprise Uman Vodokanal.

Last winter once again showed how critical generators are during emergency power outages. Uman Vodokanal ensures uninterrupted water supply and wastewater services for more than 70,000 residents, so such high-capacity generators are essential for the stable operation of the utility and the basic safety of the community.

We are sincerely grateful to José Andrés for his continued support of Ukraine and the strategically important projects of our foundation.

Special thanks to the donors from Germany who came together and personally funded one of the generators: Stefanie Wahl, Nanette Gehrig, Thurn-Taxis Karl, Dirk Egbert Ippen, Herbert Julius Scheidt, Kaspar Magnus Konrad Sigismund Freiherr von Braun, Daniel Christoph Paul Hugo Freiherr von Braun, Stefanie Juehling.

24/04/2026

Команда фонду SaveUA («Збережи Україну!») передала два генератори для Пункту незламності та 4-ї медичної амбулаторії міста Умань за підтримки наших постійних партнерів — H. Pöttinger GmbH і Klaus Johann Pöttinger Holding GmbH, співвласників PÖTTINGER Landtechnik GmbH.

Такі генератори найчастіше закривають базові щоденні потреби. У Пункті незламності — це світло, тепло, можливість зарядити телефон під час відключень електроенергії. Для медичної амбулаторії — можливість не зупиняти роботу: зберегти аналізи, підтримати обладнання і не переносити обстеження для людей.

🤝 Дякуємо партнерам за цю підтримку — разом продовжуємо робити добрі справи для громади.

22/04/2026

| EN below| ⚡️ 12 генераторів для забезпечення роботи критичної інфраструктури шести областей

Друзі, маємо гарні новини! Наш фонд продовжує співпрацю з всесвітньо відомим шеф-кухарем José Andrés через його фонд Longer Tables Fund.

Минулого року за підтримки Longer Tables Fund ми передали 60 генераторів для підтримки українських молочних фермерів, які працюють на прифронтових та постраждалих територіях.

Цього разу нова партія генераторів спрямована на забезпечення роботи критичної інфраструктури — об’єктів, які не можуть зупинятися навіть на кілька годин: лікарень, водоканалів, систем теплопостачання та інших базових сервісів, від яких напряму залежить безпека і життя людей.

👉 Саме для цього ми передаємо генератори різної потужності — від 100 до 200 кВА: п’ять по 150 кВА, три по 100 кВА, три по 200 кВА та один на 130 кВА — для об’єктів інфраструктури Чернігівської, Сумської, Харківської, Черкаської, Дніпропетровської та Одеської областей, де безперебійне енергопостачання критично важливе щодня.

🫶 Щиро дякуємо справжньому другу України José Andrés за невпинну підтримку України, значний внесок у допомогу постраждалим регіонам та увагу як до агросектору, так і до інших стратегічно важливих проєктів нашого фонду.

🫶 Окрема подяка благодійникам з Німеччини, які об’єдналися і власними коштами профінансували один з генераторів: Stefanie Wahl, Nanette Gehrig, Thurn-Taxis Karl, Dirk Egbert Ippen, Herbert Julius Scheidt, Kaspar Magnus Konrad Sigismund Freiherr von Braun, Daniel Christoph Paul Hugo Freiherr von Braun, Stefanie Juehling.

Кожен внесок — це приклад того, як підтримка звичайних людей з інших країн перетворюється на реальну допомогу і посилює стійкість українських громад.
_____________

⚡️ 12 generators to support critical infrastructure across six regions of Ukraine

We’re pleased to share some good news! The SaveUA Foundation continues its cooperation with world-renowned chef José Andrés through his Longer Tables Fund.

Last year, with the support of the Longer Tables Fund, we delivered 60 generators to support Ukrainian dairy farmers operating in frontline and affected areas.

This time, the new batch of generators is aimed at ensuring the operation of critical infrastructure — facilities that cannot stop even for a few hours: hospitals, water utilities, heating systems, and other essential services on which people’s safety and lives directly depend.

👉 To meet these needs, we are providing generators of various capacities — from 100 to 200 kVA: five units of 150 kVA, three of 100 kVA, three of 200 kVA, and one of 130 kVA — for infrastructure facilities in the Chernihiv, Sumy, Kharkiv, Cherkasy, Dnipropetrovsk, and Odesa regions, where uninterrupted power supply is critically important every day.

🫶 We sincerely thank a true friend of Ukraine, José Andrés, for his unwavering support, significant contribution to assisting affected regions, and his attention to both the agricultural sector and other strategically important projects of our Foundation.

🫶 We also extend our gratitude to the donors from Germany who joined forces and funded one of the generators with their own contributions: Stefanie Wahl, Nanette Gehrig, Thurn-Taxis Karl, Dirk Egbert Ippen, Herbert Julius Scheidt, Kaspar Magnus Konrad Sigismund Freiherr von Braun, Daniel Christoph Paul Hugo Freiherr von Braun, Stefanie Juehling.

Each contribution is an example of how the support of ordinary people from other countries transforms into real assistance and strengthens the resilience of Ukrainian communities.

23/02/2026

| EN below | Понад 45 000 одиниць хірургічних та анестезіологічних розхідних матеріалів та медичних засобів за підтримки наших постійних партнерів Dawn Inc надав фонд «Збережи Україну!» (SaveUA) для лікарень Львівської, Полтавської, Кіровоградської, Черкаської, Тернопільської, Хмельницької, Вінницької, Одеської, Івано-Франківської, Житомирської та Харківської областей.

Разом ми підтримуємо медичні заклади з перших днів повномасштабної війни та вже чотири роки системно допомагаємо лікарням у різних регіонах України — там, де навантаження зростає і де відчувається постійна потреба засобів для порятунку життів та відновлення пацієнтів.

🤝 Дякуємо партнерам та особисто Юлії Брокдорф за надважливу підтримку медичних закладів в Україні. У час, коли медична система працює на межі можливостей, така підтримка — це час, виграний для лікарів, і шанс на одужання для пацієнтів.

______
More than 45,000 units of surgical and anesthesiology consumables and medical supplies were delivered by the SaveUA Foundation to hospitals in the Lviv, Poltava, Kirovohrad, Cherkasy, Ternopil, Khmelnytskyi, Vinnytsia, Odesa, Ivano-Frankivsk, Zhytomyr, and Kharkiv regions, with the support of our long-standing partner, DAWN Inc.

Together, we have been supporting medical institutions since the first days of the full-scale war and for four years have been providing systematic assistance to hospitals across different regions of Ukraine — where the workload continues to grow and where there is a constant need for life-saving supplies and resources essential for patient recovery.

🤝 We are sincerely grateful to our partners and personally to Yulia Broсkdorf for their critically important support of medical institutions in Ukraine. At a time when the healthcare system is operating at the limits of its capacity, such support means time gained for doctors and a chance for recovery for patients.

31/01/2026

Друзі, гуманітарний центр благодійного фонду «Збережи Україну!» в Умані продовжує свою роботу. Наразі триває видача: ходунків та підлокітних милиць — для тих, кому важко пересуватись самостійно; грілок — щоб зігрітись в холодну пору; окулярів — для можливості комфортного зору; а також одноразових пелюшок та памперсів для дорослих.

Турбуємося про людей, які опинилися у складних життєвих обставинах, людей з інвалідністю, літніх, внутрішньо переміщених осіб та всіх, хто зараз особливо потребує підтримки.
Якщо ви або ваші близькі потребують такої допомоги — звертайтесь.

📍Центр працює щодня з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 15:30.
📍Адреса: вул. Незалежності, 12а
🤝Разом ми робимо більше!

09/01/2026

| EN below | Перший робочий тиждень нового року — чергові результати допомоги! Сьогодні на запит Уманської центральної міської лікарні фонд «Збережи Україну!» (SaveUA) за підтримки наших постійних партнерів зі США DAWN Inc надав понад 70 одиниць необхідного медичного обладнання: апарати позитивного тиску в дихальних шляхах (CPAP), нейростимулятори, системи для очищення дихальних шляхів, медичні відсмоктувачі, інфузомати, пульсоксиметри.

Усе це дозволить лікарям швидше реагувати на критичні стани, а пацієнтам — отримувати безперервне та безпечне лікування, особливо у відділеннях інтенсивної терапії, неврології, пульмонології, реабілітації та екстреної допомоги.

🫶 Дякуємо партнерам та особисто Юлії Брокдорф за надважливу підтримку медичних закладів — в Умані та в інших регіонах України. У час, коли медична система працює на межі можливостей, така підтримка — це час, виграний для лікарів, і шанс на одужання для пацієнтів.

🇺🇦 Продовжуємо підтримку громад!
_______
The first working week of the new year brings new results of support. Today, in response to a request from the Uman Central City Hospital, the SaveUA Foundation, with the support of our long-standing partners from the United States, Dawn Inc., delivered more than 70 units of essential medical equipment, including CPAP devices, neurostimulators, airway clearance systems, medical suction units, infusion pumps, and pulse oximeters.

This equipment will enable doctors to respond more quickly to critical conditions and ensure continuous and safe treatment for patients, particularly in intensive care, neurology, pulmonology, rehabilitation, and emergency departments.

🫶 We sincerely thank our partners and Yuliya Brockdorf personally for their vital support of medical facilities — in Uman and across other regions of Ukraine. At a time when the healthcare system is operating at its limits, such support provides greater capacity for doctors and a real chance of recovery for patients.

🇺🇦 We continue to support communities.

30/12/2025

| EN below | Друзі, вже традиційно підбиваємо підсумки року й ділимося результатами, яких команда фонду досягла завдяки підтримці наших постійних партнерів і друзів України з Великобританії, США, Німеччини, Швейцарії, Австрії та Мальти.

Цього року ми продовжили підтримку прифронтових та деокупованих громад. Забезпечували медичні заклади необхідними ресурсами, підтримували постраждалі молочні ферми на прифронтових територіях — підприємства, які попри війну залишаються точками опори для своїх громад, зберігають робочі місця та наповнюють місцеву економіку. Бо стійкі громади — це стійка країна.

За кожною цифрою нижче — лікарі, фермери, родини й громади, які змогли продовжити життя й роботу навіть у найскладніших умовах.

У 2025 році ми надали:

🔹148 241 одиниць медичних засобів для використання під час реанімаційних, маніпуляційних та хірургічних процедур у стаціонарних відділеннях, — від звичайних шприців та масок до хірургічних інструментів та анестезіологічних розхідних матеріалів, — для лікарень Полтавської, Вінницької, Черкаської, Одеської, Київської, Хмельницької, Львівської, Сумської областей, а також для Уманської центральної міської лікарні;
🔹60 дизель-генераторів 80 кВт та 100 кВт для постраждалих молочних ферм, які знаходяться на прифронтових територіях;
🔹142 одиниці меблів, серед яких: 39 функціональних ліжок з матрацами, 4 крісла колісні, 16 стільців, 5 душових столиків, 15 мобільних ширм, 6 стінок для інфузій, 1 підйомник для пацієнтів;
🔹6 функціональних ліжок хірургічного профілю з підйомниками, медичні хірургічні тумби;
🔹1 автомобіль, який слугуватиме медикам в ефективнішому обслуговуванні пацієнтів;
🔹6 електричних крісел колісних та електроскутерів для осіб з інвалідністю внаслідок війни;
🔹100 нових матраців для вихованців Уманського дитячого садочку №31;
🔹50 ролаторів — спеціальних ходунків для безпечного пересування літнім людям і тим, хто проходить реабілітацію після поранень або операцій;
🔹100 тонн насіннєвої картоплі з високим урожайним потенціалом для громад Черкаської, Дніпропетровської, Миколаївської, Харківської та Сумської областей;
🔹28 000 продуктових наборів на початку року надали родинам ВПО з постраждалих регіонів, які наразі проживають в Умані. Цим ми завершили великий проєкт з командою RRT, що тривав з лютого 2023 року до січня 2025 року. За весь період було надано 351600 продуктових наборів;

Ми відкрили в Умані гуманітарний центр «Збережи Україну!» аби родини ВПО, люди, які опинилися у скрутній ситуації та проживають в Умані, отримували необхідні консультації та наявну гуманітарну допомогу.

⭐️ У вересні фонд «Збережи Україну!» (SaveUA) увійшов до рейтингу «ТОП 100+ найбільших прозорих доброчинних організацій України» за результатами звітності у 2024 році. Це стало важливою відзнакою роботи нашої команди та черговим підтвердженням ефективної та відкритої благодійної діяльності.

🤝 Дякуємо нашим партнерам за невпинну підтримку гуманітарних проєктів та допомогу населенню: справжнім друзям України зі США José Andrés та його фонду Longer Tables Fund, DAWN Inc та особисто Юлії Брокдорф, його Королівській Високості принцу Людвігу Баварському та графу Хубертусу Нессельроду з Німеччини, усій британській команді Rapid Relief Team UK, партнерам Мальтійської служби допомоги у Львові, компанії Агріко Україна, німецькому Rotary Club Steinfurt, D1870, Westphalia, українському Rotary Club Cherkasy, D2232 та особисто губернатору дистрикту Ротарі в Україні Ользі Палійчук. Дякуємо нашим друзям з Lions International Club Münsterland Graf Arnold та Lions International Club Steinfurt.

🤝 Усі ці результати стали можливими завдяки довірі, партнерству й спільній роботі. Дякуємо кожному, хто цього року був поруч і підтримував наші ініціативи — разом ми допомагали Україні вистояти у найскладніші часи. І разом довели: навіть у час війни підтримка має силу змінювати життя.

🫶 Дякуємо Збройним Силам України за кожен наш день, за можливість працювати і допомагати населенню! Продовжуємо свою роботу!
Разом — до Перемоги!

👉 Завжди актуальна інформація про діяльність фонду українською та англійською мовами на сайті: https://www.saveua.in.ua/uk

24/12/2025

| EN below | Рік добігає до завершення, але робота команди фонду не зупиняється ні на день — готуємо до відправки чергову партію медичних засобів для медзакладів в регіонах.

👉 Витратні матеріали для хірургії та анестезії, засоби для перев’язок і невідкладної допомоги — усе те, що кожного дня використовується лікарями у палатах, операційних і реанімаціях для відновлення здоровʼя та порятунку життів пацієнтів.

Ці поставки особливо важливі для лікарень прифронтових регіонів і медзакладів, які приймають внутрішньо переміщених осіб. Саме тут навантаження на систему охорони здоров’я залишається критично високим.

Фонд «Збережи Україну!» (SaveUA) продовжує працювати системно — разом із партнерами, які поділяють відповідальність за сталість медичної допомоги.

🫶 Дякуємо нашим постійним партнерам DAWN Inc та особисто Юлії Брокдорф за довіру і постійну підтримку.
______
As the year comes to an end, the foundation’s team continues its work without pause — preparing another shipment of medical supplies for healthcare facilities across the regions.

These include essential consumables for surgery and anesthesia, wound care materials, and emergency medical supplies — items that doctors rely on every day in hospital wards, operating rooms, and intensive care units to restore health and save lives.

These deliveries are especially critical for hospitals in frontline regions and for medical facilities caring for internally displaced persons. In these areas, the strain on the healthcare system remains extremely high.

🫶 We sincerely thank our long-standing partners at DAWN Inc and Yulia Brockdorf personally for their trust and continued support.

17/10/2025

| EN below | Благодійний фонд «Збережи Україну!» (SaveUA) продовжує підтримувати людей, які опинилися у складних життєвих обставинах. Цього разу передаємо 50 ролаторів — спеціальних ходунків для безпечного пересування. Вони допомагатимуть літнім людям і тим, хто проходить реабілітацію після поранень або операцій, зберігати рухливість, самостійно вийти на вулицю, сходити до магазину чи просто пройтися подвір’ям.

Дякуємо нашим партнерам Мальтійська служба допомоги у Львові, завдяки яким ця допомога стала можливою. Разом робимо життя людей комфортнішим і безпечнішим.
___________

The SaveUA Charitable Foundation continues to support people facing difficult life circumstances. This time, we are providing 50 rollators — specialized walkers designed for safe mobility. They will help elderly individuals and those undergoing rehabilitation after injuries or surgeries to stay mobile, go outside independently, visit a store, or simply take a walk in the yard.

We sincerely thank our partners at the Maltese Relief Service in Lviv, whose support made this assistance possible. Together, we are making people’s lives more comfortable and safer.

07/10/2025

✅ Друзі, від сьогодні в Умані працюватиме гуманітарний центр «Збережи Україну!». В першу чергу це можливість для родин ВПО, людей, які опинилися у скрутній ситуації та проживають в Умані, малозабезпечених мешканців міста, отримати необхідні консультації та наявну гуманітарну допомогу.

За словами засновника фонду «Збережи Україну!» (SaveUA) Дикун Андрій, гуманітарний центр дасть більше можливостей для підтримки громадян: від продуктових наборів до медичних засобів та необхідних консультацій щодо подання звернень для вирішення побутових питань.

👉 Наразі за підтримки наших партнерів Програми «Світ зв'язків» Місії в Україні Life Resources International Inc. за сприяння ГО «Агентство розвитку Умані» та ГО «Федерація каное України» команда благодійного фонду «Збережи Україну!» (SaveUA) готова надати окуляри для читання особам з інвалідністю та людям літнього віку.

📍Центр працюватиме щодня з понеділка по п’ятницю з 9:00 до 15:30.
📍Адреса: вул. Незалежності, 12а

🤝 Разом ми робимо більше!

02/10/2025

| EN below | Понад 100 тис. одиниць хірургічних та анестезіологічних розхідних матеріалів, медичних засобів та виробів необхідних для порятунку життів та відновлення пацієнтів надала команда фонду «Збережи Україну!» (SaveUA) для лікарень Вінницької, Одеської, Сумської, Дніпропетровської, Полтавської, Черкаської та Хмельницької областей.

🫶🏻 Це стало можливим завдяки підтримці наших постійних партнерів та справжніх друзів України DAWN Inc та особисто Юлії Брокдорф.

💙💛 Дякуємо нашим партнерам за допомогу, адже разом ми забезпечуємо медиків усім необхідним для екстреної допомоги та щоденної турботи про здоровʼя пацієнтів, зокрема на прифронтових територіях.
____________________
The SaveUA Foundation team provided over 100,000 units of surgical and anesthesiology consumables, medical supplies, and products necessary for saving lives and restoring patients to health to hospitals in the Vinnytsia, Odesa, Sumy, Dnipropetrovsk, Poltava, Cherkasy, and Khmelnytskyi regions.

🫶🏻 This was made possible thanks to the support of our long-standing partners and true friends of Ukraine, DAWN Inc and Yulia Brockdorf personally.

💙💛 We are grateful to our partners for their assistance, because together we provide doctors with everything they need for emergency care and daily patient care, especially in frontline areas.

SAVE UA

26/04/2026

24/04/2026

22/04/2026

23/02/2026

31/01/2026

09/01/2026

30/12/2025

24/12/2025

17/10/2025

07/10/2025

02/10/2025

Address

Website

Alerts

Contact The Organization

Shortcuts

Share