Ukr Ris Danube Project, Вулиця Електриків, 14, Kyiv (2026)

15/07/2026

Проведення навчальних семінарів з присвоєння РІС-індексів

В липні 2026 року ДП «УКРВОДШЛЯХ» проведено два навчальних семінару за участі операторів регіональних центрів РІС з питань присвоєння та нанесення на карту РІС-індексів покажчиків відстані вздовж осі водного шляху (гектометрів - Distance Mark along Waterway Axis) та берегових об’єктів на ділянках внутрішніх водних шляхів України.
Навчальні семінари проводилися в рамках реалізації проєкту «УкрРІС-Дунай», яким передбачено побудова сегменту РІС на українській ділянці р. Дунай відповідно до нормативних документів України та ЄС, з перспективою масштабування досвіду реалізації результатів Проєкту на інші внутрішні водні шляхи України.
Під час семінару учасниками було вивчені регуляторні документи ЄС та національні нормативно-правові акти, що стосуються присвоєння РІС-індексів, здійснено практичне відпрацювання навичок з присвоєння і нанесення РІС-індексів гектометрів та об’єктів внутрішнього водного транспорту, створення таблиць РІС-індексів, а також візуалізація РІС-індексів на електронній карті.
_______________________________________________________________________

Conducting training seminars on assigning RIS-indexes

In July 2026, the State Enterprise "UKRVODSHLIAH" held two training seminars with the participation of regional RIS centers operators on the assignment and mapping of RIS-indexes of Distance Mark along Waterway Axis (hectometers) and shore objects on sections of Ukrainian inland waterways.
These training seminars were held within the framework of the implementation of the "UkrRIS-Danube" project, which provides for the building of a RIS segment on the Ukrainian section of the Danube in accordance with the regulatory documents of Ukraine and the EU, with the prospect of scaling the experience of implementing the Project results to other inland waterways of Ukraine.
During seminars the participants studied EU regulatory documents and national regulatory legal acts related to the assignment of RIS-indexes, practiced skills in assigning and applying RIS-indexes to hectometers and inland waterway transport objects, creating RIS-indexes tables, and visualizing RIS-indexes on an electronic map.

14/07/2026

24 червня 2026 р. за ініціативою Команди управління Проєктом
«УкрРІС-Дунай» відбулося засідання Керівного комітету за участю представники усіх бенефіціарів цього Проєкту.
На засіданні обговорювалися питання щодо коригування Детального робочого плану та часового графіка виконання Проєкту. Основною відмінністю від чинного робочого плану є створення веб-платформи «УкрРІС», яка забезпечить збір та обмін інформацією в інтересах РІС.
Це коригування безпосередньо пов’язане зі змінами, внесеними в Директиву ЄС 2005/44/ЄС про гармонізовані річкові інформаційні служби на ВВШ у Співтоваристві, які набули чинності 01 січня 2026 р. Серед основних новацій цих змін є необхідність створення «Європейського середовища РІС» - електронної платформу єдиної точки доступу, що базується на національній інформації РІС, яка надає технічні та операційні послуги користувачам РІС і містить посилання на електронну звітність відповідно до принципу «лише один раз».
Коригування Проєкту передбачає зміну технічного способу його реалізації шляхом об'єднання декількох окремих національних сервісів та застосунків у національну Веб-платформу "УкрРІС" без зміни запланованих кінцевих результатів Проєкту.
Створення та розвиток цієї платформи надасть практичну можливість взаємодіяти з європейськими платформами EuRIS, CEERIS відповідно до принципу Європейського середовища РІС та з застосуванням сучасних технологічних рішень.
Керівним комітетом Проєкту «УкрРІС-Дунай» на цьому засідання було схвалено рішення щодо коригування Детального робочого плану та часового графіка виконання Проєкту.
Це рішення було обговорено та попередньо узгоджено також на зустрічі представників Проєкту з відповідальними менеджерами Європейського виконавчого агентства з клімату, інфраструктури та навколишнього середовища (CINEA - European Climate, Infrastructure and Environment Executive Agency).
Запровадження нової концепції щодо створення національної Веб-платформи "УкрРІС" для комплексної реалізації Проєкту «УкрРІС-Дунай» вже почалося.
_____________________________________________________________________

On June 24-th, 2026, at the initiative of the “UkrRIS-Danube”, Project Management Team a Steering Committee meeting was held with the participation of representatives of all beneficiaries of this Project.
The meeting discussed issues related to adjusting the Detailed Work Plan and the Project implementation schedule. The main difference from the current Work Plan is the creation of the “UkrRIS” web platform, which will ensure the receiving and exchange of information in the interests of the RIS.
This adjustment is directly related to the amendments to the EU Directive 2005/44/EC on harmonised river information services on the RIS in the Community, which entered into force on 01.01.2026. Among the main innovations of these changes is the creation of an “European RIS Environment”, which means an electronic single-point-of-access platform based on national RIS information that provides technical and operational services for RIS users and contains links to electronic reporting according to the “once-only” principle.
The adjustment of the “UkrRIS-Danube” Project involves changing the technical method of its implementation by combining several separate national services and applications into the national "UkrRIS" Web platform without changing the planned final results of the Project.
The creation and development of this platform will provide a practical opportunity to interact with the European platforms EuRIS, CEERIS in accordance with the principle of the “European RIS Environment” and with the use of modern technological solutions.
The “UkrRIS-Danube” Project Steering Committee at this meeting approved a decision to adjust the Detailed Work Plan and the Project Implementation Schedule.
This decision was also discussed and preliminarily agreed upon at a meeting of the Project representatives with the responsible managers of the European Climate, Infrastructure and Environment Executive Agency (CINEA).
The implementation of a new concept for the creation of the national UkrRIS Web platform for the comprehensive implementation of the “UkrRIS-Danube” Project has already begun.

10/07/2026

В рамках реалізації Проєкту «УкрРІС-Дунай» представники ДП «УКРВОДШЛЯХ» провели низку зустрічей з представниками адміністративної групи стейкхолдерів, задіяних в транскордонних та портових операціях в портах Дунайського регіону: Державної митної служби України, Адміністрації Державної прикордонної служби України, Адміністрації судноплавства, Державної служби статистики України, ДП «Адміністрація морських портів України».
Під час зустрічей обговорювалися концептуальні питання щодо налагодження інформаційної взаємодії між ДП «УКРВОДШЛЯХ», як координатора Проєкту «УкрРІС-Дунай» та адміністративними стейколдерами, які використовують різні інформаційні платформи. За результатами цих зустрічей учасники визнали необхідність взаємодії для максимально можливого скорочення часу та адміністративного навантаження на оформлення транскордонних та портових операцій для суден, які обробляються в портах Дунайського регіону, та домовились про проведення наступних спільних заходів, спрямованих на договірне врегулювання такої взаємодії.
_____________________________________________________________________
In the framework of the “UkrRIS-Danube” Project implementation, representatives of the State Enterprise “UKRVODSHLIAH” held a number of meetings with representatives of the administrative group of stakeholders, involved in cross-border and port operations in Ukrainian ports of the Danube Region: the State Customs Service of Ukraine, the Administration of the State Border Guard Service of Ukraine, the Shipping Administration, the State Statistics Service of Ukraine, and the State Enterprise “ Ukrainian Sea Ports Authorities ”.
During the meetings, conceptual issues were discussed regarding the establishment of information interaction between the State Enterprise “UKRVODSHLIAH”, as the “UkrRIS-Danube” Project Coordinator, and administrative stakeholders who use various information platforms. As a result of these meetings, the participants recognized the need for interaction to minimize the time and administrative burden for cross-border and port operations for vessels in the ports of the Danube region, and agreed to conduct the following joint activities aimed at the contractual regulation of such interaction.

17/05/2026

Участь у засіданні Робочої групи з технічних питань Дунайської комісії 12-13 травня 2026 р.

12-13 травня 2026 р. в м. Будапешт (Угорщина) відбулося засідання Робочої групи з технічних питань Дунайської комісії (ДК). У складі делегації України в заході прийняли участь представники Мінрозвитку, МЗС, Адміністрації судноплавства, ДП «Адміністрація морських портів України», ДУ «Держгідрографія», ДП «Регістр судноплавства України», ПрАТ «Українське Дунайське пароплавство», Національного університету «Одеська морська академія». Від ДП «УКРВОДШЛЯХ» участь прийняв начальник річкової інформаційної служби капітан Ілля Тихонов. На засіданні був обговорений широкий спектр питань, пов’язаних з розвитком внутрішнього судноплавства, зокрема, розвитку річкових інформаційних служб в Дунайському регіоні, розвиток автономного судноплавства, актуалізація правил плавання по Дунаю, вимоги до підготовки членів екіпажів річкових суден, навігаційні та гідрологічні умови на р. Дунай, транскордонні заходи, розвиток порті та логістика послуг, технічні вимоги до суден, охорона судноплавства на Дунає, модернізації дунайського флоту та скорочення забруднення повітря від суден, питання радіозв’язку. Більшість з цих питань безпосередньо стосуються питань щодо функціонування та розвитку РІС та буть враховані під час реалізації проекту «УкрРІС-Дунай».
__________________________________________________________________
Participation in the Working Group on Technical Issues of the Danube Commission on May 12-13, 2026

On May 12-13, 2026, the Working Group on Technical Issues of the Danube Commission (DC) was held in Budapest (Hungary). Ukrainian delegation included representatives of the Ministry of Development, Ministry of Foreign Affairs, Shipping Administration, SE “Ukrainian Sea Port Authority”, State Hydrography Service of Ukraine, the SE “Shipping Register of Ukraine”, PJSC “Ukrainian Danube Shipping Company” and the National University “Odesa Maritime Academy”. The Head of the River Information Service Captain Illya Tykhonov participated in the event from the side of the SE “UKRVODSHLIAH”. Were discussed a wide range of issues related to the development of inland navigation, in particular, the development of river information services in the Danube region, the development of autonomous navigation, updating the navigation rules on the Danube, requirements for the training of river vessel personnel, navigation and hydrological conditions on the Danube, cross-border activities, development of port and logistics services, technical requirements for vessels, security of navigation on the Danube, modernization of the Danube fleet and reduction of air pollution from vessels, radio communication issues. Most of these issues directly related to the functioning and development of the RIS and will be taken into account during the implementation of the "UkrRIS-Danube" project.

17/04/2026

Видання Електронних навігаційних карт для внутрішнього судноплавства на українській ділянці р. Дунай в стандарті версії inland ECDIS 2.4.
Відповідно до завдання 2.4 Проєкту «УкрРІС-Дунай» персоналом ДУ «Держгідрографія» забезпечено видання комірок електронних навігаційних карт для внутрішнього плавання (iENC) на усю українську ділянку р. Дунай в стандарті версії inland ECDIS 2.4 (всього 36 комірок).
Інформація про це оприлюднена на офіційному сайті філії «Укрморкартографія» ДУ «Держгідрографія» https://charts.gov.ua/ua_danube.html
16.04.2026 після схвалення цього результату Керівним Комітетом Проєкту «УкрРІС-Дунай» інформація про видання цих iENC направлена до CINEА.
_____________________________________________________________________

Publication of Electronic Navigational Charts for Inland Navigation on the Ukrainian Section of the Danube in the inland ECDIS standard version 2.4.
In accordance with Task 2.4 of the “UkrRIS-Danube” Project, the staff of the State Hydrography Services of Ukraine (SHSU) ensured the publication of Electronic Navigation Charts for inland navigation (iENC) cells for the entire Ukrainian section of the Danube River in the inland ECDIS version 2.4 standard (36 cells in total).
Relevant information was published on the official website of the “Ukrmorkartography” branch of the SHSU https://charts.gov.ua/en_danube.html
16/04/2026 after the approval of this Milestone by the “UkrRIS-Danube” Project Steering Committee, information about the publication of these iENC was sent to CINEA.

25/03/2026

Наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 26.12.2025 № 1865 внесені змін до Положення про річкову інформаційну службу.
Відповідно до підпункту 8 пункту 1 розділу ІІІ цього Положення ДП «УКРВОДШЛЯХ» забезпечує оприлюднення на інформаційному вебсайті РІС керівних документів Європейського Союзу (EC) та Європейського комітету зі складання стандартів у сфері внутрішнього судноплавства (CESNI), що стосуються функціонування та розвитку РІС, для їх використання користувачами послуг РІС.
На інформаційному вебсайті РІС (https://ukrris.com.ua) розміщені консолідовані тексти документів ЄС з посиланнями та перекладом на українську мову:
- Директива Європейського Парламенту і Ради № 2005/44 ЄС від 7 вересня 2005 року «Про гармонізовані річкові інформаційні служби (РІС) на внутрішніх водних шляхах Співтовариства» зі змінами, що були прийняті Директивою (ЄС) № 2025/2482 Європейського Парламенту та Ради від 26.11.2025;
- Регламент ЄС № 414/2007 від 13 березня 2007 року «Про технічні керівництва щодо планування, впровадження та оперативного використання річкових інформаційних служб (RIS), зазначених у статті 5 Директиви 2005/44/ЄС Європейського Парламенту та Ради про гармонізовані річкові інформаційні служби (RIS) на внутрішніх водних шляхах у Спільноті»;
- Імплементаційний регламент ЄС № 909/2013 від 10 вересня 2013 року «Про технічні специфікації для електронної картографічної навігаційно-інформаційної системи для внутрішнього судноплавства (Inland ECDIS), зазначених у Директиві 2005/44/ЄC Європейського Парламенту та Ради»;
- Імплементаційний регламент ЄС № 2019/838 від 20 лютого 2019 року «Про технічні специфікації систем виявлення та відстеження суден та скасування регламенту (ЄС) № 415/2007»;
- Регламент ЄС № 416/2007 від 22 березня 2007 року щодо технічних специфікацій для повідомлень судноводіям, як зазначено у статті 5 Директиви 2005/44/ЄC Європейського Парламенту та Ради про узгоджені річкові інформаційні служби (РІС) на внутрішніх водних шляхах у Співтоваристві» (змінений Імплементаційним регламентом ЄС № 2018/2032 від 20 листопада 2018 р. про внесення змін до Регламенту Комісії (ЄС) № 416/2007 щодо технічних специфікацій для повідомлень судноводіям);
- Імплементаційний регламент ЄС № 2019/1744 від 17 вересня 2019 року «Про технічні специфікації електронного суднового повідомлення у внутрішньому судноплавстві та скасування регламенту ЄС № 164/2010».
Крім того, на сайті розміщені:
- Європейський стандарт для річкових інформаційних служб (ES-RIS 2025), розроблений CESNI;
- Керівництво з кодуванні РІС-індексів;
- Закон України «Про внутрішній водний транспорт»;
- Положення про річкову інформаційну службу, затверджене наказом Міністерства розвитку громад, територій та інфраструктури України 30.05.2023 № 462, зареєстрованим в Міністерстві юстиції України 13 липня 2023 р. за № 117/40243, (зі змінами).

------------------------------------------------------------------------

The Order of the Ministry of Development of Communities and Territories of Ukraine dated 26.12.2025 No. 1865 amended the Regulations on the River Information Service. In accordance with subparagraph 8 of paragraph 1 of section III of this Regulation, SE "UKRVODSHLIAH" ensures the publication on the RIS information website of the guiding documents of the European Union and the European Committee for the Development of Standards in the field of inland navigation (CESNI), relating to the functioning and development of RIS, for their use by users of RIS services.
The RIS information website (https://ukrris.com.ua ) contains consolidated texts of EU documents with links and translation into Ukrainian:
Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community, with Amendments that were adopted by the Directive (EU) 2025/2482 of the European Parliament and of the Council on 26.11.2025;
Commission Regulation (EC) No 414/2007 of 13 March 2007 concerning the technical guidelines for the planning, implementation and operational use of river information services (RIS) referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community;
Commission Implementing Regulation (EU) 2019/1744 of 17 September 2019 on technical specifications for electronic ship reporting in inland navigation and repealing Regulation (EU) No 164/2010;
Commission Implementing Regulation (EU) No 2019/838 of 20 February 2019 on technical specifications for vessel tracking and tracing systems and repealing Regulation (EC) No 415/2007;
Commission Regulation (EC) No 416/2007 concerning the technical specifications for Notices to Skippers as referred to in Article 5 of Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community (amended by the Implementing Regulation (EU) No 2018/2032 of 20/11/2018 amending Commission Regulation (EC) No 416/2007 as regards technical specifications for Notices to Skippers);
Commission Implementing Regulation (EU) No 909/2013 of 10 September 2013 on the technical specifications for the electronic chart display and information system for inland navigation (Inland ECDIS) referred to in Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council.
In addition, the site contains:
- European Standard for River Information Services (ES-RIS 2025), developed by CESNI;
- RIS Index Encoding Guide, version 3.0 (2020);
- Law of Ukraine "On Inland Water Transport";
- Regulations on the River Information Service, approved by order of the Ministry of Community Development, Territory and Infrastructure of Ukraine dated 30.05.2023 No. 462, registered with the Ministry of Justice of Ukraine on July 13, 2023 under No. 117/40243, (as amended).

06/03/2026

4 та 5 березня в м. Будапешт (Угорщина) в приміщенні Дунайської Комісії відбулися заходи, присвячені судноплавним умовам на р. Дунай:
- Спільний семінар з управління водними шляхами Пріоритетного напряму 1а Стратегії ЄС для Дунайського регіону та Дунайської Комісії;
- Нарада експертів Дунайської Комісії з параметрів суднового ходу та забезпечення судноплавних умов на внутрішніх водних шляхах.
У складі делегації України в форматі он-лайн в заходах прийняли участь представники Мінрозвитку, Адміністрації судноплавства, МЗС, ДП «Адміністрація морських портів України», ПрАТ «Українське Дунайське пароплавство». Від ДП «УКРВОДШЛЯХ» участь прийняв начальник річкової інформаційної служби капітан Ілля Тихонов.
На цих заходах розглядався широкий спектр питань, пов’язаних з безпекою судноплавства на європейських внутрішній водних шляхах, навігаційними та гідрологічними умовами, зокрема:
- Стан фарватерів на річці Дунай у 2025 році та заходи щодо підвищення їх стійкості;
- Інформація про габарити суднового ходу, гідротехнічних та інших конструкціях на водних шляхах, зміни суднового ходу в наслідок змін гідрологічних умов;
- Аналітика аварійних подій з суднами на р. Дунай в наслідок змін рівнів води і наносів, в критичних локаціях та в наслідок несприятливих погодних умовах;
- Інформування про аварійні події з суднами для своєчасного реагування та надання допомоги;
- Відображення фактичної інформації на електронних навігаційних картах для внутрішнього судноплавства та своєчасне оновлення електронних карт;
- Коректне встановлення засобів навігаційного забезпечення;
- Організація та проведення днопоглиблювальних робіт, інформування про місця та порядок їх проведення, поширення робіт зі створення глибоководних каналів достатньої ширини для зменшення залежності від обмелення;
- Пропозиції щодо забезпечення надійного безпечного судноплавства в змінних гідрологічних умовах.
Окремо обговорювались питання щодо інформованості суден про навігаційні умови та небезпеки для судноплавства, зокрема під час різких змін рівня води. Для цього ключову роль виконують річкові інформаційні служби, через які безпосередньо передається навігаційна інформація.
Учасники заходів визначили, що питання, які обговорювались, є критично важливими для дунайського судноплавства.
Інформація, яка була отримана під час цих заходів буде використана під час практичної реалізації Проєкту «УкрРІС-Дунай».
____________________________________________________________________

On March 4-th and 5-th, 2026, in Budapest (Hungary), events dedicated to navigation conditions on the Danube basin were held at the premises of the Danube Commission:
- Joint Workshop on Waterway Management of the EU Strategy for the Danube Region/PA1a and the Danube Commission;
- Experts Meeting of the Danube Commission on the parameters of shipping traffic and ensuring navigation conditions on inland waterways.
Representatives of the Ministry of Development, the Shipping Administration, the Ministry of Foreign Affairs, the State Enterprise " Ukraine Sea Ports Authority", and the Ukrainian Danube Shipping Company participated in the events in an online format. The State Enterprise "UKRVODSHLIAH" was represented by the head of the River information service department, Captain Illya Tykhonov.
These events addressed a wide range of issues related to the safety of navigation on European inland waterways, navigational and hydrological conditions, in particular:
- The state of fairways on the Danube River in 2025 and measures to improve their resilience;
- Information on the dimensions of fairways, hydrotechnical and other structures on waterways, changes in the fairway due to hydrological conditions;
- Analytics of emergency events with ships on the Danube due to changes in water levels and sediments, in critical locations and due to adverse weather conditions;
- Informing about emergency events with ships for timely response and assistance;
- Display of actual information on electronic navigational charts for inland navigation and timely updating of electronic charts;
- Correct installation of navigational aids;
- Organization and implementation of dredging works, information about the places and procedure for their works, dissemination of works on the creation of deep-water channels of sufficient width to reduce dependence on shallowing;
- Proposals for ensuring reliable safe navigation in variable hydrological conditions.
Special attention was paid to the issues regarding the awareness of vessels about navigation conditions and dangers to navigation, in particular during sudden changes in water level. For this, the key role is played by river information services, through which navigation information is directly transmitted.
The participants of the events identified that the issues discussed were critically important for Danube navigation.
The information which will discussed on these events, will be used during the practical implementation of the “UkrRIS-Danube” Project.

05/03/2026

Наказом Міністерства розвитку громад та територій України від 26.12.2025 № 1865 внесені змін до Положення про річкову інформаційну службу.
Базова версія Положення про річкову інформаційну службу затверджено в 2023 році.
Зміни в це Положення були підготовлені з урахуванням практичної реалізації Проєкту «УкрРІС-Дунай» персоналом ДП «УКРВОДШЛЯХ» і партнерів, а також з урахуванням вимог європейських регламентів, стандартів та керівництв, виданих в останні роки.
Основні зміни стосуються наступних напрямів:
- Надання ДП «УКРВОДШЛЯХ» повноважень на розрахунок та присвоєння цих РІС-індексів;
- Внесення в Положення окремого розділу, який описує порядок визначення та присвоєння РІС-індексів об’єктів на внутрішніх водних шляхах;
- Більш конкретне визначення функцій Головного центру та регіональних центрів РІС;
- Надання ДП «УКРВОДШЛЯХ» повноважень на оприлюднення на офіційному сайті підприємства та інформаційному сайті РІС керівних документів ЄС та Європейського комітету зі складання стандартів у сфері внутрішнього судноплавства (CESNI), що стосуються функціонування та розвитку РІС;
- Уточнення взаємовідносин та порядку взаємодії між ДП «УКРВОДШЛЯХ» та основними групами користувачів РІС: державними органами, підприємствами в сфері внутрішнього судноплавства, судновласниками та судноводіями;
- Інші нормативні та процедурні уточнення.

_______________________________________________________________________

By order of the Ministry for Development of Communities and Territories of Ukraine dated December 26-th, 2025, No. 1865, amendments were made to the Regulations on the Ukrainian River Information Service.
The basic version of the Regulations on the River Information Service was approved in 2023.
The changes to these Regulations were prepared taking into account the practical implementation of the “UkrRIS-Danube” Project by the staff of the State Enterprise "UKRVODSHLIAH" with partners, as well as taking into account the requirements of European regulations, standards and guidelines issued in recent years.
The main changes relate to the following areas:
- Granting the State Enterprise "UKRVODSHLIAH" the authority to determine and assign RIS-indexes;
- Introducing a separate section to the Regulations, which describes the procedure for determining and assigning RIS-indexes to objects on inland waterways;
- More specific definition of the functions of the Main RIS Center and regional RIS centers;
- Granting the State Enterprise "UKRVODSHLIAH" the authority to publish on own official website and in the RIS information website the guiding documents of the EU and the European Committee for the Development of Standards in the Field of Inland Navigation (CESNI) concerning the functioning and development of the RIS;
- Clarification of the relationship and procedure for interaction between the State Enterprise "UKRVODSHLIAH" and the main groups of RIS users: state bodies, enterprises in the field of inland navigation, shipowners and shipmasters;
- Other regulatory and procedural clarifications.

30/01/2026

28-29 січня 2026 р. в м. Будапешт (Угорщина) Дунайською комісією були проведені заходи з питань підготовки персоналу на внутрішніх водних шляхах:
- семінар «Навчання та професійна підготовка во внутрішньому судноплавстві» за співпраці з європейською освітньою мережею EDINNA (Education in Inland Navigation);
- нарада експертів з питань персоналу в сфері судноплавства на р. Дунай.
В заходах прийняли участь представники придунайських країн та дунайських адміністративних органів. В форматі он-лайн в заходах прийняли участь працівники «УКРВОДШЛЯХ».
Під час заходів обговорювався широкий спектр питань щодо навчання персоналу суден внутрішнього плавання, навчальних програм, вимог щодо стану здоров’я, контроль за змістом та схвалення навчальних програм, перехід в сторону цифрових технологій під час теоретичної та практичної підготовки, наявних кадрових проблем, трудової мобільності, підвищення кваліфікації як періодичної, так й під час підвищення в посаді, застосування тренажерного обладнання, визнання національними адміністраціями освіти, отриманої в інших країнах, тощо.
Представник Міністерства розвитку громад та територій України Матвій Терещук презентував інформацію щодо імплементації Україною директиви ЄС 2017/2397.
Під час доповідей обговорювалися питання, які безпосередньо стосуються розвитку РІС та пов’язані з реалізацією проєкту «УкрРІС-Дунай», зокрема отримання судноводіями знань щодо використання систем РІС та відповідного суднового обладнання, застосування електронних навігаційних карт, використання порталу EuRIS, взаємодії під час транскордонних операцій, взаємодія з РІС, з контролюючими органами на водних шляхах: інспекторами річкових адміністрацій, поліцією, митними, портовими та іншими органами.
_______________________________________________________________

On January 28-29th, 2026, in Budapest (Hungary), the Danube Commission held events on personnel training on inland waterways:
- seminar "Training and professional training in inland navigation" in cooperation with the European educational network EDINNA (Education in Inland Navigation);
- meeting of experts on personnel issues in the field of navigation on the Danube.
Representatives of the Danube countries and Danube administrative bodies took part in the events. In the on-line format, representatives of the SE "UKRVODSHLIAH" took part in the events.
During the events, a wide range of issues were discussed regarding: the training of inland navigation vessel personnel, training programs, health requirements, control over the content and approval of training programs, the transition to digital technologies during theoretical and practical training, existing personnel problems, labor mobility, both periodic and promotion-related advanced training, the use of simulators equipment, recognition by national administrations of education obtained in other countries, etc.
The representative of the Ministry for Community and Territorial Development of Ukraine, Matviy Tereshchuk, presented information on Ukraine's implementation of EU Directive 2017/2397.
During the events, issues directly related to the development of RIS and related to the implementation of the “UkrRIS-Danube project” were discussed, in particular, obtaining knowledge by skippers regarding the use of RIS systems and relevant ships` equipment, use of electronic navigational charts, the use of the EuRIS portal, interaction during cross-border operations, interaction with RIS, with regulatory authorities on waterways: inspectors of river administrations, police, customs, ports and other authorities.

Ukr Ris Danube Project

15/07/2026

14/07/2026

10/07/2026

17/05/2026

17/04/2026

25/03/2026

06/03/2026

05/03/2026

30/01/2026

Address

Website

Alerts

Contact The Organization

Shortcuts

Share

Category

Listing takedown request