What are the opening hours?

Monday 08:00 - 17:15 Tuesday 08:00 - 17:15 Wednesday 08:00 - 17:15 Thursday 08:00 - 17:15 Friday 08:00 - 16:00

Відділ міжнародного співробітництва Хмельницької міської ради

Home
Ukraine
Khmelnytskyi
Відділ міжнародного співробітництва Хмельницької міської ради

Investment Policy and International Cooperation

🌍 Міжнародна співпраця та партнерство
🏛 Іміджеві проєкти
🤝 Розвиток Хмельницької громади

04/06/2026

[English below]
🌍 Хмельницький розширює міжнародне партнерство задля сталого розвитку.

✍🏻Хмельницька міська рада підписала меморандум про співпрацю з ICLEI - однією з найбільших світових мереж міст і регіонів, що працюють над впровадженням принципів сталого розвитку та кліматичної нейтральності.

🤝🏻Співпраця відкриває для громади нові можливості для обміну досвідом, залучення міжнародної експертизи, участі у грантових програмах та розвитку партнерств із містами Європи й світу.
___
🌍 Khmelnytskyi expands international partnerships for sustainable development.

✍🏻 The Khmelnytskyi City Council has signed a Memorandum of Cooperation with ICLEI, one of the world’s largest networks of cities and regions committed to advancing sustainable development and climate neutrality.

🤝🏻 This partnership creates new opportunities for the community to exchange experience, access international expertise, participate in grant programmes, and strengthen cooperation with cities across Europe and around the world.

03/06/2026

[English below]
🗓️Минулого тижня начальник відділу інвестиційної політики та міжнародного співробітництва Хмельницької міської ради Інна Палій долучилася до Cities Mission Conference 2026 - важливої європейської події, присвяченої розвитку кліматично нейтральних міст.

📍Конференція відбулася 27–29 травня в італійському Турині та об’єднала близько 500 представників міст, органів влади, наукової спільноти, бізнесу та експертного середовища з усієї Європи. Захід організовано Європейською Комісією, ініціативою NetZeroCities та містом Турин у межах Місії ЄС «100 кліматично нейтральних та розумних міст до 2030 року».

✅Попри виклики, з якими сьогодні стикаємося, Хмельницький продовжує системно працювати над кліматичним майбутнім міста. Важливо не лише впроваджувати зміни на місцевому рівні, а й навчатися у європейських партнерів, розширювати співпрацю та адаптувати найкращі практики.

🤝 Хмельницький продовжує інтегруватися у європейський простір сталого розвитку та кліматичних інновацій.
___
🗓️ Last week, Inna Paliy, Head of the Investment Policy and International Cooperation Department of Khmelnytskyi City Council, attended the Cities Mission Conference 2026 - a major European event dedicated to the development of climate-neutral cities.

📍 The conference took place on 27–29 May in Turin, Italy, bringing together approximately 500 representatives of cities, public authorities, the academic community, business, and expert networks from across Europe. The event was organised by the European Commission, the NetZeroCities initiative, and the City of Turin as part of the EU Mission «100 Climate-Neutral and Smart Cities by 2030».

✅ Despite the challenges we face today, Khmelnytskyi continues to work systematically towards the city’s climate future. It is essential not only to drive change at the local level, but also to learn from European partners, expand cooperation, and adapt best practices.

🤝 Khmelnytskyi continues to integrate into the European space of sustainable development and climate innovation.

01/06/2026

[English below]
🎉Цьогоріч Хмельницький та Бєльці відзначають 30-річчя побратимських відносин.

🤝Три десятиліття наші громади поєднують взаємна підтримка, довіра та прагнення до розвитку. Щиро дякуємо нашим друзям за багаторічну співпрацю та цінуємо дружбу, яка успішно витримала випробування часом.

✨Бажаємо добробуту та нових спільних досягнень!
___
🎉This year, Khmelnytskyi and Bălți celebrate the 30th anniversary of their sister-city partnership.

🤝For three decades, our communities have been united by mutual support, trust, and a shared commitment to development. We sincerely thank our friends for many years of cooperation and highly value the friendship that has successfully stood the test of time.

✨We wish prosperity and many new shared achievements in the years ahead! 🤝🇺🇦🇲🇩

29/05/2026

[English below]
✍🏻Представники Відділу інвестиційної політики та міжнародного співробітництва Хмельницької міської ради взяли участь у V Foreign Investment Congress - масштабній міжнародній платформі, де говорили про майбутнє відновлення України, інвестиції та роль громад у цих процесах.

✅Захід зібрав понад 400 учасників: міжнародний бізнес, інвесторів, представників фінансових інституцій, дипломатичних місій, уряду та українських громад. Це не просто конференція, а простір для реальних контактів, нових партнерств і пошуку можливостей для розвитку.

🤝Для громад участь у таких заходах - це шанс заявити про свій потенціал на міжнародному рівні, знайти нових партнерів, дізнатися більше про сучасні фінансові інструменти та перейняти успішний досвід співпраці між містами, бізнесом і міжнародними організаціями.
___
✍🏻Representatives of the Investment Policy and International Cooperation Department of the Khmelnytskyi City Council took part in the V Foreign Investment Congress — a large-scale international platform focused on Ukraine’s recovery, investment opportunities, and the role of communities in these processes.

✅The event brought together more than 400 participants, including international businesses, investors, financial institutions, diplomatic missions, government representatives, and Ukrainian communities. It was not just a conference, but a space for meaningful connections, new partnerships, and discussions about future development opportunities.

🤝For communities, participation in such events is a chance to showcase their potential on the international level, find new partners, learn more about modern financial instruments, and gain valuable experience in cooperation between cities, businesses, and international organizations.

28/05/2026

[English below]
🤝🏻Міжнародне економічне співробітництво Хмельницької громади продовжує розширюватися через нові контакти та партнерства.

✏️У виконавчому комітеті Хмельницької міської ради відбулася зустріч із генеральним директором Східного Офісу Фінської Промисловості Janne Harjunpää.

✅Під час зустрічі сторони обговорили поточну ситуацію в Хмельницькому, можливості розвитку економічної співпраці та залучення фінських компаній до взаємодії з українськими громадами. Окрему увагу приділено презентації діяльності фінських компаній, зокрема SWECO, NOKIA та Hesburger.

📌За підсумками зустрічі досягнуто домовленості щодо подальшої комунікації та опрацювання можливих напрямів співпраці між сторонами. Хмельницька громада залишається відкритою до міжнародних партнерств, інвестицій та сталого економічного розвитку.
___
🤝🏻International economic cooperation of the Khmelnytskyi community continues to grow through new contacts and partnerships.

✏️A meeting with Janne Harjunpää, CEO of the East Office of Finnish Industries, took place at the Executive Committee of the Khmelnytskyi City Council.

✅During the meeting, the parties discussed the current situation in Khmelnytskyi, opportunities for economic cooperation, and the involvement of Finnish companies in collaboration with Ukrainian communities. Special attention was given to the presentation of Finnish companies, including SWECO, NOKIA, and Hesburger.

📌As a result of the meeting, the parties agreed to continue communication and explore potential areas of cooperation. The Khmelnytskyi community remains open to international partnerships, investment, and sustainable economic development.

27/05/2026

[English below]
🏆 Хмельницький отримав спеціальну відзнаку Загальнонаціонального конкурсу з відкритого врядування - «За сталість відкритого врядування».

📍Нагородження відбулося у Києві в межах Четвертого загальнонаціонального конкурсу «Найкращі історії незламності та співдії в громадах під час війни», організованого Асоціацією міст України спільно з Конгресом місцевих та регіональних влад Ради Європи.

🤝Відзнака стала визнанням системної роботи Хмельницької громади у сфері відкритого врядування, прозорості, співпраці та залучення жителів до розвитку громади.
___
🏆Khmelnytskyi received a Special Award of the National Open Governance Competition - “For Sustainability in Open Governance”.

📍The award ceremony took place in Kyiv as part of the Fourth National Competition “Best Stories of Resilience and Cooperation in Communities During Wartime”, organized by the Association of Ukrainian Cities together with the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe.

🤝The award recognizes the systematic efforts of the Khmelnytskyi community in the areas of open governance, transparency, cooperation, and citizen engagement in community development.

25/05/2026

[English below] 🤝 34 роки побратимства: Хмельницький × Сілістра!

25 травня 1992 року Хмельницький та Сілістра офіційно стали містами-побратимами.
Уже 34 роки наші громади підтримують дружні відносини, засновані на взаємній повазі, співпраці та культурному обміні🇺🇦🇧🇬

Партнерство між містами - це не лише офіційні угоди, а й багаторічній діалог між людьми, спільні ініціативи та щире прагнення розвивати міжнародну співпрацю.

Дякуємо нашим друзям із Сілістри за дружбу та підтримку.
Нехай партнерство між нашими містами і надалі зміцнюється та відкриває нові можливості для співпраці!
___
🤝 34 years of partnership: Khmelnytskyi × Silistra!

On May 25, 1992, Khmelnytskyi and Silistra officially became sister cities. For 34 years, our communities have maintained friendly relations based on mutual respect, cooperation, and cultural exchange 🇺🇦🇧🇬

Partnership between cities is not only about official agreements, but also about long-term dialogue between people, joint initiatives, and a sincere commitment to developing international cooperation.

We are grateful to our friends from Silistra for their friendship and support. May the partnership between our cities continue to grow stronger and create new opportunities for cooperation!

24/05/2026

🌍 Щиро вітаємо з Днем народження!

Нехай кожен новий рік життя відкриває ще більше можливостей, міжнародних горизонтів, успішних проєктів і натхнення для важливих змін.
Миру, енергії, професійного зростання та здійснення всіх задумів! ✨

23/05/2026

Пам’ятаємо тих, хто віддав життя за Україну, і дякуємо тим, хто боронить її сьогодні.
Слава Україні!
Слава Героям!
_________________________________________________
Day of Heroes of Ukraine 🇺🇦

We remember those who gave their lives for Ukraine, and we thank those who defend it today.

Glory to Ukraine!
Glory to the Heroes!

22/05/2026

[English below]
🗓️Відбулася ювілейна конференція Covenant of Mayors Anniversary Conference - одна з найбільших міжнародних ініціатив у сфері клімату та енергетики, яка об’єднала представників близько 100 міст країн Східного партнерства.

✨Хмельницький долучився до міжнародного діалогу щодо енергоефективності, кліматичної стійкості та сталого розвитку громад. Під час заходу учасники обговорили актуальні виклики для міст, обмінялися досвідом та напрацювали спільні рішення для сталого майбутнього громад.

🤝🏻Участь у таких міжнародних подіях відкриває нові можливості для партнерства, залучення інвестицій і грантових програм, а також посилює присутність українських міст у європейському діалозі.
___
🗓️ The Covenant of Mayors Anniversary Conference took place - one of the largest international initiatives in the field of climate and energy, bringing together representatives of nearly 100 cities from the Eastern Partnership countries.

✨ Khmelnytskyi joined the international dialogue on energy efficiency, climate resilience, and sustainable community development. During the event, participants discussed current urban challenges, exchanged experiences, and worked on joint solutions for a more sustainable future for communities.

🤝🏻 Participation in such international events creates new opportunities for partnerships, attracting investments and grant programs, and further strengthens the presence of Ukrainian cities in the European dialogue.

Address

вУлица Героїв Маріуполя 3
Khmelnytskyi

Opening Hours

Monday	08:00 - 17:15
Tuesday	08:00 - 17:15
Wednesday	08:00 - 17:15
Thursday	08:00 - 17:15
Friday	08:00 - 16:00

Website

https://www.khm.gov.ua/

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when Відділ міжнародного співробітництва Хмельницької міської ради posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Shortcuts

Want your organization to be the top-listed Government Service in Khmelnytskyi?