Bureau Français de Taipei - 法國在台協會

01/09/2026

🇫🇷 歡迎法國在台協會新任主任，龐維德（Frédéric Laplanche）！

新任法國在台協會主任龐維德於週四抵台，週五隨即與台灣媒體見面。

👤 他是職業外交官，學術背景為漢學，對台灣並不陌生：於三十多年前首度造訪台灣，此後又多次在台任職，其中也包括擔任歐洲經貿辦事處（EETO）處長。2017 至 2021 年間，他曾出任法國駐馬來西亞大使。

💬 主任也於記者會中指出，台灣與法國，在過去三十年間都經歷了深刻的轉變，並提出他的期許：持續深化法台之間各領域的夥伴關係，攜手打造下一個三十年。

🔜 主任也即將迎來首場重要活動 SEMICON Taiwan 2026，法國今年將再度強勢參展，除了展現法國的創新生態系，同時深化與台灣在半導體及尖端科技領域的合作。

🇫🇷 今年有 14 家法國企業與研究機構來台，其中 10 家齊聚法國館，專業領域涵蓋半導體研發、先進處理器、量子技術、設備，以及推動產業永續的解決方案。

📍 那麼... SEMICON Taiwan 2026，我們展場見！

📷 圖片來源：張文玠（第一張及第二張）

🇫🇷 Frédéric Laplanche, nouveau directeur du Bureau français de Taipei

Arrivé à Taïwan jeudi, Frédéric Laplanche, nouveau directeur du Bureau français de Taipei, s’est présenté dès vendredi devant la presse taïwanaise.

👤 Diplomate de carrière et sinologue de formation, il connaît bien Taïwan, où il s’est rendu pour la première fois il y a plus de 30 ans. Il y a ensuite exercé à plusieurs reprises, notamment comme directeur de la représentation européenne à Taïwan (EETO). Il a également été ambassadeur de France en Malaisie de 2017 à 2021.

💬 À cette occasion, il a souligné les profondes transformations qu’ont connues Taïwan et la France au cours des trois dernières décennies et présenté son ambition : continuer à approfondir le partenariat franco-taïwanais dans tous les domaines et en construire ensemble les 30 prochaines années.

🔜 Première grande échéance : SEMICON Taiwan 2026. La France y sera une nouvelle fois présente en force pour mettre en valeur son écosystème d’innovation et approfondir les coopérations avec Taïwan dans les semi-conducteurs et les technologies de pointe.

🇫🇷 Cette année, 14 entreprises et organismes de recherche français feront le déplacement à Taïwan, dont 10 réunis au sein du Pavillon France, avec des expertises allant de la R&D en semi-conducteurs aux processeurs avancés, en passant par les technologies quantiques, les équipements et les solutions pour une industrie plus durable.

Rendez-vous dès cette semaine à SEMICON Taiwan 2026 !

📷 Photos 1 et 2 : © Chang Wen-chieh

30/08/2026

每週日，跟著法國在台協會一起探索法國的一個角落 🇫🇷

連綿山巒、深邃河谷，以及各具特色的村落，位於法國南部的塞文山脈正等你來探索！⛰️

昂迪茲是塞文山脈的門戶，以古老街巷為棒針、在地文化為絲線，將你細細織進濃厚的南法氛圍裡；再往北，弗洛拉克坐落於塞文國家公園的核心地帶，是探索自然景觀的理想起點 🏘️

喜歡登高望遠？那就出發艾古阿勒峰吧 (Go Go!) 這裡廣闊的森林聞名，喜歡羊起司的你，當然是要在散步後來點佩拉東山羊起司作為收尾！為這趟旅程增添一點美味 🧀

Découvrez chaque dimanche un nouveau recoin de France ! 🇫🇷

Un territoire de montagnes, de vallées profondes et de villages de caractère, au cœur du sud de la France… Les Cévennes n’attendent que vous ! ⛰️

À Anduze, porte d’entrée des Cévennes, ruelles anciennes et patrimoine local se découvrent dans une atmosphère méridionale. Plus au nord, Florac, située au cœur du parc national, offre un point de départ idéal pour explorer les paysages cévenols. 🏘️

🥾 Pour prendre de la hauteur, cap sur le mont Aigoual, réputé pour ses panoramas spectaculaires et ses vastes forêts. Après la promenade, place à la gourmandise avec le pélardon, petit fromage de chèvre emblématique de la région. 🧀

#塞文山脈 #佩拉東起司 #法國文化

27/08/2026

您正在為 3~9 歲的孩子尋找台北地區（士林／天母／大直）的法語課程與活動嗎 🇫🇷

AVEC 協會的新學期即將於 2026 年 8 月 29 日開始！

以下是本學期的課程安排：

🎨 法語感官體驗工作坊（3-6 歲） / 每週六 10:40～12:10

📖 閱讀與書寫學習－第一級（6-7 歲）/ 每週六 13:45～15:15

✍️ 閱讀與書寫學習－第二級（7-9 歲）/ 每週六 15:30～17:00（或 13:45～15:15，視報名人數而定）

📝 想要報名或了解更多資訊，請填寫我們的報名表：https://forms.gle/TZ3qWF9jjrQKhKnE6

有任何問題嗎？歡迎直接透過 Facebook 私訊聯絡我們。

https://www.facebook.com/share/1DnyZkXvWA/

💡 小提醒：正式報名之前，可以先參加體驗課程喔！

Vous cherchez des cours et des activités en français pour vos enfants de 3 à 9 ans à Taipei (quartier Shilin / Tianmu / Dazhi) ? C'est le moment de les rejoindre ! 🇫🇷✨

Voici le programme de ce semestre :

🎨 Atelier sensoriel en français (3-6 ans)
Le samedi de 10h40 à 12h10

📖 Apprentissage lecture-écriture - Niveau 1 (6-7 ans)
Le samedi de 13h45 à 15h15

✍️ Apprentissage lecture-écriture - Niveau 2 (7-9 ans)
Le samedi de 15h30 à 17h00 (ou 13h45 - 15h15, selon le nombre d'inscrits)

📝 Pour vous inscrire ou obtenir plus d'informations, remplissez leur formulaire ici : https://forms.gle/TZ3qWF9jjrQKhKnE6

Vous avez des questions ? N'hésitez pas à les contacter directement par message privé sur Facebook. https://www.facebook.com/share/1DnyZkXvWA/

💡 Bon à savoir : Il est tout à fait possible de faire des cours d'essai avant de s'engager !

#法語圈 #台北 #台北兒童 #學習法語 #士林 #天母

Bonjour, ce questionnaire a pour but d'organiser les sessions de cours de Français AVEC pour la rentrée de Septembre 2026 et ainsi déterminer le nombre d'enfants intéressés pour chaque classe. Sauf notification contraire, les cours ont lieu à l'école O.U.R.S / 私立奧爾仕幼兒園 à Shil...

26/08/2026

在台灣生活了整整三年，龍燁主任希望用最特別的方式為這段旅程留下回憶 ✨

他找來了最好的朋友 酷的夢- Ku's dream ，一起走訪三個他最喜歡的地方，邊走邊聊這些年在台灣的各種小故事，主任從一開始一句中文都不會，到現在能自在地用中文點餐、聊天，甚至！在影片的最後，主任也準備了一段專屬台灣人的真心話，想親口對大家說 🥺❤️

這支影片凝聚了滿滿的情感與笑聲，大家絕對不能錯過，趕快點進來看看吧 🤍🍿

26/08/2026

🎬 你是電影或動畫系學生，或是剛進入動畫與實拍電影製作產業的新手嗎？

「LINE PRODUCING : ESSENTIALS FOR EMERGING ANIMATION PRODUCERS」系列線上課程由國立台北藝術大學動畫學系、法國哥布林視覺學校、法國在台協會與富邦文教基金會共同合作，提供給 30 位台灣、東南亞動畫人才關於執行製作的實務課程。

🎞 總共 12 堂 2 小時線上課，從管理預算、時程與團隊，深度了解動畫專案中的關鍵角色日常與重要技能，快速上手！

📅 上課日期：2026 年 9 月 24 日至 12 月 17 日，每週四台灣時間晚上 7 點至 9 點（除 10 月 29 日外）共 12 堂
👥 學生數：30 位（不限學校科系）
💶 報名費：330 歐元（約合新台幣 12,200 元）
⏳ 報名日期：至 8 月 30 日止！
🔗 詳細說明＆報名連結（英文）：https://shorturl.at/93c0H

🎬 Are you a student, young graduate or junior production talent in animation or live action cinema?

"LINE PRODUCING : ESSENTIALS FOR EMERGING ANIMATION PRODUCERS" is a series of online courses in partnership with TNUA, GOBELINS Paris, Fubon Cultural & Educational Foundation and the French Office in Taipei.

🎞 12 courses of 2 hours offer 30 Taiwanese and South-East Asian talents a unique opportunity to learn about line producing, from budget management to schedule planning and team organization, and to acquire the essential skills of this key role.

📅 Dates: September 24th to December 17th 2026 (no class on October 29)
🕖 Time slots: Every Thursday, 7-9 PM (Taiwan time), 12 classes in total
👥 Number of attendees: 30 students
💶 Tuition fee: 330 euros (about NTD 12,200)
⏳ Registration open until August 30th
🔗 Further information and registration link: https://shorturl.at/93c0H

24/08/2026

Le Bureau central de la Météorologie de Taïwan (CWB) a émis une alerte suite au passage de la dépression tropicale TD24 qui a entraîné des pluies torrentielles.
🌧 De très fortes précipitations ont touché le centre, le sud et l'est de l’île principale de Taiwan depuis dimanche.

‼️La fermeture des écoles et des bureaux a été annoncée pour la journée du 25 août par les mairies de Tainan, Kaohsiung, ainsi que des comtés de Chiayi, Pintung, Hualien et Taidung.

⚠️ Le Bureau français de Taipei vous invite à la prudence et vous rappelle qu’une vigilance toute particulière doit être adoptée dans les zones montagneuses et côtières.
ℹ️ Pour plus d’information sur les pluies torrentielles👉https://www.cwa.gov.tw/V8/E/P/Warning/W26.html
ℹ️Pour plus d’information sur la fermeture des écoles et des bureaux 👉 https://www.dgpa.gov.tw/typh/daily/ndse.html

Typhoon Warning

23/08/2026

每週日，跟著法國在台協會一起探索法國的一個角落 🇫🇷

漢斯！這座城市擁有驚人的文化遺產、法國歷代國王的歷史 👑，同時與優雅的裝飾藝術建築交會。

不能錯過的「漢斯聖母主教座堂」，建於十三世紀，高達 81 公尺，許多法國國王都是在這裡加冕的ㄛ！還有歷史悠久的戰神門也是值得造訪的地方。此外，卡內基圖書館 📚那一身裝飾藝術風格的裝潢，也非常值得專程一訪 ⛪

🍪 旅程尾聲，將漢斯粉紅餅乾浸泡在香檳或紅酒中裏吧！這種餅乾因質地輕盈，即便吸附了酒液也不易散開 🥂

Cette fois-ci, on se rend à Reims ! C’est une ville avec un patrimoine incroyable, où l'histoire des rois de France croise l'élégance de l'architecture Art déco. 👑

Impossible de rater la cathédrale Notre-Dame de Reims, majestueuse à souhait. Elle date du XIIIe siècle, mesure 81m de haut (wow) et c'est ici que plein de rois de France se sont fait sacrer. La ville garde aussi des traces de son passé antique avec la porte de Mars. Enfin, la bibliothèque Carnegie, avec son décor Art déco, vaut vraiment le détour. ⛪📚

🍪 Pour finir la visite en beauté : le fameux biscuit rose de Reims ! Facile à reconnaître avec son joli rose et sa texture légère et croquante, il se déguste traditionnellement avec une coupe de champagne. 🥂

#漢斯 #漢斯聖母院 #戰神門 #卡內基圖書館

21/08/2026

142年前，法國與基隆因清法戰爭這段沉痛的歷史而相遇。如今，基隆法國公墓已成為一個承載歷史記憶、象徵和解與友誼的重要場所。

適逢農曆七月，法國在台協會參加了法國公墓普渡儀式。今年更首度結合天主教追思儀式與台灣傳統道教普渡，以不同的文化與宗教傳統，共同追思亡者。

感謝基隆市政府、基隆城區創生永續發展協會及徐理事長、杜神父，以及所有共同努力、讓這項珍貴傳統得以延續的朋友們。

Il y a 142 ans, la France et Keelung se rencontraient dans le contexte douloureux de la guerre franco-chinoise. Aujourd’hui, le cimetière français de Keelung est devenu un lieu de mémoire, de réconciliation et d’amitié.

À l’occasion du mois des fantômes, le Bureau français de Taipei a participé à la cérémonie annuelle de commémoration, qui associait cette année pour la première fois cérémonie catholique et tradition taoïste du Pudu.

Merci à la municipalité de Keelung, à l’Association pour le développement durable et la revitalisation urbaine de Keelung et à son président M. Hsu, au père Du, ainsi qu’à toutes celles et ceux qui font vivre cette tradition.

18/08/2026

今天（8.12）是世界大象日。
這一次，大象真的要回到臺北了！

Des éléphants dans les rues de Taipei ? Oui, et ils arrivent tout droit de France !
•
Les 5 et 6 septembre, une incroyable procession venue de France va s’emparer des rues de Taipei, dans le quartier de Shilin.
•
À la nuit tombée, à la lueur des torches, trois gigantesques éléphants mécaniques se mettront en mouvement. Au son des cornemuses, des percussions et des hautbois traditionnels, ils avanceront dans les rues, accompagnés d’un cortège de phénix, de 30 artistes taïwanais et d’un ensemble musical.Petits et grands seront invités à se joindre à cette grande déambulation !
•
Derrière cette aventure, on retrouve la compagnie française Oposito, grande figure du théâtre de rue, qui vient présenter à Taipei l’une de ses créations emblématiques. Machines monumentales, musique, lumière et artistes transformeront les rues de Shilin en une immense scène à ciel ouvert, entre rêve, fête populaire et spectacle vivant.
•
Taipei Arts Festival 2026 Spectacle d’ouverture en plein air
« Trois éléphants passent… »

📅 5 et 6 septembre

🐘 Déambulation
Jihe Road, du Shin Kong Life Shilin Education Center à l’esplanade du Taipei Performing Arts Center
🕖 19h14 à 20h14

🎭 Spectacle sur la place du Taipei Performing Arts Center
🕗 20h04 à 20h44
•
Deux soirées pour découvrir Shilin autrement et voir trois éléphants géants prendre possession des rues de Taipei !

　
一場從法國街頭一路走進臺北的城市動物派對，即將發生。

夜色降臨，火炬引路。
三頭巨大的機械鐵象甦醒，緩緩踏上士林街道；
風笛、鼓聲與傳統雙簧管在街頭響起，
鳳凰列隊昂首，30 名臺灣的表演者與古典樂團加入隊伍，
帶著群眾一起在熟悉的街道上前行。
　
由法國奧波西托劇團領軍，
帶著標誌性的街頭劇場形式來到臺北。
巨大的機械裝置、光影、音樂與群眾彼此交織，
讓城市街景瞬間變成超現實的狂歡舞臺。
　
2026臺北藝術節｜開幕戶外演出《大象來了......》
　
活動日期：9.5(六)-9.6(日)
藝術遊行：基河路（新光人壽士林教育會館⭢北藝中心廣場）
遊行時間：19:14-20:14
舞臺演出：北藝中心廣場
演出時間：20:04-20:44
　
活動詳情：

彷彿從巨人高康大之子遺落的玩具箱出走,三頭機械鐵象緩緩甦醒,與列隊的鳳凰一起昂首穿梭於城市街道之中。一支吹奏風笛、鼓聲與傳統雙簧管的錫兵樂隊,以行進隊伍的步伐前進,節奏在城市的水泥縫隙間鼓動,樂音卻帶著異域....