10/09/2026
[Vietnamese translation below / Bản dịch tiếng Việt bên dưới]
Singapore and Vietnam successfully concluded the inaugural Singapore-Vietnam Strategic Dialogue (SVSD) on 25 Aug 2026 – a significant milestone in our Comprehensive Strategic Partnership (CSP).
The SVSD was co-chaired by Coordinating Minister for Public Services, Minister-in-charge of the Public Service and Minister for Defence Chan Chun Sing, and Member of the Politburo, Permanent Member of the Communist Party of Vietnam (CPV) Central Committee Secretariat Tran Cam Tu.
At the dialogue, both sides exchanged views on governance and agreed to strengthen cooperation in human resource development, education, science and technology, connectivity, and digital governance. The high-level Vietnamese delegation called on Singaporean leaders and was hosted to a dinner of hawker dishes at Lau Pa Sat.
We look forward to continuing this important dialogue to build political trust between Singaporean and Vietnamese leaders at the second SVSD to be held in Vietnam in the near future.
==
Ngày 25 tháng 8 năm 2026, Singapore và Việt Nam đã tổ chức thành công Đối thoại Chiến lược Singapore-Việt Nam (SVSD) đầu tiên - một dấu mốc quan trọng trong quan hệ Đối tác Chiến lược Toàn diện (CSP) giữa hai nước.
Bộ trưởng Điều phối dịch vụ công, Bộ trưởng phụ trách dịch vụ công kiêm Bộ trưởng Quốc phòng Chan Chun Sing và Uỷ viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Trần Cẩm Tú đồng chủ trì SVSD.
Tại đối thoại, hai bên đã trao đổi quan điểm về quản trị và thống nhất tăng cường hợp tác phát triển nguồn nhân lực, giáo dục, khoa học và công nghệ, kết nối và quản trị số. Đoàn đại biểu cấp cao Việt Nam đã hội kiến các nhà lãnh đạo Singapore và được mời dự bữa tối với các món ăn đường phố tại Khu ẩm thực Lau Pa Sat.
Chúng tôi mong đợi được tiếp tục đối thoại quan trọng này nhằm xây dựng sự tin cậy chính trị giữa các nhà lãnh đạo của Singapore và Việt Nam tại SVSD lần thứ hai dự kiến được tổ chức tại Việt Nam trong tương lai gần.