Forum Hermannstadt

15/09/2026

📖 Buchvorstellung: „Kärnten Dokumentation“

Im Rahmen des ForumsClub organisiert das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt die Präsentation des neuesten Bandes der Reihe „Kärnten Dokumentation“.

📅 Donnerstag, 17. September 2026
🕕 18:00 Uhr
📍 Spiegelsaal des Deutschen Forums Hermannstadt
Str. General Magheru Nr. 1–3

Die Publikation versammelt Beiträge nationaler und internationaler Fachleute und enthält auch Beiträge mit Bezug zu Rumänien und den Rumäniendeutschen.

Im Rahmen der Veranstaltung wird der neue Band vorgestellt und die Bedeutung des Austauschs zwischen Kärnten und den deutschsprachigen Gemeinschaften in Rumänien beleuchtet.

🎁 Die Bücher werden kostenlos ausgegeben.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

07/09/2026

🇩🇪 22. Hermannstädter Treffen in Dinkelsbühl

Unter dem Motto „Heimat ergänzt – hier und dort“ nahm eine Delegation des Hermannstädter Forums teil:

• Dr. Paul-Jürgen Porr, Vorsitzender des DFDR
• Gabriel Tischer, Vorsitzender des DFDH
• Paul Kuttesch, DFDH-Vorstandsmitglied
• Sebastian Arion, DFDH-Kulturreferent

Den Festakt gestalteten der Chor „Cantores Cibiniensis“, das Cello-Duo Georg Ongyert und Volker Potoradi und Pianist Andrei Preda mit. Es folgten die Vorstellung der Anthologie „Geschichten Hermannstadts“, ein Konzert der Liedertrun und ein Ball mit Ricky Dandel und seiner Band. Den Abschluss bildete der Sonntagsgottesdienst.

Ein Höhepunkt war die Verleihung der Goldenen Ehrennadel des HOG-Verbandes an Dagmar Zink durch Maria Bauer. Sie würdigt besondere Verdienste um das Siebenbürger Sachsentum. Herzlichen Glückwunsch!

Wir danken Dagmar Zink, dem HdH-Vorstand und allen Teilnehmern für die herzliche Aufnahme. Wir freuen uns auf die XVI. Begegnung auf dem Huetplatz vom 21.–23. Mai 2027!

🇷🇴 A 22-a Întâlnire a sașilor sibieni la Dinkelsbühl

Sub motto-ul „Heimat ergänzt – hier und dort”, a participat o delegație a Forumului Democrat al Germanilor din Sibiu:

• Dr. Paul-Jürgen Porr, președintele FDGR
• Gabriel Tischer, președintele FDGS
• Paul Kuttesch, membru în Consiliul Director al FDGS
• Sebastian Arion, referent cultural al FDGS

Momentul festiv a fost acompaniat de Corul „Cantores Cibiniensis”, duo-ul de violoncel Georg Ongyert și Volker Potoradi și pianistul Andrei Preda. Au urmat prezentarea antologiei „Geschichten Hermannstadts”, concertul Liedertrun și un bal alături de Ricky Dandel și formația sa. Încheierea a avut loc prin slujba de duminică.

Un moment deosebit a fost acordarea Insignei de Onoare de Aur a HOG-Verband doamnei Dagmar Zink de către Maria Bauer. Distincția răsplătește meritele deosebite față de comunitatea sașilor transilvăneni. Sincere felicitări!

Mulțumim doamnei Dagmar Zink, Consiliului Director al HdH și tuturor participanților pentru primirea călduroasă. Ne revedem la cea de-a XVI-a Întâlnire din Piața Huet, în perioada 21–23 mai 2027!

12/08/2026

09/07/2026

Am Donnerstag, den 8. Juli, durften wir gemeinsam die Ausstellung „Bewahrte Erinnerungen. Lebendige Geschichte. / Amintiri păstrate. Istorie vie.” feierlich eröffnen.

Wir bedanken uns herzlich bei allen Besucherinnen und Besuchern, die mit ihrem Interesse und den inspirierenden Gesprächen zur besonderen Atmosphäre der Vernissage beigetragen haben.

📍 Die Ausstellung ist noch bis zum 30. September 2026 im Kleinen Spiegelsaal des DFDH zu sehen. Der Eintritt ist frei – wir freuen uns auf Ihren Besuch!

03/07/2026

Das Demokratische Forum der Deutschen in Hermannstadt lädt Sie in Zusammenarbeit mit dem ASTRA-Museum Hermannstadt herzlich zur Eröffnung der Ausstellung „Bewahrte Erinnerungen – Lebendige Geschichte“ (Amintiri păstrate – Istorie vie) ein.

🖼️ Die Vernissage findet am 8. Juli 2026 um 18:00 Uhr im Kleinen Spiegelsaal statt.

🥂 Im Anschluss sind alle Gäste herzlich zu einem Glas Sekt im Innenhof des Forumshauses eingeladen.

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

12/06/2026

🦉🎓 Ein besonderer Meilenstein für die „Klugen Eulen“!

Mit einer stimmungsvollen Abschlussfeier im Spiegelsaal des Deutschen Forums verabschiedete sich die große Gruppe des Forumskindergartens von ihrer Kindergartenzeit. Die „Klugen Eulen“ präsentierten ihren Eltern ein abwechslungsreiches Programm und zeigten eindrucksvoll, wie viel sie in den vergangenen Jahren gelernt, entdeckt und erlebt haben.

Mit Liedern, Gedichten und liebevoll gestalteten Beiträgen blickten die Kinder gemeinsam mit ihren Pädagoginnen auf eine unvergessliche Kindergartenzeit zurück. Dabei wurden nicht nur ihre Fähigkeiten und Talente sichtbar, sondern auch die vielen schönen Momente, die sie als Gruppe miteinander geteilt haben.

Für die Kinder beginnt nun ein neuer Lebensabschnitt. Wir wünschen allen zukünftigen Schulkindern einen erfolgreichen Start in die Schule, viele neue Freundschaften und die gleiche Neugier und Freude am Lernen, die sie im Forumskindergarten ausgezeichnet hat.

Ein herzlicher Dank gilt den Pädagoginnen und Eltern, die die Kinder auf diesem Weg begleitet und unterstützt haben.

🍀 Wir wünschen den „Klugen Eulen“ alles Gute für ihren weiteren Weg!

11/06/2026

🦔🎓 Mit Freude und Begeisterung feierte heute die kleine Gruppe des Forumskindergartens ihre Abschlussfeier im Spiegelsaal des Deutschen Forums in Hermannstadt.

Die Kinder präsentierten ihren Eltern die vielfältigen Aktivitäten, die sie im Laufe des Kindergartenjahres erlebt haben, und zeigten, was sie in den vergangenen Monaten gelernt haben. Ein besonderer Höhepunkt war das liebevoll vorgetragene Lied „Kleine Igel schlafen gern“, das das Publikum begeisterte und für viele strahlende Gesichter sorgte.

Wir danken den Pädagoginnen für ihre engagierte Arbeit und den Eltern für das entgegengebrachte Vertrauen und die Unterstützung. Den Kindern wünschen wir weiterhin viel Freude beim Entdecken, Lernen und Wachsen.

10/06/2026

🎓 Ein besonderer Moment im Forumskindergarten!
Am Montag präsentierte die mittlere Gruppe im Spiegelsaal des Deutschen Forums den Eltern, was die Kinder im Laufe dieses Kindergartenjahres gelernt und erlebt haben. Mit viel Freude, Begeisterung und Stolz zeigten die Kinder ihr Können und sorgten für zahlreiche bewegende Momente.
Die Abschlussfeiern gehen weiter: Am Donnerstag wird die kleine Gruppe und am Freitag die große Gruppe des Forumskindergartens ihre Programme im Spiegelsaal vorstellen. Wir freuen uns auf weitere schöne Augenblicke und wünschen allen Kindern viel Erfolg bei ihren Auftritten!
Ein herzlicher Dank gilt den Pädagoginnen für ihren Einsatz sowie den Eltern für ihre Unterstützung während des gesamten Kindergartenjahres.

02/06/2026

🌸🎈 Kindertag im Spiegelsaal des DFDH 🎈🌸

Am 2. Juni feierten die Kinder des Forumskindergartens gemeinsam den Kindertag im Spiegelsaal des DFDH. 💛

Mit viel Freude und Begeisterung lernten wir einen sächsischen Volkstanz kennen und verbrachten gemeinsam eine schöne Zeit mit Spielen, Lachen und Bewegung. 💃🎶🎲

Ein besonderer Tag voller schöner Momente, Gemeinschaft und fröhlicher Erinnerungen! ✨

01/06/2026

🇷🇴 La mulți ani tuturor copiilor! 🎈🎉

Cu ocazia Zilei Internaționale a Copilului, dorim să le urăm tuturor copiilor multă sănătate, bucurii, zâmbete și o copilărie fericită!

Astăzi ne amintim cu drag de Maifest 2026, desfășurat în data de 23 mai, când aproximativ 900 de copii și tineri au sărbătorit alături de noi tradițiile minorității germane din România. Prin dans, cântec și port popular, Piața Mare din Sibiu și Pădurea Dumbrava au fost pline de energie, culoare și voie bună.

Vă mulțumim tuturor celor care ați contribuit la această frumoasă sărbătoare și ne bucurăm că atât de mulți copii și tineri duc mai departe tradițiile comunității noastre.

❤️ La mulți ani tuturor copiilor!

🇩🇪 Alles Gute zum Kindertag! 🎈🎉

Anlässlich des Internationalen Kindertages möchten wir allen Kindern Gesundheit, Freude, viele schöne Momente und eine glückliche Kindheit wünschen!

Heute erinnern wir uns gerne an das Maifest 2026 vom 23. Mai, bei dem rund 900 Kinder und Jugendliche gemeinsam mit uns die Traditionen der deutschen Minderheit in Rumänien gefeiert haben. Mit Tanz, Gesang und Tracht erfüllten sie den Großen Ring in Hermannstadt und den Jungen Wald (Dumbrava) mit Leben, Farbe und Begeisterung.

Wir danken allen, die zu diesem schönen Fest beigetragen haben, und freuen uns, dass so viele Kinder und Jugendliche die Traditionen unserer Gemeinschaft weitertragen.

❤️ Alles Gute zum Kindertag!

📸 Foto: Focus Events