10/09/2026
Két nyelv, egy színpad – készül a MaRó!
Szeptember eleje óta zajlanak a próbái annak a különleges előadásnak, amely először hozza közös színpadra a nagyváradi Szigligeti Színházat és a Teatrul Regina Mariát. Székely Csaba MaRó című darabját Bobi Pricop, a Iosif Vulcan Társulat művészeti vezetője rendezi.
🎭 A kétnyelvű, groteszk szatíra a magyar–román együttélés visszatérő helyzeteit, félreértéseit és abszurditásait mutatja be. Történelmünk, identitásunk, kulturális különbségeink, valamint a közösségeinkben tovább élő sztereotípiák és előítéletek egyszerre válnak a felszabadító nevetés és a fájdalmas felismerés forrásává.
A cím a magyar és a román megnevezés első szótagjából született, ugyanakkor a magyar „maró” szó jelentésére is utal – találóan jelölve azt a közeget, amelyben a közös múlt, a történelmi sérelmek, a mindennapi együttélés és a humor elválaszthatatlanul összefonódnak.
A darab első változatát 2015-ben mutatták be a marosvásárhelyi Yorick Stúdióban. A most készülő nagyváradi előadás tizenhárom jelenetből épül fel, a magyar és a román nyelv folyamatosan váltakozik benne, a megértést pedig feliratozás segíti. A rendezés az élő film eszközeit is beemeli a színházi térbe: a színpadon látható kamerák és a valós időben készülő vetítések új nézőpontokból mutatják meg a szereplőket és a köztük kialakuló helyzeteket.
A koprodukció Szigligeti Színház és a Teatrul Regina Maria színészeit és alkotóit közös munkafolyamatban hozza össze, egyúttal a két intézmény közönségét is találkozásra hívja. A MaRó humorral és öniróniával közelít közös valóságunk érzékeny kérdéseihez – lehetőséget teremtve arra, hogy felismerjük saját beidegződéseinket, és együtt nevessünk rajtuk.
Szereplők: Richard Balint, Balogh Attila, Giorgiana Coman, Fodor Réka, Ioana Dragoș Gajdo, Hunyadi István, Máthé Barbara, Eugen Neag, Răzvan Vicoveanu, Szotyori József, Tasnádi-Sáhy Noémi és Tőtős Ádám
Alkotók: Rendező: Bobi Pricop Díszlet: Raul Cioabă Jelmez: Cristina Breteanu Zene- és videódesign: iRonic Distors (Alin Sterian) Fénytervező: Nichita Teodorescu Ügyelő: Lațcu Cati
📅 Bemutatók: 2026. október 17. – a Szigligeti Társulat bemutatója 2026. október 18. – a Iosif Vulcan Társulat bemutatója
📍 Helyszín: Nagyterem
⚠️ Az előadás 14 éven aluli nézők számára nem ajánlott.
A nagyváradi Szigligeti Színház és a Teatrul Regina Maria fenntartója a Bihar Megyei Tanács.
