Hegyközcsatár Község Polgármesteri Hivatala - Primăria Comunei Cetariu

12/06/2026

🍇 Szüreti bál 2026 – kezdődnek az előkészületek! 🍇

Szeptemberben ismét együtt ünnepel Hegyközcsatár! Várjuk a táncos párok jelentkezését – kicsiket és nagyokat egyaránt.

Ha szívesen lennél részese ennek a szép hagyománynak, örömmel fogadunk minden jelentkezőt.

Az első megbeszélést

📅 június 21-én, vasárnap
🕕 18 órától
📍 a Hegyközcsatári Kultúrházban tartjuk.

👉 Ha valaki vasárnap nem tud eljönni, hétfőn, június 22-én 18 órától is várjuk ugyanott.

Gyere el, hozz magaddal egy párt, vagy szólj annak, akiről tudod, hogy szívesen csatlakozna!

Szóljatok a barátoknak, rokonoknak, ismerősöknek is, és osszátok meg a bejegyzést, hogy minél többekhez eljusson a hír! Mert minél többen vagyunk, annál szebb lesz az idei szüreti bál! 🍇💃🕺

03/06/2026

🇭🇺/🇷🇴
Tisztelt Lakosok!
🔻Ezúton tájékoztatjuk a lakosságot, hogy 2026. június 23-án, a lakossági nyilvántartó iroda (SPCLEP) kihelyezett ügyfélszolgálatot tart, a polgármesteri hivatal épületében (Hegyközcsatár, 48 szám) 9:00– 15:00 óra között.
Lehetőség nyílik az új elektronikus személyazonosító igazolvány (CEI) igénylésére, ingyenesen.
A torlódások elkerülése érdekében kérjük az igénylőket, hogy előzetesen jelentkezzenek be a 0771 395 109-es telefonszámon.
🔻Szükséges iratok:
- személyazonosító igazolvány (CI, BI)
- keresztlevél
- lakhelyet igazoló iratok, vagy igazolás a Polgármesteri Hivatal Mezőgazdasági Nyilvántartó Irodájától (Registrul Agricol)
Indokolt esetben: - házassági bizonyítvány/válási végzés/halotti bizonyítvány
----------------------
ANUNȚ
Stimați locuitori ai Comunei Cetariu,
🔻Vă informăm că, în data de 23 iunie 2026, o echipă mobilă a SPCLEP Oradea se va deplasa la Primăria Comunei Cetariu, unde, în intervalul orar 09:00–15:00, persoanele interesate vor putea solicita eliberarea noii Cărți Electronice de Identitate (CEI).
Pentru a evita aglomerația, rugăm solicitanții să se programeze în prealabil la numărul de telefon: 0771 395 109.
🔻Acte necesare:
• carte de identitate / buletin;
• certificat de naștere;
• adeverință de înscriere în Registrul Agricol pentru imobilul cu destinația de locuință.
După caz:
• certificat de căsătorie;
• certificat și/sau hotărâre de divorț;
• certificat de deces.
Vă așteptăm!

02/06/2026

🇭🇺/🇷🇴
🍭🌞 Együtt ünnepeltük a Nemzetközi Gyermeknapot Hegyközcsatárban.
Köszönet a pedagógusoknak, szervezőknek és szülőknek, hogy emlékezetessé tették gyermekeink számára ezt a különleges napot!
Isten éltessen benneteket, gyerekek!
🎉🎈 Am sărbătorit Ziua Internațională a Copilului în Cetariu.
Mulțumiri cadrelor didactice, organizatorilor și părinților pentru contribuția lor la această zi de neuitat pentru copiii noștri!
La mulți ani, copii!

30/05/2026

🇭🇺/🇷🇴
Tisztelt siteri lakosok!💧💧
🔻Ezúton tájékoztatjuk Önöket, hogy a vízellátást biztosító szivattyúházban egy fontos alkatrész meghibásodott. A szükséges cserealkatrész várhatóan holnap érkezik meg, ezért a javítási munkálatokra csak ezt követően kerülhet sor.
🔻Kérjük Önöket, hogy a hiba elhárításáig takarékoskodjanak a vízzel, és csak a legszükségesebb célokra használják.
Megértésüket és türelmüket köszönjük!
----------------------------------
Stimați locuitori din Șișterea!
🔻Vă informăm că s-a defectat o componentă a stației de pompare. Piesa necesară pentru reparație va ajunge mâine, iar lucrările de remediere vor putea începe doar după sosirea acesteia.
🔻Vă rugăm să economisiți apa și să o folosiți doar pentru necesitățile esențiale până la remedierea defecțiunii.
Vă mulțumim pentru înțelegere și răbdare!

29/05/2026

🇭🇺/🇷🇴
Közlemény/Anunț
2026. június 1-én a Hegyközcsatári Polgármesteri Hivatal ZÁRVA lesz!
Köszönjük a megértést!
---------------------------------------------------------------------------------------------
În data de 1 iunie 2026 Primăria Comunei Cetariu va fi ÎNCHISĂ!
Vă mulțumim pentru înțelegere!

26/05/2026

🇭🇺/🇷🇴
🥳 GYERMEKNAP Hegyközcsatárban
📌Időpont: 2026. június 2., kedd, 9:00 óra
📍Helyszín: az új focipálya, Hegyközcsatár, Tóttelek felőli kijárata
Kedves Szülők és Gyerekek!
Szeretettel várunk minden gyermeket egy fergeteges gyermeknapi mulatságra!🎁🌭🥤
A helyi iskola pedagógusai izgalmas programokkal készülnek🤩:
🏆ügyességi versenyek
🎨 kézműves foglalkozások
A nap fénypontja pedig: egy hatalmas UGRÁLÓVÁR! 🏰
Ne hagyjátok ki – ez a nap a gyerekeké! Gyertek, játsszunk, nevessünk és ünnepeljünk együtt!

-------------------------------------------
😍ZIUA COPILULUI la Cetariu!
📌 Marți, 2 iunie 2026, ora 9:00
📍 Noul teren de fotbal în Cetariu (ieșirea spre Tăutelec)
Dragi părinți, bunici și copii!
Vă invităm cu drag la o super petrecere de Ziua Copilului, plină de jocuri, râsete și surprize! 🌭🥤
Profesorii școlii locale v-au pregătit:
🏆 Concursuri distractive
🎨 Ateliere creative
Surpriza cea mare: un CASTEL GONFLABIL uriaș pentru toți copiii! 🏰
Hai să ne bucurăm împreună de o zi specială dedicată celor mici!

22/05/2026

🇭🇺/🇷🇴
ÉRTESÍTÉS / ANUNȚ

Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a Hegyközcsatári Polgármesteri Hivatal 2026. május 25-én, Pünkösdhétfőn zárva tart.
Áldott, békés Pünkösdi ünnepeket kívánunk mindenkinek!
Megértésüket köszönjük!

--------------------------------------------------------------------------

Informăm cetățenii că Primăria Comunei Cetariu va fi închisă în data de 25 mai 2026, luni, Rusaliile catolice.
Vă dorim tuturor sărbători binecuvântate și liniștite de Rusalii!
Vă mulțumim pentru înțelegere!

21/05/2026

🇭🇺/🇷🇴
KÖZLEMÉNY/ANUNȚ
Tisztelt lakosok!
💢 2026. május 28-án az urbanisztikáért felelős személy szabadságon lesz, ezért a személyesen vagy e-mailben ([email protected]) iktatott kérvények csak június 2-a után kerülnek feldolgozásra.
Megértésüket köszönjük!
________________________________________
Stimați cetățeni,
💢 Persoana responsabilă pentru urbanism va fi în concediu în data de 28 mai 2026. În această perioadă, cererile vor putea fi înregistrate la sediul Primăriei Cetariu sau transmise prin e-mail la adresa: [email protected], urmând a fi soluționate începând cu data de 2 iunie 2026.
Vă mulțumim pentru înțelegere!

19/05/2026

Atenție❗️Figyelem❗️
Fontos határidő közeleg/Se apropie termenul-limită pentru depunere👇

📣APIA reamintește: 5 iunie 2026 – termen-limită pentru depunerea Cererilor de Plată

👉Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură (APIA) reamintește fermierilor că termenul-limită pentru depunerea Cererilor de plată în cadrul Campaniei 2026 este data de 5 iunie, inclusiv.

⏱️Pentru a evita aglomerarea din ultimele zile și eventualele întârzieri, fermierii sunt rugați să respecte programările stabilite de funcționarii APIA și să depună cererile în timp util.

📃Până în prezent, în perioada 16 martie – 5 mai 2026, au fost depuse 389.020 de cereri, pentru o suprafață de 2.454.956 ha.

❕Reamintim că se depune o singură Cerere de plată, chiar dacă solicitantul utilizează suprafeţe de teren și/sau deține exploatații cu cod ANSVSA în diferite localităţi sau judeţe.

🔰Fermierii care sunt beneficiari APIA își vor actualiza informațiile pentru Campania 2026.

🖥️Cererea de plată, inclusiv declarația de suprafață, se completează în aplicația geospațială AGI Online, conform Instrucţiunilor disponibile pe site-ul APIA: www.apia.org.ro , la link: http://agi.apia.org.ro/agionline .

🔰În cazul accesării schemelor din sectorul zootehnic, fermierii vor completa declarația specifică sectorului, conform programării stabilite cu funcționarii APIA, înainte de accesarea AGI Online.

❗Responsabilitatea privind legalitatea și valabilitatea documentelor aparține fermierului și/sau autorității emitente, după caz.

⚠ATENŢIE! Semnarea cererii de plată este obligatorie, iar APIA încurajează utilizarea semnăturii electronice.

🔰Materialele de informare aferente Campaniei sunt disponibile pe site-ul instituției și la Centrele Județene și locale APIA.

🤝APIA – CONTINUĂM ÎMPREUNĂ!

18/05/2026

Programajánló👇👇
🎪 Érkezik a Richter cirkusz
2026. május 20–21-én, Hegyközcsatárban, a műfüves pálya mellett nagy szeretettel vár mindenkit a Richter cirkusz 🤩
🎟️ Belépő: gyerekek 35 lej | felnőttek 40 lej
További részlet 👇
-------------------
Atenție ❗️Circul Richter vine la Cetariu 🎪
Pe 20–21 mai 2026, lângă terenul cu gazon artificial din Cetariu, Circul Richter vă așteaptă cu drag 🤩
🎟️ Bilete: copii 35 lei | adulți 40 lei
Mai multe detalii👇