05/07/2026
⚜️Congratulatory message by President H.E. Mr. Kassym-Jomart Tokayev on the National Dombra Day
Dear fellow citizens,
I sincerely congratulate you on the wonderful occasion of National Dombra Day!
This sacred instrument is an integral part of our national identity and an invaluable treasure that uplifts the spirit of our people.
For centuries, the dombra has served as a vessel for preserving our nation’s highest moral values and maintaining the bond between generations and eras.
In essence, the dombra is the voice of the nation. Its heartfelt melodies resonate in times of both joy and hardship, strengthening our unity and resilience. Through its music, we draw inspiration and find the spiritual guidance that gives us confidence as we move forward.
At a time of growing global challenges and the erosion of traditional values, the dombra and the rich heritage of the Great Steppe that it embodies must remain the enduring foundation of Kazakh culture.
It is our shared national responsibility to introduce the international community to the majestic melodies of the Kazakh dombra. I believe that the celebrated words of the outstanding poet Qadyr Myrza Ali “A true Kazakh is the Dombra” should serve as our guiding principle in promoting this remarkable symbol of our cultural heritage around the world.
It is deeply symbolic that, on the eve of this significant celebration, we opened a truly historic new chapter in the development of our statehood, as the country’s New Constitution entered into force on 1 July.
For the first time, the preservation of our historical and cultural heritage and the support of national culture have been enshrined as fundamental principles of our truly People’s Constitution. This fully reflects the aspirations, values, and interests of our nation as we look confidently toward the future.
I extend my heartfelt gratitude to all dombra performers, teachers, and everyone who, through their dedication and hard work, preserves and develops this unique art form in Kazakhstan and proudly represents it abroad.
May Kazakh kuis and songs continue to warm the hearts of our fellow citizens, inspiring us to achieve new milestones in building a Strong and Just Kazakhstan.
I wish every home peace, happiness, and prosperity.
⚜️ Президент Қасым-Жомарт Тоқаевтың Ұлттық Домбыра күнімен құттықтауы
Құрметті отандастар!
Баршаңызды мерейлі мереке – Ұлттық Домбыра күнімен шын жүректен құттықтаймын!
Қос ішекті қастерлі аспап – ұлттық бірегейлігіміздің ажырамас бөлігі, халқымыздың рухын көтеретін баға жетпес мұра.
Домбыра арқылы тереңнен тамыр тартқан төл құндылықтарымыз жұрт жадында жаңғырып, төрге озады. Осылайша, дәуірлер мен ұрпақтар арасындағы сабақтастық сақталып келеді.
Шын мәнінде, ұлттың үні саналатын қасиетті аспабымыз қуанышты сәттерде де, қиын кездерде де берекелі бірлігімізді нығайтып, елдің рухын асқақтатуға себепкер болды. Домбыраның күмбірі азаматтарымызды жігерлендіреді, алға нық қадам жасауды көздеген рухани бағыт-бағдарымызбен үндеседі.
Жаһандық сын-қатерлер күшейіп, дәстүрлі құндылықтар көмескіленген қазіргідей алмағайып заманда Ұлы даланың мол мұрасы, әсіресе, қара Домбырамыз төл мәдениетіміздің мызғымас тұғыры болып қала береді.
Халықаралық қауымдастыққа қазақ Домбырасының сазды әуенін таныстыру – біздің жалпыұлттық парызымыз. Аса көрнекті ақын Қадыр Мырза Әлінің «Нағыз қазақ – Домбыра» деген тамаша теңеуі Домбыраны кеңінен дәріптеу ісінде темірқазық іспеттес болуға тиіс деп ойлаймын.
1 шілдеде, яғни Домбыра күні қарсаңында мемлекеттілік жылнамасының жаңа парағын ашқан Халық Конституциясы заңды күшіне енді. Мұның символдық мәні айрықша.
Тарихи-мәдени мұраны сақтау, төл мәдениетті қолдау алғаш рет шын мәнінде Халық Ата заңының негізгі қағидаты ретінде айқындалды. Бұл өсіп-өркендеуге бет алған халқымыздың бітім-болмысына, мақсат-мүддесіне толық сай келетіні сөзсіз.
Домбырашыларға, оқытушыларға және ұлттық өнерімізді Қазақстанда, шет елдерде жоғары деңгейде насихаттауға өнегелі ісімен, салмақты сөзімен атсалысып жүрген барша адамға шынайы ризашылығымды білдіремін.
Қазақтың ән-күйі алдағы уақытта да азаматтарымызға шабыт беріп, Әділетті әрі Қуатты Қазақстанды құру жолында жаңа жетістіктерге жетелей береді!
Әр шаңыраққа амандық пен бақ-береке тілеймін!
****
⚜️ Поздравление Президента Касым-Жомарта Токаева с Национальным днем Домбры
Дорогие соотечественники!
От всей души поздравляю вас с прекрасным праздником – Национальным днем Домбры!
Этот священный инструмент – неотъемлемая часть нашей идентичности, бесценное достояние, возвышающее дух народа.
Посредством Домбры на протяжении веков пестовались высокие нравственные идеалы нашего народа, сохранялась связь эпох и поколений.
По сути, Домбра – это голос нации, который проникновенно звучит и в радости, и в испытаниях, укрепляя дух и единство народа. В мелодиях Домбры мы черпаем вдохновение и находим духовные ориентиры уверенного движения вперед.
В эпоху нарастающих глобальных вызовов, размывания традиционных ценностей именно Домбра и связанное с ней богатейшее наследие Великой степи должны стать незыблемой основой казахской культуры.
Наш общенациональный долг – ознакомить международное сообщество с величавыми мелодиями казахской Домбры. Считаю, что неповторимый по образности афоризм выдающегося поэта Қадыр Мырза Әлі «Нағыз қазақ – Домбыра» («Истинный казах – это Домбра») должен стать путеводной звездой в нашей работе по масштабной популяризации Домбры.
Символично, что в преддверии этого знаменательного дня мы открыли поистине судьбоносную главу в летописи нашей государственности – 1 июля вступила в силу Новая Конституция страны.
Сохранение историко-культурного наследия, поддержка национальной культуры впервые определены в качестве основополагающих принципов поистине Народной Конституции. Это полностью соответствует бытию, целям и интересам нашего народа, устремленного своими помыслами в будущее.
Выражаю сердечную признательность домбристам, преподавателям и всем, кто словом и делом развивает это уникальное искусство в Казахстане и достойно представляет его за рубежом.
Казахские кюи и песни будут и впредь согревать сердца всех соотечественников, вдохновляя нас на новые свершения во имя построения Сильного и Справедливого Казахстана!
Желаю каждому дому мира, счастья и благополучия!
