28/08/2026
28 августи соли 2026 дар шаҳри Душанбе ҷаласаи сеюми машваратҳои сиёсӣ миёни Вазорати корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон ва Вазорати корҳои хориҷии Салтанати Умон таҳти раёсати муовини вазири корҳои хориҷии Ҷумҳурии Тоҷикистон муҳтарам Шарифзода Фаррух Ҳомиддин ва муовини вазири корҳои хориҷии Салтанати Умон оид ба масъалаҳои сиёсӣ Шайх Халифа ибни Алӣ ибни Исо Ал-Ҳорисӣ баргузор гардид.
Дар ҷараёни ҷаласа ҷонибҳо вазъи кунунӣ ва дурнамои муносибатҳои дуҷонибаро мавриди баррасӣ қарор дода, доир ба роҳҳои тавсеа ва таҳкими ҳамкориҳои Тоҷикистону Умон дар соҳаҳои сиёсӣ, иқтисодӣ, тиҷоративу сармоягузорӣ, энергетика, саноат, истихроҷи маъдан, кишоварзӣ, сайёҳӣ, фарҳанг, маориф ва консулӣ табодули афкор намуданд. Ҳамчунин, аҳаммияти густариши робитаҳои байниидоравӣ, тақвияти заминаи ҳуқуқии муносибатҳои дуҷониба ва истифодаи имкониятҳои мавҷуда барои пешбурди ҳамкориҳои мутақобилан судманд таъкид гардид.
Дар идомаи мулоқот ҷонибҳо оид ба масъалаҳои мубрами рӯзномаи байналмилалӣ ва минтақавӣ, аз ҷумла масъалаҳои мавриди таваҷҷуҳи муштарак, табодули назар намуда, омодагии худро барои идомаи ҳамоҳангсозӣ ва ҳамкории созанда дар доираи созмонҳои байналмилалӣ ва минтақавӣ баён карданд.
***
في 28 أغسطس 2026، عُقدت في مدينة دوشنبه الجولة الثالثة من المشاورات السياسية بين وزارة خارجية جمهورية طاجيكستان ووزارة خارجية سلطنة عُمان، برئاسة سعادةفروخ شريف زاده حامد الدين، نائب وزير خارجية جمهورية طاجيكستان، وسعادة الشيخ خليفة بن علي بن عيسى الحارثي، وكيل وزارة الخارجية للشؤون السياسية بسلطنة عُمان.
وخلال الجولة، استعرض الجانبان واقع العلاقات الثنائية وآفاق تطويرها، وتبادلا وجهات النظر حول سبل توسيع وتعزيز التعاون بين البلدين في مختلف المجالات ذات الاهتمام المشترك، ولا سيما المجالات السياسية والاقتصادية والتجارية والاستثمارية، والطاقة والصناعة والتعدين والزراعة والسياحة والثقافة والتعليم والشؤون القنصلية. كما أكدا أهمية مواصلة تعزيز التواصل والتنسيق بين الجهات المعنية في البلدين، وتفعيل الإمكانات المتاحة بما يسهم في الارتقاء بمستوى التعاون الثنائي وتحقيق المصالح المشتركة.
كما تناول الجانبان عدداً من القضايا الإقليمية والدولية الراهنة، وتبادلا وجهات النظر بشأن القضايا ذات الاهتمام المشترك، مؤكدين حرصهما على مواصلة التنسيق والتعاون البنّاء في إطار المنظمات والمحافل الإقليمية والدولية.
***
On August 28, 2026, the third round of political consultations between the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan and the Foreign Ministry of the Sultanate of Oman was held in Dushanbe, co-chaired by the Deputy Minister of Foreign Affairs of the Republic of Tajikistan, Mr. Farrukh Homiddin Sharifzoda, and the Undersecretary for Political Affairs of the Foreign Ministry of the Sultanate of Oman, Sheikh Khalifa bin Ali bin Issa Al Harthy.
During the meeting, the parties discussed the current state and prospects of bilateral relations and exchanged views on ways to expand and strengthen cooperation between Tajikistan and Oman in the political, economic, trade and investment, energy, industry, mining, agriculture, tourism, cultural, educational, and consular spheres. Furthermore, the importance of expanding inter-agency ties, strengthening the legal framework of bilateral relations, and utilizing existing opportunities to promote mutually beneficial cooperation was emphasized.
As the meeting continued, the parties exchanged views on pressing issues on the international and regional agenda, including matters of mutual interest, and expressed their readiness to continue coordination and constructive cooperation within the framework of international and regional organizations.
