FABEL kreativt språksenter

14/05/2026

Hva kan skje når bibliotek møter barnehage med et klart mål om å skape mer flerspråklig leselyst?

Det er akkurat det vi har gjort med utviklingsprosjektet "Språkglede" i bydel Søndre Nordstrand, og svaret er: Veldig, veldig mye!

Målene til Språkglede er:
- Å sammen utvikle møteplasser der det språklige mangfoldet blir brukt som ressurs for alle bydelens innbyggere
- Å styrke vår samlete kompetanse på formidling i komplekse språkmiljøer
- Å inspirere bydelens barnehager til mer inkluderende formdling og lesekultur

Språkglede startet i 2024, og har vært en ubetinget suksess, med begesitrete tilbakemeldinger fra stadig flere besøkende familier og barnehager!

Viktige hjørnestener i samarbeidet er Åpen barnehage på biblioteket (Språkgledefredager), inkluderende formidling for barnehager (Språkgledeforestillinger) og den store, årlige Morsmålsdagsfesten i samarbeid med OsloMet.

Her ser du en liten statusrapport for arbeidet som ble gjort dette barnehageåret. Vi ser frem til fortsettelsen neste år! 🤩

Bydel Søndre Nordstrand
Deichman Holmlia

24/04/2026

Anita fra Fabel hadde ferie i forrige uke for å dra på verdens største barnebokmesse i Bologna. Der samles alle som skaper, leser, selger og formidler disse bøkene. Stillebokinteresserte kan lese mer i Anitas reisebrev under! 😊

Bologna 2026: På jakt etter stillebøker.

28/02/2026

🥳MORSMÅLSDAGSFEST 2026!🥳

I fjor startet vi en ny tradisjon på Holmlia: Felles morsmålsdagsfest for barnehagene! Det var populært, og i år ble festen faktisk fullbooket på under 24 timer 🤩

Morsmålsdagsfesten er en del av Språkglede-samarbeidet mellom Fabel kreativt språksenter og Deichman Holmlia. Til denne festen kobler vi også på OsloMet, med internasjonale studenter fra studiet "Culture and Identity"

Festen startet med en forestilling basert på boken "L'arancia" (Appelsintreet) av Andrea Antinori. En del av målet med Språkglede-prosjektet er å inspirere barnehager til mer inkluderende og kreativ formidling. Fordi barnehager har trange budsjetter (og fordi vi liker jordkloden🥰) ble dukker og kulisser laget i resirkulerte materialer, hovedsaklig papp.

Forestillingen er basert på en stillebok og er helt ordløs, men langt fra stille: Her er det både politijakt, musikk, flaksende fugler og store pop-up kulisser 🚓🌳 Forestillingen er laget og fremført av Malene Emilie Augstad fra Deichman Holmlia og Anita Berge fra Fabel.

Etter forestillingen ble gikk barnehagene gruppevis til ulike stasjoner der de internasjonale studentene lærte dem sanger, leker og danser på sine morsmål. Studentene gjorde en nydelig innsats og barna deltok med liv og lyst👏

Til slutt samlet vi oss til felles avslutning på Perlen, der barna fikk boller og saft, alle barnehagene fikk en stillebok med seg hjem og alle barna en bitteliten pose hver med frø de kan plante (siden forestillingens tema er et tre som vokser).

Som i fjor ble festen en stor sukess, masse glade og blide barn og voksne. Tusen takk til alle som kom og feiret med oss! ❤❤

Fakultet for lærerutdanning og internasjonale studier, OsloMet
Bydel Søndre Nordstrand
Deichman Holmlia

26/01/2026

Visste du at det finnes en samling på over 90 stillebøker som er gratis tilgjengelig for deg uansett hvor du bor i landet? Det er Det flerspråklige bibliotek som står bak satsingen, som de har kalt "Ordløse bøker".

Det flerspråklige biblioteks ordløse samling har hatt en eksplosiv økning i utlån de siste årene på over 450% ⏫ Bak suksessen står bibliotekar Oddbjørn Hansen. Han har gjort et imponerende arbeid både med å lete frem gode stillebøker* fra hele verden. Resultatet er en samling som utmerker seg med stor variasjon i billeduttrykk og visuelle stiler.

I denne artikkelen forteller han om ordløse bøker, internasjonal barnebokkultur, budsjettutfordringer, hvordan man setter alderanbefalinger på bøker uten tekst og mye mer 📚

På slutten av saken finner du en "oppskrift" på hvordan du kan låne disse godbitene fra Flerspråklig bibliotek. Men stålsett deg for litt ventetid, de er veldig populære ❤

Stillebok.no har intervjuet Oddbjørn Hansen, leder av den ordløse samlingen på Flerspråklig bibliotek.

05/01/2026

Barnehage.no, som er Norges største barnehagenettsted, har vært på besøk på Fabel! Det ble en fin artikkel om stillebøker, mangfold og lesekultur i Bydel Søndre Nordstrand ❤

Hvordan skape en inkluderende lesekultur i barnehagen? Flerspråklig rådgiver Anita Berge deler sine råd.

26/09/2025

Vil du lære mer som stillebøker? På nettsiden stillebok.no kan du lese bokanmeldelser, artikler, finne stillebøk-relaterte arrangement og mye mer 📚

Mesteparten av innholdet er på engelsk, men du finner også informasjon på norsk 😊

02/03/2025

Takk til alle barnehagebarn, barnefamilier og studenter som kom på Bydel Søndre Nordstrand sin aller første morsmålsdagsfest! Festen var en del av utviklingsprosjektet Språkglede, et samarbeid mellom Fabel, Deichman og OsloMet.

Pågangen var som ventet så stor at vi måtte gjennomføre festen i to runder. Det ble kjempesuksess begge gangene, med så mye språkglede og bokglede i Deichman Holmlia sine nydelige lokaler! 💕🙏✨

Vi startet festen med en forestilling basert på stilleboken "Telefono senza fili", med Malene Augland fra Deichman og Anita Berge fra Fabel kreativt språksenter.

Deretter fikk barna oppleve internasjonale studenter fra OsloMet - Oslo Metropolitan University fremføre sanger, danser og bøker fra sine hjemland 🌏

Til slutt samlet vi oss igjen, til boller, saft og en overraskelse til alle deltakerne (bøker til barnehagene og barnefamiliene, og en ekte piratmynt til alle barna 💖) Hjertelig takk til lærere og studenter ved Fakultet for lærerutdanning og internasjonale studier, OsloMet som gjorde dette arrangementet mulig!

06/02/2025

28. februar er alle barn i barnehagealder i bydel Bydel Søndre Nordstrand invitert på fest!

Det er aller første gang det blir arrangert en felles morsmålsdagsmarkering i vår flerspråklige bydel.

Det er prosjektet Språkglede som arrangerer festen, et samarbeid mellom Deichman Holmlia, OsloMet og Fabel kreativt språksenter.

Barna får høre studenter fra hele verden dele av sine språk og sin fortellerglede! Både barnehagegrupper og familier uten barnehageplass er hjertelig velkomne.

Påmeldingsfrist 14. februar!

04/02/2025

Interessert i barnelitteratur og flerspråklighet? Da må du få med deg Norsk barnebokinstitutt sitt fagseminar i forbindelse med morsmålsdagen!

Anita Berge fra Fabel forteller om stillebøker som inngang til flerspråklig leselyst ✨

"I forbindelse med leselyststrategien og den internasjonale morsmålsdagen inviterer Norsk barnebokinstitutt, Nasjonalbiblioteket ved Det flerspråklige bibliotek, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO) ved OsloMet og Leser Søker Bok til et fagseminar Torsdag 27. februar, der vi fokuserer på viktigheten av mangfoldige leseopplevelser og flerspråklige litteratur."

Påmeldingsfrist er 24. februar!

I forbindelse med den internasjonale morsmålsdagen inviterer Norsk barnebokinstitutt, Det flerspråklige bibliotek, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO) og Leser Søker Bok til et fagseminar Torsdag 27. februar.

19/11/2024

Språkglede, bokglede, festglede! 🤩

"Jeg kan tigrinja!" "Urdu!" "Jeg kan snakke engelsk!" "Norsk og somalisk!" "Tyrkisk og arabisk!" Festsalen på Deichman Holmlia ble fylt av ivrige rop når Siri Tidemann Naalsund, avdelingsdirektør for lokalbibliotekene, inviterte barna til å dele sine språkkompetanser ✨

Anledningen var feiringen av utviklingsprosjektet Språkglede. Språkglede er et samarbeid mellom Deichman Holmlia og FABEL kreativt språksenter. Målet er å skape nye flerspråklige møteplasser i bydelen, samt å øke vår felles kompetanse på inkluderende litteraturformidling 🤝🏼

På festen stilte både barnehagegrupper, åpen barnehage-familier og ledelse fra Deichman og bydelen. Vi ble også veldig glade for at OsloMet Holmlia var hjertelig tilstede! 💕Etter innledende hilsener fra bibliotek og bydel fikk alle oppleve dagens høydepunkt: Forfatter Kristin Roskifte som lekende og lett fikk barn og voksne med seg på å telle og leke seg gjennom boken "Alle sammen teller".

Christian Slaaen, Malene Augland og Pål Schönhold og jeg startet samarbeidet allerede i august. Det omfatter:
- Språkgledefredager, der de av bydelens familier som ikke har barnehageplass får et skreddersydd opplegg på Deichman Holmlia ❤
- Inkluderende formidlingsstunder til bydelens barnehager, der bibliotekar Malene og jeg samarbeider om formidlingen ⭐
- Intern kompetanseheving 💪🏼
- Større arrangementer som Morsmålsdagsfest. Her skal vi også koble på OsloMet Holmlia, noe vi gleder oss veldig til! 💯

Det beste med festen? Da programmet var over, og barna ble igjen for å få saft og boller - men mange nesten ikke hadde tid til å spise, fordi de bare måtte se litt på den boken, og den boken, og den boken... 📚📚📚