天上人之小云星（云大栋 Felix Wan）

天上人之小云星（云大栋 Felix Wan） 马华士拉央区会
2008-2011 士拉央新镇支会主席
2013-2016 区会组织秘书
2018-至今 区会秘书

不同族群，同一个家园；不同文化，同一份情怀。让我们以多元为力量，以团结为桥梁，共同守护这片我们深爱的土地。Pelbagai kaum, satu tanah air; pelbagai budaya, satu jiwa.Marilah k...
16/09/2026

不同族群，同一个家园；
不同文化，同一份情怀。
让我们以多元为力量，以团结为桥梁，共同守护这片我们深爱的土地。

Pelbagai kaum, satu tanah air;
pelbagai budaya, satu jiwa.
Marilah kita menjadikan kepelbagaian sebagai kekuatan dan perpaduan sebagai jambatan untuk bersama-sama menjaga tanah air yang kita cintai.

🇲🇾 祝大家马来西亚日快乐！
Selamat Hari Malaysia!
团结 · 和谐 · 共创未来
Bersatu · Harmoni · Maju

Hope Man - Felix Wan 云大栋 MCA 马华公会 MCA Selangor Mca Selayang 马华士拉央区会

穿百姓之衣，啖百姓之饭，莫以百姓可欺，自己也是百姓。得一官不荣，失一官不辱，勿道一官无用，地方全靠一官。会读的人很多，明白及做到又有多少。。。大家一起努力加油监督吧。。。
13/09/2026

穿百姓之衣，啖百姓之饭，莫以百姓可欺，自己也是百姓。
得一官不荣，失一官不辱，勿道一官无用，地方全靠一官。

会读的人很多，明白及做到又有多少。。。

大家一起努力加油监督吧。。。

雲大棟：文化教育應從正確認識與稱呼開始根登華小董事長 / 马华士拉央区会秘书雲大棟認為，檳城州政府將中元節（俗稱普渡）列為非物質文化遺產，是對華族傳統文化價值的肯定，值得讚揚，但要體現多元文化社會對不同族群文化的尊重，不應以餓鬼節（Pera...
12/09/2026

雲大棟：文化教育應從正確認識與稱呼開始

根登華小董事長 / 马华士拉央区会秘书
雲大棟認為，檳城州政府將中元節（俗稱普渡）列為非物質文化遺產，是對華族傳統文化價值的肯定，值得讚揚，但要體現多元文化社會對不同族群文化的尊重，不應以餓鬼節（Perayaan Hantu Lapar）做為稱呼。

檳城當局把中元節直譯成
Perayaan Hantu Lapar 或Hungry Ghost Festival，並不恰当，因為這個名詞不足以完整反映這項傳統節慶的文化內涵，甚至可能讓不了解華族文化者產生片面印象。

“中元節並非單純的祭拜餓鬼，其背後包含慎終追遠、敬祖思親、濟幽施食、行善積德，以及社區互助等文化意義。有鑑於此，如果只是以餓鬼來介紹中元節，其他族群，尤其是年輕一代，很容易把它簡化理解為華人拜鬼，供奉鬼神，卻看不到其背後更深層的倫理、家庭與社群文化。”

這看似只是翻譯或稱呼問題，但從教育角度而言，語言本身就是傳遞文化的重要媒介。“一個名稱如何被翻譯、如何出現在媒體、學校教材或公共場合，都會影響下一代以及其他族群如何理解這項文化。”

我建議，從教育的角度出發，在馬來文公共語境中，應考慮採用中性、也更貼近原有文化名稱的稱呼，例如 Perayaan Zhong Yuan （中元節）或 Perayaan Poh Toh（普渡），並在必要時附上簡短說明，而不是只以餓鬼節作為唯一稱呼。

“我們教育孩子認識自己的文化的同時，也應該教導他們如何準確地向別人介紹自己的文化。準確使用名稱，並不是排斥任何語言，也不是否定多元文化，恰恰相反，這正是多元文化教育應有的態度。”

我指出，馬來西亞是一個多元文化國家，各族文化能夠互相理解與尊重，前提是彼此都有機會接觸較完整、準確的文化資訊，而不是透過簡化，甚至容易引起誤解的標籤來認識對方。

“我們尊重其他族群的宗教、節慶和文化名稱，同樣地，也應該尊重華族文化原本的意義。我認為此事，應讓社會重新思考華族傳統節慶應如何被介紹、被理解及傳承。”

并強調，真正的多元，不只是允許不同文化存在，而是願意用正確、尊重的方式去認識彼此。“文化要傳承，首先要讓下一代知道自己傳承的是什麼；文化要被尊重，也要先從正確的名稱與認識開始。”

对不起，自问华文造诣不高，马来文水准也有限。不过，作为华裔，我始终知道农历七月的传统节庆，在华文里一般称为「中元节」或「普渡」。在马来文中，我认为可以采用较为中性及尊重文化背景的称呼，例如：Perayaan Zhong Yuan（Festi...
05/09/2026

对不起，自问华文造诣不高，马来文水准也有限。不过，作为华裔，我始终知道农历七月的传统节庆，在华文里一般称为「中元节」或「普渡」。

在马来文中，我认为可以采用较为中性及尊重文化背景的称呼，例如：

Perayaan Zhong Yuan（Festival Zhong Yuan）
Perayaan Poh Toh（Poh Toh Festival）

槟城将「中元节／普渡」列为非物质文化遗产，我认为这是一个尊重多元文化、肯定华族传统文化价值的举动，值得赞扬。

因此，对于将「中元节／普渡」直接翻译成 Perayaan Hantu Lapar / Hungry Ghost Festival，我个人认为并不恰当。

这不仅仅是一个翻译问题，更涉及我们如何向下一代以及其他族群介绍华族文化。

「中元节／普渡」背后有着慎终追远、敬祖思亲、行善积德以及邻里互助等传统文化内涵。如果只用「Hungry Ghost Festival」来诠释，很容易让不了解华人文化的人，把这个传统节庆简单理解成「华人拜鬼、供奉鬼魂」。

我们应该以更准确、更尊重文化背景的方式来介绍自己的传统，而不是让华族文化在翻译过程中被简单化，甚至产生误解。

马来西亚是一个多元文化、各族共存的国家。

尊重彼此的文化，从正确认识和正确称呼开始。

我们尊重别人的文化，也应该尊重自己的文化。

这不是排斥多元，而是真正体现多元文化应有的尊重。

Hope Man - Felix Wan 云大栋

谢谢政府 ？？？普通人 300L。。。依据Grab subsidi BUDI 95 机制（月行驶）：-A. 1500 - 4999 KM 多加 400LB. > 5000 KM 多加 600L为何现在是： 300L + 400L = 60...
01/09/2026

谢谢政府 ？？？

普通人 300L。。。

依据Grab subsidi BUDI 95 机制（月行驶）：-
A. 1500 - 4999 KM 多加 400L
B. > 5000 KM 多加 600L

为何现在是： 300L + 400L = 600L ？？？

🇲🇾🇲🇾🇲🇾 国庆日快乐！🇲🇾🇲🇾🇲🇾今天，我们一起为马来西亚喝彩！无论来自哪里，我们都有一个共同的名字——马来西亚人。让我们以团结凝聚力量，以包容创造希望，以行动建设更美好的国家。祝马来西亚和平、团结、繁荣、昌盛！Happy Merdek...
30/08/2026

🇲🇾🇲🇾🇲🇾 国庆日快乐！🇲🇾🇲🇾🇲🇾

今天，我们一起为马来西亚喝彩！
无论来自哪里，我们都有一个共同的名字——马来西亚人。

让我们以团结凝聚力量，以包容创造希望，以行动建设更美好的国家。

祝马来西亚和平、团结、繁荣、昌盛！

Happy Merdeka Day! 🇲🇾
Merdeka! Merdeka! Merdeka!

02/08/2026

华基政党，维护多元政治理念，获得他族接受并支持。
自称多元政党，只有单一族群支持，他族坚持抗拒。

试问哪个政党更适合马来西亚 ？？？

「超级宣传展品」，非常创意。。。Anthony Loke Siew F**k 有违规吗？？？交代一下。。。MCA Selangor MCA Mca Selayang 马华士拉央区会
31/07/2026

「超级宣传展品」，非常创意。。。

Anthony Loke Siew F**k 有违规吗？？？交代一下。。。

MCA Selangor MCA Mca Selayang 马华士拉央区会


人民安全需要照顾，同时城市美观及容貌也要顾及。。。吉隆坡市议会可以安排吗？Hannah Yeoh Hope Man - Felix Wan 云大栋
29/07/2026

人民安全需要照顾，同时城市美观及容貌也要顾及。。。吉隆坡市议会可以安排吗？

Hannah Yeoh Hope Man - Felix Wan 云大栋

这个逻辑是要政权不要承担责任。。。那就好好把政权给回国阵，我们承担。。。不要希盟及其他无辜承担，好好做你的反对党。。。加油。MCA Selangor Wee Ka Siong Chong Sin Woon - 张盛闻 Mca Selayan...
29/07/2026

这个逻辑是要政权不要承担责任。。。

那就好好把政权给回国阵，我们承担。。。不要希盟及其他无辜承担，好好做你的反对党。。。加油。

MCA Selangor Wee Ka Siong Chong Sin Woon - 张盛闻 Mca Selayang 马华士拉央区会 Chan Wun Hoong


Address

Rawang
48020

Website

Alerts

Be the first to know and let us send you an email when 天上人之小云星（云大栋 Felix Wan） posts news and promotions. Your email address will not be used for any other purpose, and you can unsubscribe at any time.

Contact The Organization

Send a message to 天上人之小云星（云大栋 Felix Wan）:

Shortcuts

Share

Category