02/06/2026
Veillée aux chandelles aujourd’hui dans le désert de Mhamid El Ghizlane, incarnation des valeurs de solidarité humaine
📌📌
C’est avec une profonde tristesse et une immense douleur que nous avons appris la tragique disparition de Rosaline, cette femme qui avait choisi Mhamid El Ghizlane comme terre de vie, de partage et d’engagement.
Au-delà de l’horreur de cette tragédie humaine qui a bouleversé nos cœurs, cet événement douloureux nous rappelle l’importance de poursuivre le travail pour bâtir un développement touristique responsable, inclusif et durable, au service des habitants, des visiteurs, et de la préservation du patrimoine et des atouts de notre région.
Rosaline faisait partie de ceux qui ont cru au potentiel de l’oasis, qui l’ont adoptée et ont vu leurs rêves s’y réaliser. Elle a contribué, à sa manière, à dynamiser la vie économique, sociale et humaine de la palmeraie. Son nom et sa mémoire resteront à jamais présents dans le cœur de tous ceux qui l’ont connue et côtoyée.
Nous présentons nos plus sincères condoléances et notre compassion à sa famille, à ses proches, à ses amis, et à tous ceux qui ont été touchés par ce drame.
Aujourd’hui, plus que jamais, nous sommes appelés à nous rassembler et à œuvrer ensemble. Les institutions, les associations, les professionnels du tourisme, la population et l’ensemble des composantes de la société civile portent une responsabilité collective : renforcer la cohésion sociale, accompagner les personnes en situation de vulnérabilité, ancrer la sécurité et l’éducation, et créer les conditions d’un tourisme durable bénéfique pour tous.
Mhamid El Ghizlane restera une terre d’hospitalité, de dialogue, de culture et de paix. Un acte isolé ne doit pas occulter les valeurs ancestrales de solidarité, de tolérance et d’accueil qui distinguent notre société depuis des générations.
Repose en paix, Rosaline.
Notre chagrin est immense, mais notre foi en un avenir meilleur, plus juste et plus durable pour Mhamid El Ghizlane demeure inébranlable. Nous poursuivrons notre travail pour un développement humain et touristique qui respecte l’humain et le lieu, et qui sert les générations à venir.
📌📌
With deep sorrow and profound grief, we received the tragic news of the death of Rosaline, the woman who chose Mhamid El Ghizlane as her land of life, sharing, and commitment.
Beyond the horror of this human tragedy that has shaken us all, this painful event reminds us of the importance of continuing to work towards building responsible, inclusive, and sustainable tourism development, in service of the local population, visitors, and the preservation of our region’s heritage and assets.
Rosaline was among those who believed in the potential of the oasis, embraced it, and saw their dreams take root here. In her own way, she contributed to revitalizing the economic, social, and human life of the palm grove. Her name and memory will remain alive in the hearts of all who knew and lived alongside her.
We extend our deepest condolences and sincere sympathy to her family, relatives, friends, and to all those affected by this tragedy.
Today, more than ever, we are called to stand together and work collectively. Institutions, associations, tourism professionals, the local community, and all components of civil society share a collective responsibility to strengthen social cohesion, support vulnerable individuals, reinforce security and education, and create the conditions for sustainable tourism that benefits everyone.
Mhamid El Ghizlane will remain a land of hospitality, dialogue, culture, and peace. An isolated act must not overshadow the deep-rooted values of solidarity, tolerance, and warm welcome that have defined our society for generations.
Rest in peace, Rosaline.
Our grief is great, but our faith in a better, fairer, and more sustainable future for Mhamid El Ghizlane remains unwavering. We will continue to work towards human and tourism development that respects both people and place, and serves generations to come.
📌📌
ببالغ الحزن والأسى تلقينا نبأ الوفاة المأساوية لروزالين، المرأة التي اختارت محاميد الغزلان أرضًا للحياة والتقاسم والالتزام.
وبعيدًا عن هول هذه الفاجعة الإنسانية التي هزّت مشاعرنا جميعًا، فإن هذا الحدث الأليم يذكّرنا بأهمية مواصلة العمل من أجل بناء تنمية سياحية مسؤولة، شاملة ومستدامة، في خدمة الساكنة والزوار والحفاظ على تراث ومقومات منطقتنا.
لقد كانت روزالين من بين الأشخاص الذين آمنوا بإمكانات واحتضنتها واحتضنت أحلامها، وساهمت بطريقتها الخاصة في تنشيط الحياة الاقتصادية والاجتماعية والإنسانية بالواحة. وسيظل اسمها وذكراها حاضرين في قلوب كل من عرفها وعاشرها.
نتقدم بأحر التعازي وأصدق مشاعر المواساة إلى عائلتها وأقاربها وأصدقائها، وإلى كل من تأثر بهذه المأساة.
واليوم، أكثر من أي وقت مضى، نحن مدعوون إلى التكاتف والعمل المشترك. فالمؤسسات والجمعيات والمهنيون في قطاع السياحة والساكنة ومختلف مكونات المجتمع المدني يتحملون مسؤولية جماعية لتعزيز التماسك الاجتماعي، ومواكبة الأشخاص في وضعية هشاشة، وترسيخ الأمن والتربية، وتهيئة شروط سياحة مستدامة تعود بالنفع على الجميع.
ستظل محاميد الغزلان أرضًا للضيافة والحوار والثقافة والسلام. ولا ينبغي لفعل معزول أن يحجب القيم العريقة للتضامن والتسامح وحسن الاستقبال التي تميز مجتمعنا منذ أجيال.
ارقدي بسلام يا روزالين.
حزننا كبير، لكن إيماننا بمستقبل أفضل وأكثر عدلاً واستدامة لمحاميد الغزلان سيبقى راسخًا، وسنواصل العمل من أجل تنمية إنسانية وسياحية تحترم الإنسان والمكان وتخدم الأجيال القادمة.
