11/07/2026
🇱🇺 An engem Artikel, deen am „Luxemburger Wort“ publizéiert gouf, war ze liesen, datt de Mobilitéitsministère bereet wier, op de Bau vun engem Contournement vun Dippech ze verzichten, nodeems de Schäfferot vun Dippech eng entspriechend Demande gestallt hätt.
Op Initiativ vun eise Gemengeréit Patrick GESELLCHEN a Carlo NEU wäert dëse Punkt op d’Dagesuerdnung vun der nächster Gemengerotssëtzung gesat ginn. Et wier wënschenswäert, datt de Schäfferot endlech kloer Positioun bezitt a konkret duerstellt, wéi eng Moossnamen hien ze huelen gedenkt, fir d’Verkéierssituatioun an der Gemeng ze verbesseren.
---
🇫🇷 Dans un article publié dans le « Luxemburger Wort », il était indiqué que le ministère de la Mobilité serait prêt à renoncer à la construction d’un contournement de Dippach, après que le collège échevinal de Dippach en aurait fait la demande.
À l’initiative de nos conseillers communaux Patrick GESELLCHEN et Carlo NEU, ce point figurera à l’ordre du jour du prochain conseil communal. Il serait souhaitable que le collège échevinal prenne enfin clairement position et expose concrètement les mesures qu’il entend entreprendre afin d’améliorer la situation du trafic dans la commune.
---
🇬🇧 In an article published in the “Luxemburger Wort”, it was stated that the Ministry of Mobility would be prepared to abandon the construction of a bypass of Dippach, after the college of aldermen of Dippach had made such a request.
At the initiative of our municipal councillors Patrick GESELLCHEN and Carlo NEU, this item will be included on the agenda of the next municipal council meeting. It would be desirable for the college of aldermen to finally take a clear position and set out concretely what measures it intends to take in order to improve the traffic situation in the municipality.
