Saeul

07/09/2026

🇱🇺
Et ass nees Zäit fir unzeséien! Sicona - Naturschutzsyndikat lancéiert op en Neits d'Aktioun "Wëllplanzesom" 🌼🌾🌸

Dir huet elo d’Méiglechkeet bei eis an der Gemeng eng kleng Titche mat Wëllplanzesom fir 1 m2 sichen ze komme (d’Quantitéit ass begrenzt), fir dëse Som an Ärem Gaart unzeséien an am Summer vun de faarwege Bléien ze profitéieren.

Zousätzlech Informatiounen zum Wëllplanzesom Lëtzebuerg an eng Beschreiwung, wéi een d’Geseems richteg uséint a op wat een soll oppasse fannt Dir op: https://wellplanzen.lu/

🇫🇷
Il est temps de semer ! Sicona - Naturschutzsyndikat lance de nouveau l'action "Wëllplanzesom" 🌼🌾🌸

Vous avez maintenant la possibilité de venir chercher un petit sachet de semences de Wëllplanzesom Lëtzebuerg pour 1 m2 à la mairie (la quantité est limitée), afin de les semer dans votre jardin et de profiter d’une floraison multicolore en été.

Vous trouverez de nombreuses informations supplémentaires sur le "Wëllplanzesom Lëtzebuerg" et une description de la méthode à suivre pour semer correctement les mélanges et les points auxquels il faut faire attention sous : https://wellplanzen.lu/

06/09/2026

📒📔✒️ SIDEC - Action ReUse - Schoulsaachen✒️📔📒

🇱🇺
De SIDEC lancéiert d'Aktioun "ReUse-Schoulsaachen" fir dengen ale Schoulsaachen een zweet Liewen ze ginn !

🇫🇷
Le SIDEC lance l'action « ReUse-Affaires scolaires » pour pouvoir donner une seconde vie à tes anciennes affaires scolaires !

https://www.sidec.lu/

05/09/2026

🇱🇺
𝐌𝐚𝐭 𝐝𝐞𝐧 𝐄𝐦𝐢𝐥 & 𝐌𝐢𝐚 𝐄𝐧𝐭𝐝𝐞𝐜𝐤𝐮𝐧𝐠𝐬𝐭𝐨𝐮𝐫𝐞𝐧 𝐠ë𝐭𝐭 𝐚𝐥𝐥 𝐒𝐩𝐚𝐝𝐬𝐞́𝐢𝐞𝐫𝐠𝐚𝐧𝐠 𝐳𝐮 𝐞𝐧𝐠𝐞𝐫 𝐤𝐥𝐞𝐧𝐠𝐞𝐫 𝐀𝐯𝐞𝐧𝐭𝐮𝐫𝐞. 🏞🐞

Zesumme mat deenen zwee virwëtzegen Detektive ginn et Rätsele ze léisen, Spueren ze verfollegen a spannend Plazen an der Regioun ze entdecken. 🕵🌿

Vun Buergen a Gäert bis an d'Bëscher – all Tour erzielt seng eege Geschicht a mécht Loscht, d'Regioun op eng spilleresch Aart a Weis ze erliewen.

Am Ganze waarden 10 verschidden Touren op kleng a grouss Entdecker.

Also: Schong un, Picknick agepaakt a lass geet d'Aventure! 🥾

Dir kënnt d’Brochure « Am alten Baum in Saeul » och an der Pabeiersversioun bei eis op d’Gemeng siche kommen.

All Detailer fannt Dir op der Websäit vu Visitt Guttland: https://www.visitguttland.lu/de/entdeckungstouren-fuer-kinder

🇫🇷
Avec les parcours découverte Emil & Mia, chaque promenade devient une véritable petite aventure.

Aux côtés de ces deux jeunes détectives curieux, les participants sont invités à résoudre des énigmes, suivre des indices et découvrir des lieux fascinants de la région. 🕵️🌿

Des châteaux et jardins aux forêts, chaque parcours raconte sa propre histoire et offre une manière ludique d’explorer le territoire.

Au total, 10 parcours différents attendent les petits comme les grands explorateurs.

Alors, enfilez vos chaussures de marche, préparez votre pique-nique et partez à l’aventure ! 🥾

Vous pouvez également obtenir la brochure « Am alten Baum in Saeul » en version papier auprès de notre administration communale.

Retrouvez tous les détails sur le site de Visit Guttland : https://www.visitguttland.lu/fr/aventures-pour-familles

04/09/2026

🇱🇺
Mir als Membergemeng vum Sicona kréien am Laf vum September Aarbechten am Zärepesch gemaach. 🌹🌼🌸
Hir Gäertner kommen de Buedem fräse fir do eng Blummewiss ze séinen aus Wëllplanzesom aus Lëtzebuerg.
Mir bieden Iech och dorop opzepassen fir net op déi ausgewielte Flächen ze trëppelen. ⚠

Merci fir ärt Versteesdemech.

🇫🇷
En tant que commune membre de Sicona, nous réaliserons des travaux au Zärepesch en septembre. 🌹🌼🌸
Leurs jardiniers prépareront le terrain pour semer un parterre de fleurs sauvages provenant du Luxembourg.
Nous vous prions de ne pas marcher sur les zones désignées. ⚠

Merci de votre compréhension.

03/09/2026

INFO Route barrée 🏗👷

🇱🇺
D'Strooss fir op Bëschdref vun der N12 aus (tëscht Schweebech a Sëll) ass muer, de 4. September vun 8h00 bis 23h00 wéinst landwirtschaftlichen Aarbecht gespart.

Mir soen Iech Merci fir Äert Versteesdemech.

🇫🇷
La route menant à Buschdorf depuis la N12 (entre Schweebech et Saeul) sera fermée demain, le 4 septembre, de 8h00 à 23h00 en raison de travaux agricoles.

Nous vous remercions de votre compréhension.

02/09/2026

🇱🇺
Am Kader vun der Schoulrentrée hunn d'Sëller Schoulkanner, an Zesummenaarbecht mat der Gemeng, dës faarweg a flott Schëlder gestalt.

Mat dëse Schëlder soll d'Opmierksamkeet vun de Leit am Stroosseverkéier dorop gelenkt ginn, datt d'Schoul geschwënn nees ufänkt. Si erënneren drun, besonnesch virsiichteg ze fueren an och nach méi opzepassen, fir d'Sécherheet vun de Kanner op hirem Schoulwee kënnen ze garantéieren.🚸

🇫🇷
Dans le cadre de la rentrée scolaire, les élèves de l’école de Saeul ont réalisé, en collaboration avec la commune, ces jolis panneaux colorés.

Ces panneaux ont pour objectif d’attirer l’attention des usagers de la route sur la reprise prochaine des cours. Ils rappellent à chacun l’importance d’adopter une conduite particulièrement prudente et de redoubler de vigilance afin de garantir la sécurité des enfants sur le chemin de l’école. 🚸

30/08/2026

🇱🇺
Déi nei Ausgab vum Sëller Schoulbuet 2026-2027 fannt dir an deenen nächsten Deeg an Ärer Bréifkëscht 🤩
Zousätzlech fannt dir och nach ee Fotoalbum mat Impressioune vum leschte Schouljoer an dëser Ausgab vum Schoulbuet.

Luusst emol dran! 📰

Dir kënnt de Schoulbuet awer och online kucken:
https://saeul.lu/wp-content/uploads/2026/05/Schoulbuet.pdf

🇫🇷
La nouvelle édition du bulletin scolaire 2026-2027 arrive au cours des prochains jours dans votre boîte aux lettres 🤩
En outre, vous trouverez dans ce bulletin scolaire un album photo avec des impressions de la dernière année scolaire.

Jetez-y un coup d'œil! 📰

Vous pouvez consulter le bulletin scolaire dès maintenant en ligne:
https://saeul.lu/wp-content/uploads/2026/05/Schoulbuet.pdf

27/08/2026

🚌 INFO RGTR❗️

🇱🇺
Wéinst Stroossenaarbechte ginn d'Stroossen « Kräizerbucherstrooss » an « Sëllerstrooss » zu Schweech vun e Mëttwoch, dem 2. September 2026 um 6:00 Auer bis en Donneschden, den 3. September 2026 um 22:00 Auer fir de gesamten Trafic gespaart.

Linn 792🚍

Déi betraffe Farten, déi vu Simmer kommen, fueren no der Bushaltestell « Habscht-Steekaul » no riets op den CR106B - no riets op d'N8 a Richtung Sëll, duerno weider op der N12 a Richtung Rippweiler an dann erëm op hire regulären Trajet. Dat selwecht gëllt an der Géigerichtung.

❗️Net ugefuer ginn d'Haltestellen « Habscht-Ehnerpad », « Habscht-Kreizerbuch », « Schweech-Peiffer », « Ielwen-Gesanksbau », « Närden-Scheiweswies », « Närden-Beim Kiirfecht », « Närden-Ale Pompjesbau » an « Rippweiler-Beim Nössert ».

Linnen 832 an 904🚍

Déi betraffe Faarten, déi vu Simmer aus kommen, fueren no der Bushaltestell « Habscht-Steekaul » no riets iwwer de CR106B, duerno no riets op der N8 a Richtung Sëll, iwwer d'N12 a Richtung Rippweiler Kreesverkéier, weider op der N24 a Richtung Närden, duerno no lénks um CR106 a Richtung Ielwen an duerno no riets iwwert d'Haaptstrooss, ier si hiren normale Wee erëm ophuelen. Dat selwecht gëllt an der Géigerichtung.

❗️Net ugefuer ginn d'Haltestellen « Habscht-Ehnerpad », « Habscht-Kreizerbuch », « Schweech-Peiffer » an « Ielwen-Gesanksbau ».

Linn 933🚍

Déi betraffe Faarten, déi vu Sëll aus kommen, fueren weider op der N12 a Richtung Rippweiler Kreesverkéier, duerno weider iwwer d'N24 a Richtung Närden an duerno op hirem gewinnten Wee weider. Dat selwecht gëllt an der Géigerichtung.

❗️Net ugefuer ginn d'Haltestell « Schweebech-Am Duerf », d'Uertschaften Kapweiler, Kaalmes an Iener, souwéi d'Haltestellen « Närden-Scheiweswies » an « Närden-Beim Kiirfecht ».

🇫🇷
En raison de travaux routiers, les rues « Kräizerbucherstrooss » et « Sëllerstrooss » seront barrées à toute circulation du mercredi 2 septembre 2026 à 6h00 au jeudi 3 septembre 2026 à 22h00.

Ligne 792🚍

Les courses concernées en provenance de Hobscheid circuleront après la desserte de l'arrêt Hobscheid-Steekaul à droite CR106B - à droite N8 en direction de Saeul - N12 en direction de Rippweiler - suite itinéraire normal et vice-versa.

❗️Ne seront pas desservis les arrêts de « Hobscheid-Ehnerpad », « Hobscheid-Kreizerbuch », « Schweich-Peiffer », « Elvange-Gesanksbau », « Noerdange-Scheiweswies », « Noerdange-Beim Kiirfecht », « Noerdange-Ale Pompjesbau » et « Rippweiler-Beim Nössert ».

Lignes 832 et 904 🚍

Les courses d’autobus concernées en provenance de Hobscheid circuleront après la desserte de l’arrêt Hobscheid-Steekaul à droite CR106B – à droite N8 en direction de Saeul – N12 en direction de Rippweiler rond-point – N24 en direction de Noerdange – à gauche CR106 vers Elvange – à droite Haaptstrooss suite itinéraire normal et vice-versa.

❗️Ne seront pas desservis les arrêts de « Hobscheid-Ehnerpad », « Hobscheid-Kreizerbuch », « Schweich-Peiffer » et « Elvange-Gesanksbau ».

Ligne 933 🚍

Les courses d’autobus concernées en provenance de Saeul continueront leur trajet sur la N12 direction Rippweiler – rond-point – N24 en direction de Noerdange suite itinéraire normal et vice-versa.

❗️ Ne seront pas desservis l’arrêt de « Schwebach-Am Duerf », les localités Kapweiler, Calmus, Ehner, ainsi que les arrêts de « Noerdange-Scheiweswies » et « Noerdange-Beim Kiirfecht ».

19/08/2026