堺市立多文化交流プラザ・さかい（さかい　しりつ　たぶんかこうりゅう　ぷらざ　さかい）

02/04/2026

《我们的堺市》4月・5月号发行啦！✨

🪅世界大师运动会正在招募参赛者！

💐一起来进行免费癌症筛查吧！

🧩去大滨公园看相扑比赛吗？

欢迎参考本期报纸！

电子版可至以下路径查看

📍堺市HP→Foreign Language→中文→中文报纸 我们的堺市



「我们的堺市」4月・5月号が発行されました！✨

🪅ワールドマスターズゲームズが参加募集中！

💐一緒に無料のがん検診を受けませんか？

🧩大浜公園へ相撲の試合を見に行きませんか？

ぜひ今号のニューズレターを参考にしてください！

電子版は下記のアクセスでご確認ください

📍堺市HP→Foreign Language→中文→中文报纸 我们的堺市
https://www.city.sakai.lg.jp/foreign-language/chinese/visitors/top/2026_4_5/index.html

#堺 #さかい #中国語情報誌

02/04/2026

30/03/2026

Fines will be introduced for bicycle traffic violations!🚴‍♂️⚠️
As of April 1st, the traffic violation notification system, commonly known as the blue ticket, has been applied to more than 100 types of bicycle violations, such as using a smartphone while riding and ignoring traffic lights. Under this system, offenders who pay the fine will not be subject to criminal penalties. The applicable age is 16 years and above. To ensure safe and comfortable bicycle use, take this opportunity to deepen your understanding of proper traffic rules and be careful to avoid both causing accidents and being involved in them. 🪖

📢 Major bicycle traffic violations and penalty amounts 📢
・Using a smartphone while riding (distracted driving): 12,000 yen
・Entering a closed railroad crossing: 7,000 yen
・Ignoring a traffic light signal: 6,000 yen
・Riding on the right side of the road: 6,000 yen
・Failure to stop at a stop sign: 5,000 yen

Tag your photos taken in Sakai with for a chance to be shared.

This is an official Instagram account of Sakai City, run by the English Coordinator for International Relations (CIR). We post about seasonal sights, local events and the best sightseeing spots in Sakai City in English for our local foreign residents and global visitors.

30/03/2026

30/03/2026

アセアンフォトコンテスト2025

2025年7月1日（火）から8月31日（日）まで作品を募集した「アセアンフォトコンテスト2025」の入賞作品を含む50作品の紹介動画をYouTubeにアップロードしました！

アセアン諸国の風景や人物、歴史・文化など各国の魅力を感じられる作品がたくさん登場しますので、ぜひチェックしてみてください。

【YouTube】
https://youtu.be/tWehIrp-uCA

【堺市ホームページ】
https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/aseankoryu/sakai-asean/shashinten/asean-photo-contest-2025.html

#堺 #アセアン #フォトコン #フォトコンテスト #写真 #ブルネイ #カンボジア #インドネシア #ラオス #マレーシア #ミャンマー #フィリピン #シンガポール #タイ #東ティモール #ベトナム

30/03/2026

「日本語ボランティア研修」参加者募集
堺市には21,000人を超える外国の方が住んでいます。そして、市内にはそのような外国の方の居場所となるボランティアの日本語教室が15教室ほどあります。そんな地域の日本語教室でボランティア活動してみませんか。外国語ができなくても大丈夫です！関心をお持ちの方、ぜひご参加ください。
詳しくはこちらをご覧ください。

https://www.city.sakai.lg.jp/shisei/kokusai/kyosei/shien_kouryu/volunteerkenshu/08kenshu.html

＃堺市　＃多文化共生　＃日本語　＃ボランティア

堺市ホームページではJavaScriptを使用しています。JavaScriptの使用を有効にしていない場合は、一部の機能が正確に動作しない恐れがあります。お手数ですがJavaScriptの使用を有効にしてください。

02/03/2026

堺市消防局（さかいししょうぼうきょく）では、　3月（がつ）1日（ついたち）から　3月（がつ）7日（なのか）まで、春（はる）の　火災予防運動（かさいよぼううんどう）をします。

今年（ことし）も　家（いえ）の　火事（かじ）で　たくさんの人（ひと）が　亡（な）くなっています。

ストーブ（すとーぶ）や　こんろなど、火（ひ）を　使（つか）うときは、火（ひ）を　消（け）すまで　そこを　離（はな）れないで　ください。

火事（かじ）では、年（とし）を　とった人（ひと）が　亡（な）くなることが　多（おお）いです。

家族（かぞく）や　近（ちか）くに　住（す）んでいる人（ひと）と　声（こえ）を　かけあって、火事（かじ）が　起（お）きないように、協力（きょうりょく）して　ください。

https://www.city.sakai.lg.jp/yasashii/yasa_fire_firstaid/index.html

#堺市　＃やさしい日本語　＃多文化共生　＃消防

01/03/2026

3月にOFIXで実施する外国人のための専門家による無料相談会のお知らせ
（労働・入管・弁護士・行政書士）通訳あり

労働、在留資格（ビザ）、法律問題などについて相談することができます。
あなたの国のことばで話すことができます。
おかねはかかりません。（0円です。）ひみつはまもります。
通訳がいます。（English, 中文, 한국·조선어, Português, Español, ไทย, Filipino, Tiếng Việt, Indonesia, नेपाली）

1. 労働相談【要予約】
日時：3月6日（金）1:30pm～5:30pm　
3月19日（木）6:00pm～８:00pm
方法：対面 / 電話 / オンライン（ZOOM）
内容：仕事のトラブル、契約、規則、賃金、職場の人間関係 など

2. 入管相談【要予約】
日時：3月 13日（金）１:30pm～5:30pm　
方法：対面 / 電話 / オンライン（ZOOM）
内容：在留資格（ビザ）など

3. 弁護士相談【要予約】
日時：3月15日（日）１:00pm～5:00pm
方法：対面 / 電話 / オンライン（ZOOM）
内容：人権、家族の問題（離婚、子ども、DV相談など）、契約トラブル、事故・犯罪 など

4. 行政書士相談【要予約】
日時：3月27日（金）6:00pm～８:00pm
方法：対面 / 電話 / オンライン（ZOOM）
内容：在留資格（ビザ）のこと、帰化申請、永住許可、国際結婚、経営・管理に関する手続き など

詳しくはイベントカレンダーをご覧ください。
https://ofix.or.jp/calendar/
（情報コーナー担当）

＃OFIX, ＃専門相談、＃ビザ、 #労働、＃弁護士、 #行政書士

OFIX offers monthly free and confidential consultations with specialists on labor, resident status/visa and legal matters. Interpretation services are available in English, Chinese, Korean, Portuguese, Spanish, Thai, Filipino, Vietnamese, Indonesian and Nepali. An appointment is required.
Below is the schedule for March:

1. Labor Consultations (Appointment required)
Date & Time: Fri. March 6, 1:30pm – 5:30pm
Thur. March 19, 6:00pm–8:00pm
Method: In person, by phone or online
Consultant: Officials from the Osaka Prefectural Labor Consultation Center
Topics: Labor issues including wages, dismissal, resignation, working hours, contracts, and sexu-al/power harassment.

2. Immigration Consultations (Appointment required)
Date & Time: Fri. March 13, 1:30pm – 5:30pm
Method: In person, by phone or online
Consultant: Officials from Osaka Regional Immigration Bureau
Topics: Immigration matters, including residence status

3. Legal Consultations (Appointment required)
Date & Time: Sun. March 15, 1:00pm – 5:00pm
Method: In person, by phone or online
Consultant: Lawyers
Topics: Legal matters including divorce, child custody, human rights, domestic violence, trouble at workplace, consumer affairs, and crimes/accidents.

4. Bureaucratic Procedures Consultation (Appointment required)
Date & Time: Fri. March 27, 6:00pm-8:00pm
Method: In person, by phone or online
Consultant: Specialist in bureaucracy
Topics: Administrative issues including resident status, naturalization, permanent residency,
international marriage, and managing a business.

For details, please check the Event Calendar.
https://ofix.or.jp/calendar/
（OIS staff）