彦根市人权政策课多文化共生系•新

03/06/2026

【彦根文化节2026】
加盟了彦根文化联盟的文化团体，大家共聚一堂展示并发表活动。关于参加团体，出演团体的信息，
请查看彦根市政府主页。
＜作品展示＞
时 间 : 6月5日（周五）～6月7日（周日） 上午9:30～下午5:00
地 点 : 彦根市文化广场（ひこね市文化プラザ　野瀬町）“メッセホール”展示厅、研修室
＜舞台表演＞
时 间 : 6月7日（周日）下午1:00开演（12:30开场）
地 点 : 彦根市文化广场（ひこね市文化プラザ　野瀬町）エコーホール
费 用 : 可以免费进场观赏（仅呈茶（10:00～下午4:00）收取300日元）
询 问 : 文化振興課（文化振兴课）☎ 0749-23-7810　　传真 0749-21-3080

03/06/2026

03/06/2026

【儿童暑期学习班】
让我们通过制作“迷你挂轴”，来学习日本的传统绘画以及书法形态。
时 间 : 8月1日（周六） ① 10:00～12:00 ② 1:30～3:30
对 象 : 彦根市内在住的或者在学的小学生 ① 4～6年级 ②1～3年级
人 数 : 上午班和下午班各20人（抽选）
费 用 : 500日元
报名期间: 6月1日（周一）～ 7月6日（周一）
请通过网页上的表格报名
地点和咨询 : 彦根城博物館 ☎ 0749-22-6100　传真 0749-22-6520

03/06/2026

【2026年 第一次招募市营住宅入居者】
▶ 稻枝西小区 107号房（单身家庭亦可报名）
▶ 冈町小区 4号房（有两名以上家庭成员的家庭户可以报名）
▶ 中籔小区 第1楼栋403号房（有两名以上家庭成员的家庭户可以报名）
▶ 芹川小区 第1楼栋302号房（只有单亲家庭可以报名）
申请条件 : 有各种申请条件（详细请向建筑住宅课询问）
申请期间 : 6 月5 日（周五）～6月19 日（周五） 在市政府住宅课的业务窗口受理
※ 必须由报名人自己或者预定入住的报名人家属直接在窗口提交申请。
其 他 : 预计8月下旬以后可以入住
询 问 : 住宅課　(住宅课) ☎ 0749-30-6123 FAX 0749-24-5211

18/05/2026

【国际理解讲座 交流对话（意大利）】
我们将聘请来自意大利的讲师，就故乡的生活与文化以及与日本的差异来进行详细讲解和交流。
时 间 : 6月13日（周六）10:00～11:30
地 点 : 国際(こくさい)交流(こうりゅう)サロン （国际交流沙龙）（中央町）
人 数 : 20人(按报名先后顺序)
报 名 : 5月13日（周三）～电话·电子邮件·直接来窗口报名
其 他 : 小学生以下需要家长陪同
咨 询 : 国際(こくさい)交流(こうりゅう)サロン （国际交流沙龙）0749-22-5931 [email protected]

07/05/2026

【 不要受骗！ 交通违规罚款绝不会当场要求缴付！ 】
今年4月1日起，对自行也开始适交通反则通告制度，俗称“青切符”。
若是警官发现有自行车交通违规状况，警官首先做指导并告知违反的内容，然后，在该违规行为很危险的情况下，交付“青切符”。但是，绝不会要求当场立刻缴纳罚款。
这个流程对机动车也同样。如果有人当场要求缴纳罚款，这就是诈骗行为。
如果您遇到这样的状况，请立刻通知警察。
彦根警察署 电话 0749-27-0110

01/05/2026

【彦根市政府在2026年5月份的中文口译服务】
彦根市役所免费提供中文口译服务，既可以在窗口柜台进行口译，又可以通过电话
沟通。原则上每周二和周五有中文口译可以帮助中国朋友在市政府办理各种手续。
除此之外，每月还有一、两个周三也同样可以提供服务。当场无翻译的状况下，随时可以
通过远程口译服务进行沟通。
2026年5月份，将依如下所示的计划提供口译服务。
口译服务是为便于外籍居民在市政府办理手续时易于沟通而提供的免费服务。
若是您需要口译服务，请随时告知接线员或者总接待处工作人员您需要中文口译服务。

每周二、周五（除公休日以外）
周三 ：5月13日、27日
服务时间均为从上午9点00分到下午4点45分为止。
电话 ：0749-30-6113（直拨电话）

01/05/2026

～注意自我调节 不要患“五月病”～
您听说过“五月病”吗？“五月病”起源于日本，是假期结束后常见的症状。
在日本，新的学年和企事业财年大都在4月开始。为适应新生活，新生、新人每天努力奋斗。可是，在从4月底至5月初的所谓黄金周假期结束后，有些人总觉得情绪低落、厌倦易乏，出现失眠等症状。若有这样的状况长期持续且无法自我缓解，请千万不要勉强，休息养身吧。把自己的状况坦率地说给家人、友人等听听，让他们理解您的感受吧。
如果您在职场或校园发现有人好像适应困难的样子，请主动地打招呼，问问需不需要帮助。
我们一起创造大家能够健康、快乐、专心地学习和工作的生活环境吧。

28/04/2026

～【出入国在留管理厅提醒大家】 最近多发假冒官员的可疑电话、短信等！～

出入国在留管理厅最近收到很多居民的通报。通报说接了自己称是出入国再留管理厅的电话，可是语音是录制的，让人感到可疑。
请记住，出入国在留管理厅绝不会打录制的电话。接到这样可疑电话的话，请立刻断掉，不要回电。若是您担心是否已被骗，请尽快依下面所示的电话号码跟警察或消费生活中心联系。

• 警察（咨询专用电话）　 #9110
• 消费生活中心（消费者热线电话）　188

出入国在留管理厅主页：https://www.moj.go.jp/isa/publications/others/nyuukokukanri01_00142.html