Olá Komatsu

Olá Komatsu Informativo em língua português da Prefeitura de Komatsu, Ishikawa, Japão.

石川県小松市ポルトガル語ニュースレター「Olá Komatsu」

O Otabi Matsuri, festival que anuncia a chegada do verão, teve seu início hoje e será realizado até o domingo, dia 10. D...
08/05/2026

O Otabi Matsuri, festival que anuncia a chegada do verão, teve seu início hoje e será realizado até o domingo, dia 10. Durante a sexta-feira e o domingo serão apresentadas sessões do teatro Kabuki infantil, e no sábado, além das apresentações, será realizado o "hikite", onde os "hikiyama", palcos móveis com mais de 250 anos de tradição, são carregados até o cruzamento de Saikumachi.

Todo ano, dois bairros são encarregados de apresentarem as peças de teatro Kabuki, e este ano as crianças representantes dos bairros Teramachi e Yokaichimachi encenarão sexta e domingo em seus respectivos bairros, e no sábado no cruzamento de Saikumachi.

As apresentações ocorrem
Sexta-feira dia 8:
Teramachi 15:00 19:00
Yokaichimachi 15:00 18:00

Sábado dia 9:
Yokaichimachi 11:00
Cruzamento de Saikumachi
15:30 16:30 18:00 19:00

Domingo dia 10:
Teramachi 11:00 14:00 17:00 20:00
Yokaichimachi 11:00 15:00 19:00

Sugerimos conferir a publicação no informativo Olá Komatsu de maio para mais informações (link na descrição do perfil).

Aviso da Prefeitura ⚠️ De segunda (3) a quarta-feira (6) a Prefeitura de Komatsu estará fechada para a Golden Week.Para ...
30/04/2026

Aviso da Prefeitura ⚠️

De segunda (3) a quarta-feira (6) a Prefeitura de Komatsu estará fechada para a Golden Week.

Para mais informações, entre em contato com o Balcão de Suporte aos Estrangeiros, através dos telefones ☎️ 0761-24-8231 / 0761-24-8369.

Aviso da KIA ⚠️De sábado (2) a quarta-feira (6) a KIA estará fechada para a Golden Week.Para mais informações, entre em ...
30/04/2026

Aviso da KIA ⚠️

De sábado (2) a quarta-feira (6) a KIA estará fechada para a Golden Week.

Para mais informações, entre em contato com a KIA, através dos telefones ☎️ 0761-21-2226 / 090-2831-5870.

Aviso da Prefeitura ⚠️Amanhã, 29 de abril, a Prefeitura de Komatsu estará fechada devido ao feriado nacional Showa no Hi...
28/04/2026

Aviso da Prefeitura ⚠️

Amanhã, 29 de abril, a Prefeitura de Komatsu estará fechada devido ao feriado nacional Showa no Hi.

Para mais informações, entre em contato com o Balcão de Suporte aos Estrangeiros, através dos telefones ☎️ 0761-24-8231 / 0761-24-8369.

Aviso da KIA ⚠️Amanhã, 29 de abril, a KIA estará fechada devido ao feriado nacional Showa no Hi.Para mais informações, e...
27/04/2026

Aviso da KIA ⚠️

Amanhã, 29 de abril, a KIA estará fechada devido ao feriado nacional Showa no Hi.

Para mais informações, entre em contato com a KIA, através dos telefones ☎️ 0761-21-2226 / 090-2831-5870.

Olá Komatsu - Maio/2026Nesta edição:🙋 Novo CIR;🎏 Festival Otabi 2026;🌹 Festival de Rosas 2026;e muito mais!Faça download...
27/04/2026

Olá Komatsu - Maio/2026

Nesta edição:

🙋 Novo CIR;

🎏 Festival Otabi 2026;

🌹 Festival de Rosas 2026;

e muito mais!

Faça download da versão digital através do link na descrição do perfil.

Olá, Komatsu!No dia 26 de abril, domingo, você não precisa escolher! Preparamos dois eventos incríveis para você aprovei...
23/04/2026

Olá, Komatsu!

No dia 26 de abril, domingo, você não precisa escolher! Preparamos dois eventos incríveis para você aproveitar o melhor da nossa região.
Deslize para o lado ➡️ e confira!

PARADA 1: Feira de Peixes 🐟
Comece o dia com o melhor do mar no Porto de Pesca de Ataka!
⏰ A partir das 9h
🍣 Sashimis e pratos prontos para levar ou saborear
✨ Destaque: Show de corte de atum e frutos do mar fresquíssimos. Além da distribuição GRATUITA da famosa sopa Taigyo-jiru para os primeiros 350 visitantes! 🥣 (distribuição de senhas a partir das 8h30)
📍 Local: Porto de Pesca de Ataka (Ataka Gyoko)
〒923-0003 Komatsu-shi, Ataka-machi He 20-1

PARADA 2: Festival de Primavera de Touge 🌸
Depois do almoço, suba a montanha para o Nakano Touge!
🕙 Das 10h às 16h
🐗 Pratos de caça (Gibier) para os aventureiros!
✨ Destaque: Peixe de rio grelhado, pratos de caça (gibier) e o famoso Komatsu Udon.
📍 Local: Nakano Touge Bussan Hanbaisho (Nakano Touge Culinária Regional)
〒923-0078 Komatsu-shi, Nakanotoge-machi Nu 103 Otsu.

Carne ou peixe? Mar ou montanha? 🌊⛰️
Por que escolher um, se você pode ter os DOIS?
Traga a família, convide os amigos e venha prestigiar o que Komatsu tem de melhor! 👨‍👩‍👧‍👦✨
Bom passeio 👋

Olá, Komatsu!Como anunciamos no jornal na edição deste mês, a Prefeitura de Komatsu iniciou uma nova campanha de pontos ...
13/04/2026

Olá, Komatsu!

Como anunciamos no jornal na edição deste mês, a Prefeitura de Komatsu iniciou uma nova campanha de pontos do My Number.
Os cidadãos elegíveis podem se inscrever através do aplicativo para celular e plataformas de pagamento digital para receber os pontos.

Elegibilidade: cidadãos de Komatsu acima de 16 anos (nascidos até 1º de abril de 2011) que possuam o Cartão My Number.
Pontos a receber: 5 mil pontos (equivalente a 5 mil ienes).
Como receber: em um dos seguintes aplicativos: PayPay, dBarai, WAON, AEON Pay, Rakuten Pay.
Prazo para solicitação: de 13/04 a 31/07.

Se você ainda não fez seu cartão ou não regularizou, solicite o quanto antes!

Olá Komatsu!Para este fim de semana em Komatsu, o destaque absoluto é o Sakura Matsuri do Parque Kibagata! 🌸Iluminação d...
03/04/2026

Olá Komatsu!

Para este fim de semana em Komatsu, o destaque absoluto é o Sakura Matsuri do Parque Kibagata!

🌸Iluminação das cerejeiras
Quando: até 12 de abril
Onde: na área central no entorno do lago

🌸Sakura Marché
Quando: 4 e 5 de abril, das 10h às 16h
Onde: área central e leste

🌸 Cerimônia do chá de primavera e atrações no palco
Quando: 5 de abril, 12h a 14h (cerimônia do chá);
13h a 15h (palco)
Onde: área central e leste

📍Parque Kibagata
Komatsu-shi, Sandani-machi 58

Além do Parque Kibagata, outros parques também terão food trucks e barraquinhas de comidas.
Não perca esse incrível cenário com as flores do sakura🌸 para fazer hanami (piquenique aos pés das árvores de sakura) e curtir momentos inesquecíveis com a família e amigos.

📍Parque Rojo (em frente a prefeitura)
Marunouchi Kouen-machi 19

📍Parque de Awazu
Futsu-machi 3-1

Bom passeio!

Atenção, ciclistas no Japão! 🚲🇯🇵 A partir de agora, as regras mudaram com a chegada do Ao Kippu (Bilhete Azul) para bici...
01/04/2026

Atenção, ciclistas no Japão! 🚲🇯🇵
A partir de agora, as regras mudaram com a chegada do Ao Kippu (Bilhete Azul) para bicicletas.

O que você precisa saber:
・O que é: Um sistema de multas imediatas para infrações leves.
・Quem atinge: Ciclistas com 16 anos ou mais.
・Principais multas: Usar o celular enquanto pedala (¥12.000), avançar sinal vermelho (¥6.000) ou pedalar com fones/guarda-chuva (¥5.000), entre outros.

Fique atento e não esqueça de respeitar as novas regras para ciclistas! Segurança em primeiro lugar👆

Olá Komatsu - Abril/2026Nesta edição:🩺Exames para detecção de câncer;🌸Sakura Matsuri no parque Kibagata;💰Nova campanha d...
26/03/2026

Olá Komatsu - Abril/2026

Nesta edição:

🩺Exames para detecção de câncer;

🌸Sakura Matsuri no parque Kibagata;

💰Nova campanha do Mynapoints;

🌅Reinauguração do ATAKA TERRACE;

e muito mais!

Faça download da versão digital através do link na descrição do perfil.

住所

Konmademachi, 91
Komatsu-shi, Ishikawa

営業時間

月曜日 08:30 - 17:00
火曜日 08:30 - 17:00
水曜日 08:30 - 17:00
木曜日 08:30 - 17:00
金曜日 08:30 - 17:00

電話番号

+81761248369

ウェブサイト

アラート

Olá Komatsuがニュースとプロモを投稿した時に最初に知って当社にメールを送信する最初の人になりましょう。あなたのメールアドレスはその他の目的には使用されず、いつでもサブスクリプションを解除することができます。

その団体に問い合わせをする

Olá Komatsuにメッセージを送信:

ショートカット

共有する

カテゴリー