주고베대한민국총영사관

05/03/2013

「국민 모두가 공공외교관」 프로젝트 공모

정부는 우리나라의 매력을 널리 알려 많은 외국 국민들을 우리나라의 절친(best friend)으로 만드는 공공외교(Public Diplomacy)를 적극 추진하고 있습니다.
공공외교는 우리 국민이 주체가 되는 외교이며, 국민 모두가 외교관이라는 생각으로 외국 국민들에게 우리나라를 더 잘 알리려는 노력을 할 때 더욱 큰 효과를 볼 수 있습니다.
이에 외교통상부는 한국국제교류재단(KF)과 함께 국민들의 공공외교 활동을 적극적으로 지원하기 위해 국민 여러분이 공공외교관으로 활동할 수 있는 공공외교 사업을 아래와 같이 공모코자 하오니, 관심 있는 분들의 적극적인 참여를 바랍니다. 이 프로젝트는 국민 여러분이 모든 기획과 실행을 담당하고 외교통상부와 한국국제교류재단(KF)은 공모된 아이디어를 심사하여 우수한 프로젝트에 대해 필요한 경비를 지원하는 방식입니다.

자세한 내용은 당관 홈페이지 http://jpn-kobe.mofat.go.kr/korean/as/jpn-kobe/news/announcements/index.jsp?sp=/webmodule/htsboard/template/read/korboardread.jsp%3FtypeID=15%26boardid=1313%26seqno=977449%26tableName=TYPE_LEGATION 를 참고 하시기 바랍니다.

주 고베 총영사관 대사관 뉴스 공지사항 입니다.

01/03/2013

효고현 민단본부에서 삼일절 행사가 있었습니다.
일제의 압박에 항거, 전세계에 민족의 자주독립을 선언하고 민족의 숭고한 자주독립정신을 영원히 기념하기 위한 기념일 입니다.
일본이 우리와 동반자가 되어 동아시아 시대를 이끌어가기 위해서는 역사를 올바르게 직시하고 책임지는 자세를 가져야 합니다. 그럴때 비로소 양국 간에 굳건한 신뢰가 쌓일 수 있고 진정한 화해와 협력도 가능해질 것입니다.

27/02/2013

세토우치 국제예술제가 2013년 3월 20일 개막 합니다.
바다의 섬을 무대로 개최하는 현대미술의 축제! 2010년에 제 1회를 개최하여 큰 반향을 불러 일으켰으며 큰 반향에 힘입어 2013년에 다시 개최하게 되었습니다.
현대미술에 관심이 있으신 분 이라면 꼭 가보셔야할 축제가 아닐까요?

3월 20일 개막! 세토우치 국제예술제 2013 "예술과 섬을 둘러싼 내륙의 사계절"

22/02/2013

카가와현에서 제 11 회 히키다 히나 마츠리가 열립니다.
지역 특유의 "히케다(引田) 장식"이라는 화려한 장식의 인형을, 동쪽 카가와시 히케다(引田)의 옛 거리 일대에 전시합니다.
바둑판 행렬, 무리 행렬, 사리 어린이 가부키 등이 열리고, 에도 시대 부터 현대에 이르기까지가 창작 인형, 지역 보육원 아동 만드는 인형 등 다양하게 장식된다고 합니다.
많은 볼러리가 예상되는 히키다 히나 마츠리와 함께, 카가와의 명물 우동도 함께 드시면 더욱 좋지 않을까요?

제 11 회 카가와 히키다 히나 마츠리

22/02/2013

술을 좋아하시는 애주가 분들에게 좋은(?) 소식!
시코쿠(四国)의 명주가 한자리에 모두 모이는 시코쿠(四国) 술 축제가 23일(토)에 아와이케다 상공회의소에서 열립니다.
시코쿠의 양조장 38선을 한자리에서 마시며 비교 할 수 있는 토산술 시음회!
자세한 내용은 홈페이지를 참고해주세요.

시코쿠(四国) 술 축제

21/02/2013

"청소년 교류! 문화를 통한 교류!"
고베YMCA와 인천YMCA가 우리 총영사관에서 만났습니다. 인천YMCA의 학생들이 6월에 고베에서 연주회를 가질 계획인데 협의차 만난 것입니다.
공연장소와 규모, 프로그램, 숙소 문제등 협의를 마치고 총영사관 앞에서 기념 촬영.
오늘 협의에는 고베YMCA의 미즈노 유지 총주사, 나가이 미찌코 국제봉사센터 소장, 인천 YMCA에서는 조성일 프로그램 기획실장, 최문영 기획관리실장이 참여하였습니다.
성공적인 공연을 기원하며 총영사관도 최선을 다해서 돕겠습니다.
"우리 아이들에게 국경을 넘는 우정을!!!"


"青少年の交流! 文化を通しての交流!"
神戸YMCAと仁川YMCAが総領事館で出会いました。仁川YMCAの学生たちが 6月に神戸でコンサートをする計画があり、その協議のためにいらっしゃいました。
公演場所と規模、プログラム、宿所などの問題の協議を終えて総領事館の前で記念撮影。
今日の協議には神戸YMCAの水野雄二総主事、永井道子国際奉仕センター所長、仁川 YMCAからは趙ソンイルプログラム企画室長、崔ムニョン企画管理室長が参加しました。
成功的な公演を祈って総領事館も最善をつくして協力いたします。
"私たちの子供達に国境を越えた友情を!!!"

20/02/2013

우리 관할지역에 계시는 법률가 선생님들이 가상 법률상담을 해주셨습니다.

법률상담 Q&A 상속
상속 (준거법)

Q 나의 친아버지가 돌아가셨습니다. 유족은 어머니와 아이 3명입니다. 부모님은 한국 국적입니다. 그렇지만 아이는 모두 일본국적을 취득하고 있습니다. 어떻게 상속 수속을 하면 되는지 알려 주세요.


A 한국국적의 재일 한국인이 사망한 경우 돌아가신 분의 본국법이 적용됩니다.그래서 한국민법에 따라서 처리하지 않으면 안됩니다. 상속을 받는 분의 국적은 관계가 없습니다. 당신의 경우 유족 사이로 한국민법이 정하는 법정 상속분이 어떻게 되어 있는지에 관계없이 어느 상속인이 어느 유산을 취득하는 것에 관한 유산분할 협의가 결정되면 거기에 따른 처리를 하면 됩니다.
그러나 협의가 안 되는 경우 재판소(일본의 재판소)가 한국민법에 정해져 있는 법정 상속분에 따르고 유산을 나누는 판결(심판)을 내립니다.단지 한국민법의 규정과 일본 민법의 규정에 큰 차이는 없지만 법정 상속분의 차이는 크고 일본 민법에서는 배우자가 유산의 2분의 1을 취득해 나머지를 아이가 평등하고 취득하게 됩니다만 한국민법에서는 아이는 평등으로 배우자는 아이의 상속분의 5 할증이 되어 있기 때문에 당신의 케이스에서는 아이가 각 9분의 2 어머니가 9분의 3을 취득하게 됩니다.

고베 세종 외국법공동사업범률사무소
변호사 백승호

相続（準拠法）

Q 私の実父が亡くなりました。遺族は，母と子ども３人です。両親は韓国籍ですが，子どもはみな日本国籍を取得しています。どのように相続手続きをしたらよいのか，教えてください。

A韓国籍の在日韓国人が亡くなった場合，亡くなった方の本国法が適用されますので，韓国民法に従って処理しなければなりません。相続する方の国籍は関係がありません。あなたの場合，遺族の間で，韓国民法が定める法定相続分
がどのようになっているのかに関係なく，どの相続人がどの遺産を取得するのかについての遺産分割協議がまとまれば，それに従った処理をすればよいことになります。しかし，話し合いがまとまらなければ，裁判所（日本の裁判所）が韓国民法に定められている法定相続分に応じて遺産を分ける判決（審判）を下します。
ただ，韓国民法の定めと日本民法の定めに大きな違いはありませんが，法定相続分の違いは大きく，日本民法では，配偶者が遺産の２分の１を取得し，残りを子どもが平等で取得することになりますが，韓国民法では，子どもは平等で，配偶者は，子どもの相続分の５割増しになっていますので，あなたのケースでは，子どもが各９分の２,母親が９分の３を取得することになります。
　　　　
神戸セジョン外国法共同事業法律事務所
弁護士　白　承　豪

20/02/2013

"사람을 찾습니다!"

부모님 마음이 얼마나 아플까요?
2008년 10월에 일본 센다이에서 갑자기 연락이 두절되었다고 합니다.
이름은 '김영돈', 나이는 28세, 키는 172 cm, 몸무게 60kg 정도, 마른 체형에 입술은 약간 두툼한 편이랍니다.
고베에 있는 저희 총영사관에도 전단이 전달되어서 공개적으로 알립니다.
한국에 계시는 부모님이 보상금 300만엔을 내 걸 정도로 애타게 찾고 있습니다.
혹시 주변에 이런 분을 보신 분이 있으면 저희나 사진 속의 연락처로 연락을 바랍니다.

TEL 078-221-4853

19/02/2013

우리 효고현에도 유명한 스키장이 있었네요.
바로 하치·하치키타고원 스키장 (ハチハチ北スキー場) 이라고 하는 칸사이 최대규모의 스키장 입니다.
이번주말 하치하치 스키장에서 겨울의 추억을 만드시는건 어떨까요?

하치·하치키타고원 스키장 (ハチハチ北スキー場)

18/02/2013

우리나라에서 1,230만명을 동원하며 흥행에 성공한 가 일본에서 < 王になった男 >로 개봉됩니다.
효고현에서는 MOVIXココエあまがさき, 109シネマズHAT神戸 오카야마현에서는 TOHOシネマズ 岡南등 일본 전국에서 개봉된다고 합니다.
작년 9월에 공개되어 한국영화 역대 3위를 기록한 초대작 이기도 한데요. 실존 인물인 광해를 이병헌이 연기하면서 화제를 모은 첫 사극영화이기도 합니다. 이번 영화를 통하여 한국역사가 많이 알려지면 좋겠습니다^^

18/02/2013

키노사키온천에서 4월23일~24일 이틀에 걸쳐 축제가 열립니다.
키노사키온천축제는 키노사키온천의 개조(開祖), 도치(道智) 큰스님의 개산기(開山忌)를 기념해 개최되는 봄의 제전입니다.여러가지 행렬과 불꽃놀이도 예정되어있어 많은 볼거리로 즐거운 시간을 보낼수 있을 것 같습니다.

키노 사키 온천 축제

14/02/2013

총영사관에서 송승환 융합문화예술대학 학장등 12명과 함께 간담회가 있었습니다. 한류동향 및 확산관련등 앞으로 더 발전할 한류에 대하여 여러가지 의견교환이 있었습니다.