SAFCA まちライブラリー

09/08/2025

子どもたちが植えたひまわりがだんだん大きくなっています🌻花が咲きますように🙏

15/06/2025

2025.06
SAFCAまちライブラリーに併設されている寮に住む留学と小学生児童との交流が行われました。

一緒に給食を食べたり、ラオとカンボジアの文化についてお話しました。

留学生は公教育のシステムの違いに興味を持っていました。

これからも、楽しい交流は続きます！

15/06/2025

2025.5

代々木のラオフェスの準備とパーティー

SAFCAまちライブラリーに併設されている寮に住む留学生も運営に関わっているラオフェスの準備とパーティーを行いました！

ラオフェス当日は雨も上がり、大成功でした！

15/06/2025

2025.3

インドネシア語日本昔話演劇｢ぷちまりまり｣おかえりなさい！

お祝いとインドネシアでの様子とお芝居をSAFCAまちライブラリーの近所にあるカフェ・プレッソンで行われました。

座長の穂高さん、静岡文化芸術大学の学生さん、留学生のイルハム君がインドネシア語に台本翻訳と言語指導によって実現した大学生による「多文化共生の文化交流お芝居会｣でした。お芝居は独特で、主に体と声での表現です。

2月インドネシアの古都「ジョグジャカルタ」周辺都市を巡るツアーからの様子がよく分かります。

15/06/2025

2025.2
インドネシアで、日本の昔話のお芝居ツアーに出発する劇団「ぷちまりまり」のみなさんが、SAFCAまちライブラリーにて、ポスターを作ったり、準備をして、インドネシアで10日間の公演を行い、静岡新聞にも取り上げられました。
座長は穂高さん、劇団員の多くは静岡県立静岡文化芸術大学の学生さんです。

　その特徴は、昔話を「ぎゅっと」短く凝縮して体の動きと表情、声で表現します。

　・・・浦島太郎、鶴の恩返し、３枚の御礼、金の斧・銀の斧など、インドネシア語で。

20/04/2025

サヘル・ローズさんのサイン入り
『Dear』難民キャンプのお友だちからのお手紙と絵の絵本です。たまには、自分へのお手紙も書いてみてください。

19/04/2025

阿部海太さんからSAFCAまちライブラリーへサインを頂きました！
道が主役の本ですが、ちょっと不思議な本です。

01/01/2025

22/12/2024

2024.12.21
Christmas workshop!
クイリングアート
小さなツリーつくり　
無事終了しました✨🎄✨

22/12/2024

Christmas Workshop
クイリングアート　小さなツリーつくり

12月21日(土)14時～
SAFCA まちライブラリー で行いますので、ぜひ、ご参加ください。

くりいんぐ　あーと　小さな　ツリー　つくり🌲
だれでも　さんか　できます！
ばしょ：ひがしむらやまし　はぎやまちょう4-2-21
さふか　まちらいぶらりー　
いつ：2024.12.21
14：00 ～
ひよう：むりょう

07/12/2024

https://www.meetup.com/ja-JP/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%8A%E3%81%97%E3%82%83%E3%81%B9%E3%82%8A%E4%BC%9A/events/304721610/

だれでも　さんか　できます！
2024.12.08 (sun) 13:00～
あつまる　ところ：きちじょうじえき　こうえんくち
あるくところ：いのかしらこうえん
さんか　ひよう：￥700
しゅさい：にほんごおしゃべりかい

07/12/2024

高円寺の日本語おしゃべり会に参加しました！
　後半はスペイン語・台湾語・英語グループに分かれました。
　スペイン語の先生たちには、ガルシア＝マルケスの『百年の孤独』のスペイン語版と日本語版を見てもらいました。やはり、読んだことがあるようで、キャー！と、なりました。
　『ぐりとぐら』がはじめての日本語の文章との出会いという方も、いらっしゃいました。カステラのところの訳は世界各国いろいろだなと思いました。
　　日本語の長音は聞き取りにくいとのことでした。日本人が早く話してる時、｢おじいさん｣と言っているのか、｢おじさん｣と言っているのか、聞き取れないそうです。言う時はドキドキするそうです。
　ベトナム語では、ボーの発音しだいで、｢牛肉｣か｢お父さん｣になるそうです。｢フォーボー(牛肉入りのフォー)｣を注文するとき、きっと、私は｢お父さん入りのフォー｣と、注文しているんだろうな…と、思いました。
　英語で本を書いている人とも話しました。炊き出しの手伝いもしてるそうです。