Bilancio Partecipativo-Participativni Proračun Breg

06/02/2026

🇮🇹 Ringraziamo Tele4 per la bella intervista al Sindaco Coretti, che ha rappresentato un’importante occasione per raccontare le potenzialità e le prospettive future del bilancio partecipativo.

Dopo la scelta popolare dei 9 progetti finanziati, si apre ora la fase realizzativa, ricca di ricadute positive per il territorio e per la comunità.

🇸🇮 Televiziji Tele4 se zahvaljujemo za zanimiv intervju z županom Corettijem. Pogovor je bil priložnost za predstavitev potenciala participativnega proračuna in načrtov za nadaljnje izvedbe.

Po izbiri 9 projektov, ki bodo financirani, se zdaj začenja izvedbena faza, ki bo imela številne pozitivne učinke na celotno območje in skupnost.

TG TRIESTE EDIZIONE COMPLETA | 02/02/2026 - Produzione MEDIANORDEST - Segui Telequattro anche sul digitale terrestre! Visita il sito telequattro.medianordest.it

02/02/2026

🇮🇹 Un ringraziamento a tutti quanti hanno contribuito al Bilancio partecipativo, dal sindaco Alexander Coretti, che lo ha fortemente voluto, fino a farlo diventare realtà.

🇸🇮 Zahvala vsem, ki so prispevali k participativnemu proračunu – od župana Alexandra Corettija, ki si ga je močno želel, pa do vseh, ki so si prizadevali za uresničitev projekta!

02/02/2026

🇮🇹 Anche il telegiornale regionale ha dedicato spazio al Bilancio partecipativo.
Il servizio parte al secondo 11,58.
https://www.rainews.it/tgr/fvg/notiziari/video/2026/01/TGR-Friuli-Venezia-GIulia-del-31012026-ore-1400-ef730a0b-a7e7-48b3-beae-5d879f46e4ba.html?wt_mc=2.www.wzp.rainews

🇸🇮 Tudi lokalni TV-dnevnik je objavil novico o participativnem proračunu Občine Dolina
https://www.rainews.it/tgr/fjk/video/2026/01/obcani-izbrali-projekte-participativnega-proracuna-3ff57bd3-8f46-4406-aa2c-1cc35ba65dcc.html?fbclid=IwY2xjawPtSE5leHRuA2FlbQIxMQBzcnRjBmFwcF9pZBAyMjIwMzkxNzg4MjAwODkyAAEeAD1l6ay_cmp2Yz8bvNwqyRMRnhjOnAbBg6bPIOgpZSqZB8M2weWUqaE-5A0_aem_suLCQJW4JqDndT9ZhZsiyg

Občina Dolina je prvič uvedla takoimenovani participativni proračun. Gre za mehanizem vključevanja občanov v odločanje o porabi proračunskih sredstev. Izbrane predloge so predstavili v občinskem gledališču v Boljuncu

02/02/2026

🇮🇹 Grazie alle testate Primorski dnevnik e Il Piccolo per aver dato spazio al nostro progetto del Bilancio Partecipativo.
🇸🇮 Zahvaljujemo se časopisoma Il Piccolo in Primorski dnevnik za prostor, ki sta ga namenila participativnemu proračunu dolinske občine.

30/01/2026

30/01/2026

🇮🇹 Sono appena stati proclamati i progetti vincitori della prima edizione del Bilancio Partecipativo del Comune di San Dorligo della valle-Dolina. In una sala gremita di gente i progetti più votati e presto realizzati sono:

- Valorizzazione e promozione territoriale mediante bacheche informative da Crociata a Bagnoli;
- Rendiamo la nostra comunità più accogliente e curata;
- Spazi per la comunità: installazione di bacheche per la promozione di eventi locali da Crociata a Crogole;
- Sistemazione della sicurezza stradale per i pedoni tra la zona Šanca di Dolina e la palestra comunale;
- Contenitori per rifiuti e distributori di sacchetti per i rifiuti dei cani;
- Valorizzazione parchi gioco comunali di Aquilinia e Bagnoli;
- Fontanella pubblica a Bottazzo;
- Spazi per la comunità: installazione di bacheche per la promozione di eventi locali a San Giuseppe della Chiusa, Log, Francovez e Aquilinia;
- Valorizzazione del parco comunale di Aquilinia e dell’abitato di Francovez.

Con la proclamazione dei progetti finanziati si chiude il primo Bilancio Partecipativo del Comune di San Dorligo della Valle-Dolina. Forti dell’esperienza acquisita saremo ancor più felici ed efficaci nel proporvi la seconda edizione per proseguire questo dialogo con la cittadinanza. Vi ringraziamo e invitiamo a seguire i canali ufficiali per tutte le prossime novità.

🇸🇮 Pravkar smo razglasili zmagovalne projekte prvega razpisa za participativni proračun Občine Dolina. V nabito polni dvorani smo izvedeli, da so največ glasov prejeli in da se bodo torej kmalu začeli izvajati projekti:

- Vrednotenje in promocija prostora z informativnimi tablami od Križpota do Boljunca;
- Urejanje vaškega prostora za večjo kakovost bivanja;
- Prostori za skupnost: namestitev oglasnih desk zapromocijo lokalnih dogodkov od Križpota do Krogelj;
- Ureditev prometne varnosti za pešce med Šanco v Dolini in občinsko telovadnico;
- Koši za odpadke in razdelilniki vrečk za pasje odpadke;
- Ovrednotenje občinskih parkov z igrali v Žavljah in Boljuncu;
- Javna pitna fontana v Botaču;
- Prostori za skupnost: namestitev oglasnih desk za promocijo lokalnih dogodkov v naseljih Ricmanje, Log, Frankovec in Žavlje;
- Ovrednotenje občinskega parka v Žavljah in naselja Frankovec.

Z razglasitvijo projektov, sprejetih v financiranje, se zaključuje prvi razpis za participativni proračun Občine Dolina. Na podlagi pridobljenih izkušenj se že veselimo napovedi druge izvedbe, ko bomo še učinkoviteje sodelovali z občani in občankami. Zahvaljujemo se vam in vas vabimo, da še naprej spremljate objave na uradnih platformah občine.

29/01/2026

🇮🇹 Vi ricordiamo che domani saranno presentate le proposte vincitrici della prima edizione del Bilancio Partecipativo del Comune di San Dorligo della valle-Dolina.

Tutto avverrà alle ore 18.00 presso il Teatro comunale France Prešeren a Bagnoli della Rosandra. È una serata da non perdere.

🇸🇮 Spominjamo vas, da bodo jutri predstavljeni zmagovalni predlogi prvega razpisa za participativni proračun Občine Dolina.

Dogodek se bo začel ob 18. uri v Občinskem gledališču Franceta Prešerna v Boljuncu. Večera nikakor ne smete zamuditi!

27/01/2026

🇮🇹 Nella fase finale del Bilancio Partecipativo, possiamo ti**re le somme condividendo con voi i risultati: i cittadini hanno presentato 37 proposte progettuali per un valore complessivo di € 441.121,39.

Sono state accolte 20; altre 4 proposte verranno prese in carico direttamente dal Comune di San Dorligo della Valle (al di fuori del Bilancio Partecipativo), mentre 13 sono state respinte.

Vi ringraziamo ancora della vostra preziosa partecipazione.

🇸🇮 Po zaključni fazi zbiranja predlogov lahko potegnemo črto pod letošnjim participativnim proračunom in z vami delimo rezultate razpisa: občanke in občani so predložili 37 projektnih osnutkov v skupni vrednosti 441.121,39 evra.

V financiranje je bilo sprejetih 20 predlogov, 4 predloge pa bo neposredno prevzela Občina Dolina (financirali so bodo izven participativnega proračuna); 13 predlogov je bilo zavrnjenih.

Ponovno se vam zahvaljujemo za vaše dragoceno sodelovanje.

25/01/2026

🇮🇹 Venerdì 30 gennaio 2026 alle ore 18.00 presso il Teatro comunale France Prešeren a Bagnoli della Rosandra si terrà la presentazione dei progetti vincitori del Bilancio Partecipativo.

Durante l’evento finale del progetto, interverranno il Sindaco Aleksander Coretti, l’Assessore Michele Di Donato e la Commissione di supervisione e coordinamento.

L’evento è aperto a tutta la comunità. Vi aspettiamo!

🇸🇮 V petek, 30. januarja 2026, ob 18. uri bo v Občinskem gledališču Franceta Prešerna v Boljuncu predstavitev projektov, ki so bili izbrani za financiranje iz participativnega proračuna.

Na zaključnem dogodku bodo sodelovali župan Aleksander Coretti, svetnik Michele Di Donato ter člani in članice nadzorne in koordinacijske komisije.

Dogodek je odprt za vso skupnost. Vabljeni!

22/01/2026

🇮🇹 Ancora pochi giorni per scegliere il vostro progetto preferito!

Il 24 gennaio si chiuderanno definitivamente le votazioni dei progetti del Bilancio Partecipativo. Conclusa questa fase, il 30 gennaio avverrà la proclamazione dei progetti finanziati.

Grazie a tutti voi per la vostra partecipazione attiva, per la passione dimostrata e soprattutto per aver dimostrato che il Bilancio Partecipativo è possibile.

🇸🇮 Le še nekaj dni imate čas, da glasujete za projekt, ki vam je najbolj pri srcu.

Projekte, predstavljene v okviru participativnega proračuna, lahko s svojim glasom podprete do 24. januarja 2026. Po tej fazi bodo 30. januarja razglasitev projektov, ki se bodo financirali iz participativnega proračuna.

Zahvaljujemo se vam za aktivno sodelovanje, navdušenje in ponoven dokaz, da je participativni proračun mogoč.

➡ https://www.comune.san-dorligo-della-valle.ts.it/it/servizi-85679/bilancio-partecipativo-raccolta-proposte-e-votazione-online-160320

16/01/2026

🇮🇹 Siamo in una delle fasi cruciali del Bilancio Partecipativo: ora la cittadinanza torna protagonista ed è chiamata a scegliere un progetto tra quelli proposti. C’è tempo fino al giorno 24 gennaio per votare, al seguente link: https://www.comune.san-dorligo-della-valle.ts.it/it/servizi-85679/bilancio-partecipativo-raccolta-proposte-e-votazione-online-160320

Vi ricordiamo che il voto è riservato ai cittadini maggiorenni residenti nel Comune di San Dorligo della Valle – Dolina, con identità digitale e accesso autenticato (SPID, CIE).

🇸🇮 Trenutno smo v ključni fazi našega participativnega proračuna: zdaj ste spet na vrsti vi, dragi občani in občanke! Vabimo vas, da glasujete za predlagane projekte. Glasovanje je odprto do 24. januarja 2026; glasovi se zbirajo na spletni strani - https://www.comune.san-dorligo-della-valle.ts.it/sl/servizi-85679/bilancio-partecipativo-raccolta-proposte-e-votazione-online-160320

Spomnimo, da lahko glasujejo vsi polnoletni občani in občanke s stalnim prebivališčem v občini Dolina, ki imajo urejeno digitalno potrdilo oz. e-identiteto (SPID, CIE).

09/01/2026

🇮🇹 Grazie alle testate Primorski dnevnik e Il Piccolo per aver dato spazio al nostro progetto del Bilancio Partecipativo.

🇸🇮 Zahvaljujemo se časopisoma Il Piccolo in Primorski dnevnik za prostor, ki sta ga namenila participativnemu proračunu dolinske občine.