04/05/2024
CON I MIEI OCCHI
Partecipazione della Santa Sede alla 60. Esposizione Internazionale d’Arte - La Biennale di Venezia
WITH MY EYES
The Holy See’s Participation at the 60. International Art Exhibition - La Biennale di Venezia
CASA DI RECLUSIONE VENEZIA – GIUDECCA, VENEZIA
20.04.2024 – 24.11.2024
CASA DI RECLUSIONE VENEZIA – GIUDECCA, VENICE
20.04.2024 – 24.11.2024
COMMISSARIO / COMMISSIONER
Sua Emminenza Cardinale José Tolentino de Mendonça, Prefetto del Dicastero per la Cultura e l’Educazione della Santa Sede
His Eminence Cardinal José Tolentino de Mendonça, Prefect of the Dicastery for Culture and Education of The Holy See
CURATORI / CURATORS
Chiara Parisi
Bruno Racine
ARTISTI / ARTISTS
Maurizio Cattelan
Bintou Dembélé
Simone Fattal
Claire Fontaine
Sonia Gomes
Corita Kent
Marco Perego & Zoe Saldana
Claire Tabouret
CONVERSAZIONI / TALKS
Hans Ulrich Obrist
PROGETTAZIONE ALLESTIMENTO / EXHIBIT DESIGN
COR arquitectos (Roberto Cremascoli, Edison Okumura, Marta Rodrigues)
Flavia Chiavaroli
PROGETTO GRAFICO / GRAPHIC DESIGN
Irma Boom
ORGANIZZAZIONE / ORGANIZATION
Dicastero per la Cultura e l’Educazione della Santa Sede
Dicastery for Culture and Education of The Holy See
Sua Eminenza Cardinale / His Eminence Cardinal José Tolentino de Mendonça,
Sua Eccellenza Monsignore / His Excellency Monsignor Paul Tighe
Padre / Father Antonio Spadaro SJ
Cristiano Grisogoni
PARTNER ISTITUZIONALE / INSTITUTIONAL PARTNERS
Ministero della Giustizia, Dipartimento dell’Amministrazione Penitenziaria
Ministry of Justice, Department of Correctional Administration
Ministro della Giustizia / Minister of Justice Carlo Nordio
Capo del Dipartimento Amministrazione Penitenziaria / Head of the Department of Penitentiary Administration Giovanni Russo
Provveditore Regionale Amministrazione Penitenziaria per il Triveneto / Regional Superintendent of the Penitentiary Administration for the Triveneto / Maria Milano Franco d’Aragona
Direttore Casa Reclusione Femminile di Venezia Giudecca / Head of Venice Women Detention Home at Giudecca / Mariagrazia Bregoli
Comandante Casa Reclusione Femminile di Venezia Giudecca / Chief of Venice Women Detention Home at Giudecca / Lara Boco
Segreteria Ufficio Capo del Dipartimento Amministrazione Penitenziaria / Secretary Office Chief of the Department of Prison Administration Ilaria Garbarino
Direttore Ufficio per la sicurezza personale e per la vigilanza - Dipartimento Amministrazione Penitenziaria / Head Office for Personal Security and Supervision - Department of Prison Administration / Alessandro Salvemini
Responsabile segreteria particolare capo del Dipartimento Amministrazione Penitenziaria / Head of Particular Secretary to the Department of Prison Administration / Maurizio Mariani
Raccordo con l’Ufficio Stampa Ministero della Giustizia / Liaison with the Ministry of Justice Press Office / Marco Belli
Segretario particolare del Ministro della Giustizia / Particular Secretary to the Minister of Justice / Valentina Noce
Responsabile Cerimoniale del Ministro della Giustizia / Head of Ceremonial of the Minister of Justice / Roberto Rovello
PARTNER PRINCIPALE / MAIN PARTNER
Intesa Sanpaolo
PRODUZIONE ESECUTIVA / EXECUTIVE PRODUCTION
COR arquitectos (Roberto Cremascoli, Edison Okumura, Marta Rodrigues)
COORDINAMENTO PRODUZIONE / COORDINATION PRODUCTION
Flavia Chiavaroli
COORDINAMENTO LOCALE / LOCAL COORDINATION
Dumbo Design Studio (Raul Betti, Greta Ruffino)
STUDIO DI PROGETTAZIONE LOCALE / LOCAL OFFICE PROJECT
Valentina Vettori
DIREZIONE LAVORI / CONSTRUCTION MANAGEMENT
Mattia Marzaro
STRUTTURE / STRUCTURE
Luca Vecchiato
PIANO DELLA SICUREZZA / SECURITY PLAN
Davide Cassandro
COSTRUZIONE / CONSTRUCTION
Sirecon Srl
Fibre Net S.p.a.
ASSISTENZA MONTAGGIO / INSTALLATION SUPPORT
Montenovi Srl
Jean-Christophe Radke
ILLUMINAZIONE / LIGHTING
NEMO LIGHTING
ILTI LUCE
PRODUZIONE GRAFICA / GRAPHIC PRODUCTION
FALLANI VENEZIA
Print Materia S.r.l.
COMUNICAZIONE / COMUNICATION
CASADOROFUNGHER
Clementina Rizzi
PRENOTAZIONI VISITE / RESERVATION SERVICE
CoopCulture
TRASPORTI / TRANSPORT
Montenovi Srl
ASSICURAZIONI / INSURANCE
GENERALI
SI RINGRAZIA / WE THANK
Sua Eccellenza Patriarca / His Excellency Patriarch Francesco Moraglia e il Patriarcato di Venezia
Comitato Promotore Realizzazione Padiglione Santa Sede Biennale di Venezia 2024
Casa di Detenzione femminile della Giudecca-Venezia e gli Artisti con i loro Studio e tutti coloro che hanno reso possibile questo progetto / Casa di Detenzione femminile della Giudecca-Venezia, the artists with their studios and all those who made this project possible
Centre Pompidou-Metz: Maxime Chauvelin, Elsa De Smet, Marie-José Georges et Anne Horvath
Fondazione Cultura per l’Educazione - Gravissimum Educationis
Fondazione Casa dello Spirito e delle Arti
Fondazione Ente dello Spettacolo
Gallerie d'Italia
Premio Lerici Golfo dei Poeti
Lorenzo Agostinelli
Paola Angeletti
Tobia Badoer
Giovanni Bazoli
Fabio Cappellato
Marco Cremascoli
Corita Art Center
Michele Coppola
Mendes Wood DM
Paolo Maria Vittorio Grandi
Stefano Lucchini
Andrew Kreps
Davide Milani
Stefano Olzi
Emal Papano
Fabrizio Paschina
Diego Perisinotto
Béatrice Racine
Almine Rech
Kaufmann Repetto
Francesco Rubino
Fabrizia Sabbatini
Micol Saleri
Samsung
Jacopo Zotti
Zeno Zotti
Roberto Cremascoli
Edison Okumura
Marta Braga Rodrigues
Flavia Chiavaroli
Cristiano Grisogoni
Clementina Rizzi
CASADOROFUNGHER Comunicazione
Raul Betti
Greta Ruffino
Valentina Vettori
Mattia Marzaro
Lorenzo Agostinelli
